li duc d'Orliens le delivrat à Paris.

par le plus grant siite 1 à dit pape Benedich obeissans, et tenans ledit Thyri de Perweis à sangneur et esleu de Liege et conte de Louz. Et deveis savoir que sour le chemyn revenant ledit Jaquemyn Badut d'Avingnon Badut fut pris, mains vers Liege, ilh fut des gens d'armes pris en Franche, et fut meneis en prison à Paris; mains ilh procurat tant à duc d'Orliens, frere al roy de Franche, et oussi par les lettres qu'ilh dedit manbor et son filh et le citeit y furent envoiiés, et saeleez de grand nombre de saels de pluseurs personnes, par forche et par maneches, tesmongnant qu'ilh estoit bonne homme et qu'ilh n'avoit riens fait contre honneur, sique par teiles lettres et porchas lydis Badus fut lassiés hours de prison et revient à Liege sens encombrier. Et por ledit Jaquemyn Badut plus honoreir et enleveir, qui trois ains chi-devant en gangnant simplement son vivre en pavant lez cachies del citeit, ladit universiteit de Liege le elisit à maistre del citeit, anchois qu'ilh fust revenus del prison de Paris, et fiste l'offische por ly de ladit maistrie maistre Lambert Grigoire, jusques à tant qu'ilh revinve dedens ladit citeit de Liege.

Coment Badut fu mais tre de Liege.

Fol. 26, vo.

L'ordinanche de manbor et de ses amis.

2

Et estoit li ordinanche teile que ly manbor, son filh et cheaz de leur conselhe, et lez maistres et conselhe del citeit, et les esquevins qui furent par ledit esleu de Perweis de noveal institueis, apres chu que les aultres esquevins soy furent absenteis, usoient tous ensemble d'on commun conselhe et accorde, sens publiier ne manifesteir leur intention de pluseurs chouses, portant qu'ilh doubtoient qu'ilh avoit dedens la citeit et le paiis de Liege grant nombre de bonnes gens dont ilh powissent eistre de leurs secreis accuseis, et leur intention nunchiez à dit monsangneur de Bealwier et à cheaz de paiis estans de sa partiie et qui dedit paiis estoient absentis. Les conselhiers ledit Et estoient speciauls conselhiers dedit manbor et son filh, Johans sires de Rochefort et d'Agymont, mesire Johans de Saraing chevalier; et attrairent oussi pluseurs borgois del citeit et d'aultres lieu, tant par maneches com par promesses et faveurs, qu'ilh furent enssi de leur conselhe. Ith fut commandeit Apres ilh fut commandeit sour les paroches par le citeit, depart ledit manbiens des absentis à bor et son filh et les maistres et conselhe del citeit, que toutes personnes qui devoient cens ou rentes à mesire Jake Chabot, Bertrain del Boverie, Thyri de Chenal et tous les aultres qui del citeit estoient absenteis, ne

manbor et son filh.

que ons paiast les manbor.

fist por les ordines et uns official.

chons à mambor de III cas.

paiassent fours que à Sains-Lambert aux commissars qui à chu estoient commis depart eaux.—Item, en chi temporal instituat lydis Thiri de Per- De suffragant que ons weis uns evesques des ordines qui fust son suffragain, qui estoit devers Marlines, et oussi uns official por le court de Liege. Et y faisoit-ons, tant par fourche com par doubtanche d'estre greveis en corps et en biens, cascon obeir. — Item, en chis temporal fist li duk Anthone de Brabant faire par ses gens qu'ilh envoiat à Liege pluseurs traitiiés aldit manbor et à son filh, et dont pluseurs journées furent tenuez en Brabant, tant sour les allianches des II paiis à renouveleir, com sour faire déclaration des appeals del paix, Traitiés des Barbenet de citeir en Brabant sour III cas tant seulement; et là ches traitiés sieroient affirmeis et saieleis, li duk ne devoit plus sourtenir en paiis de Brabant les canoynes de Sains-Lambert qui estoient absenteis del citeit et qui estoient sortenus à Lovaing; et jasoicheque lesdis canoynes soy traissent, por le plus grant partiie, à leur departement del citeit, premierement à Namure, li conte de Namur, por le doubtanche d'eistre li et son paiis gre- Le conte de Namur veis par ledit manbor et son filh et le paiis de Liege, ne les wot mie sourtenir, si qu'il leur convient retraire à Lovay1. Mains ches traitiés ne furent mie adonc parfais ne accomplis, enssi que les traitieurs l'avoient enbaudit'; et por chu en furent les commonalteis delle citeit et des aultres bonnes vilhes maulcontens et inflammeis de mal à faire. Car cheaz de Tongre abatirent et ardirent le thour et fortereche Gondenoule d'Odeur, qui estoit por monsangneur de Bealwier senescaul del conteit de Louz. Et enssi asseis toust apres ilh abatirent le mainson le damseal d'Odeur, qui soie tenoit adonc deleis le duc de Brabant, soy escusast que delle guerre esmeute entre monsangneur de Bealwier et son paiis ih ne s'en voloit point melleir.

refusat à sortenir les absenteis.

mandée au palais à bon mirquedi.

