XXX jours apres chu que commandeit ly seirat, sans remission. Et se, pair aventure, plainte ne soy faisoit, ou se li plendeur n'oisoit porcachier ou ne vosist sadite plainte 1, que toudis pour ledit forfaite ilh soit ledis faiteur atains de ladit voie à payer, com dit est. Et se defalans en astoit, qu'ilh soit de son fais meismes atains de son honneur, le faite avoreit par enqueste ou aultrement devant le maieur et esquevins, les maistres et alcuns des jureis del citeit. Et, se li unc des membres, ou les dois, des maieur et esquevins, ou maistres et jureis, n'y puelhent ou n'y veulhent eistre, que en absenche de cheli, ou par negligenche d'eaux suffissamment someis, que les subscrips commissaires des vinaves puissent faire ladite enqueste. Et n'est entenduet ceste artycle plus avant que en lieu là monsangneur et ly capitle ont leur sangnoraiges, car les bas sangnoraige ny entendons pont estre compris, se donc ilh ne s'i welhent consentire. 3 Item, affin que chascuns puiste eistre tant mise infourmeis delle loy, où ons doit mettre lez des status, des paix faites et des franchiezes des borgois delle citeit, dont ilh sachent mise ce de quoy ilh soy doient wardeir, statuons et ordinons dit ordinanchez. teurs. >> Item, comme en la citeit et alheurs, pour gens de mal fame et aultres Le point des combacombateurs, soy esmovent pair pluseurs fois bestens et debas, dont les bonnes gens et pasiebles sont destoubleis, statuons et ordinons que de tous borgois, gens de male fame et aultres gens qui n'ont biens, cens ne rentes, et porsiwent de jour en jour les tavernes, jouweurs de fauls dés, manecheurs, diffieures et harbaleurs de gens pour argent ou aultrement, enqueste soy faiche, chascon ain trois fois; et que awec cheaux qui sont ordineis en Noveal Gette à faire l'enqueste des hurieres, ilh y soient les deputeis des vinnave, là ly enqueste soy ferat. Et se li unc des membres, ou les dois, des Le point touchant de tuweir homme. Le point de roubeir femme. maieur et esquevins, ou des maistres et jureis, n'y puelent ou welhent eistre, que en absenche de cely, ou par negligenche d'eaulz suffisamment someis, lesdis commis1 des vinaves poroient faire l'enqueste, com deseur est dit. Et quant telle homme seirat troveis par enqueste enssi de male fame, qu'il soit pris par les varlés de maieur ou des maistres, et livreis en le ferme de maieur, et là examineis, se borgois est, en presenche des maistres et des jureis et de leur conselhe sour chu apelleis, se là eistre leur plaist, et chorregiés solon le forfaite. 2 >> Item, quiconques touwe3, homme ou femme, ou ferat tuweir en la citeit franchieze et banlieu de Liege, serat, awec l'amende de sangnour et del partye, à une voie d'oultre meir à une ain de stuet à sangnour et alle citeit, sens remission, à payer' dedens XXX jours apres chu qu'ilh aurat paix faite alle partye et à sangnour, voir le faite bien proveit, et que jamais ne pusse rentrer en la citeit, franchieze et banlieu de Liege, s'ilh ne l'at payet, et raporteit bone lettre delle voie et stuet deseurdite. Et se ilh rentroit ou revenoit dedens la citeit, franchize et banlieu, sens payer le voie et raporteir lettre, com dit est, qu'ilh fust justichiés enssi bien qu'ilh n'euwist point faite paix à sangnour ne alle partye, se dont proveit n'estoit suffissamment qu'ilh l'awist touweit sour son corps defendant. » Item, comme pluseurs gens de male volenteit soy awanchent alchunne fois de femme ou filhe de borgois robeir, et alcune fois faire grant forche, dont grans mals commonement soeulent advenir, et se sont por chu les bonnes gens grandement dispasenteis * et injuriiés, statuons et ordinons à fait des femmes robeez que, se alcuns roube femme par forche à cry et à hahay, dedens la citeit, franchize et banlieu, de queileconque eiage qu'elle soit, que, oultre l'amende que ly loy donne, que teils soit atains, le faite proveis, de une voie d'oultre meir, à une ain de stuet . Et s'ilh avenoit que par seduction ou alourdement de couratiers ou couratresses, ou par aultre manire queileconque, filhe desous l'eage de XII ans fut emenée par alcunne personne, que chis ou celle qui enssi l'emeneroit ou l'auroit alourdée, fust 2 Même observation pour les mots : et des jureis. citeit, à payer sains remission dedens XXX jours $ Tue. A payer sens remission. Pavillard cité. après ce que commandeit ly sierat. 1 3 5 unc ou pluseurs, fussent chascuns, oultre l'amende que ly loy donne, à une Fol. 48, v°. 40 7 brieser triwes. >> Item, statuons et ordinons que quiquioncques en pays delle evesqueit de Le point touchant de Liege et conteit de Loez briserat triwes ou " quarantaines, prises ou gettées par justiche, par les XII, par les maistres del citeit, ou octroiés par les partyes par amiable, et proveit soit, qu'il en soit useit selon loy, et oultre " qu'ilh perdre le deystre poingne. Et parelhement de cheaux qui defont asseguranches par seriment, se ilh le forfesoient apres chu ou grevoient leurs partyes, que adonc y cheissent en le paine deseurdite, voire se che n'est de noveaule fait 15 recommenchiet ". la citeit. Item, statuons et ordinons que quiquionques trairat dedens la citeit et Le point de traire en banlieu dedens maison apres altru, ou en maison d'altru, qu'ilh soit, oultre l'amende que ly loy donne, à une voie d'oultre meir à payer dedens XXX jours apres chu que commandeit li serat à sangnour et alle citeit, sans re mission, com dit est, voir le fait bien proveit. Et s'ilh advenoit que teiles De point de vogiers de forches. Dez vogement. forfaisant soy 2 3 Item, portant que ons at forfait et foruseit alcunnement en alcunne partye des vogement de forches, statuons et ordinons, alle cause des ajours des vogemens, que quiquionques serat vogiés de forche et voirat sa partye faire ajourneir pour aligier auxdis vogements, faire le porat por payer rationablement le salaire des varlés delle justiche, en siwant le Loy novelle et le Moderation sour chu fait, sens chu que ly maires de Liege ne aultre luy puisse deffendre ou escondir, ou pair le congiet à donneir riens demandeir ne avoir. 5 >> Item, portant que les vogement de forche soy font et ont esteis fais par pluseurs fois pair hayme, sens conscienche ou aultrement, com clerement apeirt de jour en jours, statuons et ordinons que chis qui ferat aulcuns borgois citains vogier, pour unc simple seriment ilh doit proveir deutement, pardevant le maires et les esquevins, appelleis sour chu les maistres et II jureis, se eistre y wellent, que cely vogement qui touche alle honneur soit raisonnable et de loy. Et le partye qui vogiet serat doit avoir ses alliganches et contremonstranches pardevant le maieur