Item, en cel ain XIIII et VII, le merquedis del peneuze samaine, qui Tont la clergerie fut estoit le XXIIIme jour de marche, furent mandeis en palais à Liege les prelas et les canoynes des secondars engliezes, et les XXX preistres delle

citeit, alle cause de sacre que ons leur voloit faire prendre sour le tytle

sacre.

II maistres Lambers.

1

Terrible chouse de dedit Thiri de Perweis. Et ilhs s'escusoient en disant que chu ilh ne poioient bonnement faire; por quoy ilh furent en dit palais ensereis 1 del matinée jusques à coporelhe' elle nuit, sens boire et sens mangnier, et furent à chu constrains que por le doubte de leurs corps ilh leur covinve faire seriment aldit Thiri de Perweis, et qu'ilh prenderoient le sacre à Sains-Lambert; et se fait ne l'awissent, ilh awissent esteit navreis alcuns ou ochis, et les altres mis en prison. - Et là qui veist le champ d'argument entre maistre Del champ entres les Lambert Grigoire et maistre Lambert de Stache, docteur en decreit, confrere del monasteir Sains-Lorent par deleis Liege, en arguant et en approvant chascon son oppinion par droit et par loye, ch'estoit une grant ammiration de chu à veiir et oiir. Car maistre Lambert de Sains-Lorent sortenoit la partie monsangueur de Bealwier par vives raisons, et tous cheaz qui estoient del droit oppinion, et maistre Lambert Grigoire sortenoit le partie de manbor et de son filh par fallaches et argumens souffistiques, et tant que en la fin maistre Lambert Grigoire fut conclus et convencus par ledit moyne de Sains-Lorent. Adonc fut ordineit et accordeit, à heure de coporelhe, que tout ladict clergerie en r'iroit vers son maison, excepteit maistre Lambert de Sains-Lorent. Adonc mesire l'abbeit de Sains- Lorent, dan Henri Ade, awec son prieur et IIII de leur confreres, fisent tant à conselhe le mambor que mastre Lambert revient awec eaux à Sains-Lorent, par teile condition qu'ilh creantat de sa foid qu'ilh soie reliveroit al matinée à mambor à palais; lyqueis revient lendemain si matien que ly mambor n'estoit encor leveit. Et quant ilh oit parleit aldit mambor à son lit et dit : « Veschi, je moy relivre,» ilh soy tourne et monte sour ses chevals qu'ilh avoit là toupres apparelhiet, et enchevalchat sa voie vers monsangneur de BealPluseurs canoynes de Wier. - Et asseis toist apres cheste grant injure faite auxdis canoynes, grant Liege soy partirent nombre d'eaux soie absentirent hours del citeit et de paiis, et pau en demorait; mains à Sains-Johans-Ewangliste en demorat plus que en nuls des altres engliezes.

Fol. 27, ro.

de Liege.

Comment la rigalle fut mandée.

Item est assavoir que lidis Thiris de Perweis, sour le fianche de son election de ladit evesqueit, pretendans del faire les esquevins de Liege et les

1 Enfermés.

Sur ces faits voir la Chronique de Zantvliet, Ampliss. coll., V, 369. La coporelle désignait à Liége la cloche du couvre-feu. Dans ces derniers temps,

le mot s'est transformé en côpareic. Voir à ce sujet la jolie pièce qui se trouve dans le recueil des poésies wallonnes de Ch. N. Simonon.

3

sentirent tous.

altres jugeurs à faire jugier le loy, mandat sa rigal et l'enviat quiere à roy de Behangne, qui par les electeurs de l'Empire estoit de ladit Empire deposeis. Et celle rigalle qui 'aportée fut en la maison là li mambor demoroit en l'enclostre Sains-Lambert, et là fut-elle monstrée auxdis esquevins de Liege estans adonc à Liege, qui por chu dit cas y furent mandeis, et qui requisent à avoir jour de respit por respondre, et que leurs conesquevins y fussent mandeis; laqueile chouse leur fut concedeis. Mains ilhs lesdis esquevins, doubtans à procedeir contre leurs serimens et honneurs, soy Les esquevins say ababsentirent lendemain, assavoir l'an XIIIIc et VII, le jour de bon venredis', voir les esquevins qui en la citeit estoient demorans, et chevalchont en la vilhe de Treit, et alcuns des aultres vers Namur; et en Brabant s'en allat Andrier Chabot, qui apres chu par maladie trespassat à Diest, là ilh sourjournoit. Et oussi li voweis del Roche soy absentit fours de sa fourtreche delle Roche, por les maneches que ons ly faisoit, et combien que son fortreche ne fuist point del movanche de Liege ne des meites dedis paiis, toutvoie ilh n'y oisat prendre fianche del remanir por ledit mambour. — Et portant que lesdis esquevins soy absentirent, si com dit est, lydis mambor et son filh et la commonalteit delle citeit en furent grandement enflammeis et perturbeis, et tous li paiis sour trois poins mandeis: assavoir del rigalle, Ly paiis fut mandeis laquelle ilh accordont à tenir por bonne, et que lidis Thiris fesist noveals esquevins, et oussi que tous hommes de fiefs à monsangneur de Liege relevassent de ly leur fiefs, et qui releveir ne volroit qu'ilh fuist tenus por annemis de paiis. - Et por cheste maniere furent mandeis, par lettres saieleez dedit Thyre et de son peire le mambor et par les maistres delle citeit, pluseurs chevaliers et eskuwiers et aultres gens, dont y pluseurs point ne comparurent. Et por chu fut par le paiis accordeit l'an devantdit, le Xme jour d'avrilh, que tout chu que lidis mambor et son fis voroient faire des cauzes deseurdites, et oussi des canones et clergerie qui estoient absenteis de paiis, et de faire noveals canones, et del donneir les provendes, ilh en demoroient del tout deleis eaz. Et pour le doubtanche de celle accorde Y pluseurs relevont de relevont pluseurs chevaliers, eskuwiers et altres personnes leurs fiefs dedit Thiris de Perweis, dont chu fut grant mespresure et follie qui le oisast

1 Ce mot semble être de trop.

Le vendredi saint.

Meites ou metes, frontières, limites.

sour III poins.

Des fiefs et canoneriez

å donneir.

L'an XIIIIe et VII.

mambor et son filb.

Des novealz esquevins que li mambor fist et de maieur.

Fol. 27, vo.

avoir escondier. Mains oussi ilh y furent y pluseurs qui furent conforteis de leur fief à perdre, enssi que ons dest apres chu, et qui n'astoient point renommeis d'eistre hommes de fiefs. Et pluseurs y oit qui relevont dedit Thiri de Perweis et ly fisent seriment, qui depuis soy absentirent de paiis, et diffiont le paiis en aidant le devantdit monsangneur de Bealwier.

Item, en perseverant l'erreur qui par ledit mambor et son dit filh et leurs adherens estoit commenchié, ilhs ordinont tantoist apres à faire dez noveals esquevins. Et furent les II premirs institueis, assavoir Franke, fis jadit Jaquemyn del Roche, et Henri Malchair le taneur, et les misent lesdis mambor et son fis en feialteit en capitle Sains-Lambert, pardevant Wilhame del Roche et Waltier Thyri, qui soie dosoient'eistre capitle de ladit englieze Sains-Lambert. Et ches II noveals esquevins, pardevant lesdis canoynes, misent chi propre jour Henri del Chachie en fealteit delle marrie de Liege depart ledit Thiri de Perweis, et chu fut l'an devantdit, le XVIme d'avrilh.Item, le XXVIme jour dedit mois tantoist apres, lidis mambor et les maistres del citeit, et de cascon mestiers XX hommes armeis et monteis à cheval, issirent fours del citeit à pengnecheaz portans, et allont ardre et abatre le maison mesire Wilhame de Skendremale à SkendreLe manson mesire Wil- maile, et le maison de Johans de Houten à Houten, et le maison Guy de Sclins à Sclins, portant que lidis Johans et Guys, qui estoient esquevins maisons des esque- de Liege, estoient absenteis del citeit, et estoient alleis vers Treit, et n'avoient point volut à la devantdit rigalle obeiir ne jugier. - Et tantoist apres lidis mambor awec ses gens chevalchat vers Oppey, et y loghat environ de trois jours, et abatirent le casteal mesire Adam d'Uppey et de Herstat chevalier, jasoicheque à chidit jour ilh n'avoit encor diffieit ne porteit grevanche à paiis, anchois avoit, com castelains de Franchymont, bien wardeit ladit castellerie, que nuls n'y avoit encors riens meffait tout le temps qu'ilh avoit esteit castelains, jusques à son departement qu'ilh en avoit esteit asseis novellement osteis par ledit mambor et son filh, et s'en estoit alleis à Dolhen, en li excusant que del guerre ilh ne s'en voloit point meleir, mains que ons le laisast en paix sens ly porteir grevanche. Mains cel excusanche lydis mambor, son filh et son conselhe ne le vorent oncques accepteir, ains

hem de Skandremale fut ars.

Ly mambor ardit lez

vins à Houten et à Sclins et Oppey.

3

1 Disoient?

2 Oppey et Uppey, Oupeye.

* Herstal, lieu de naissance du deuxième Pippin.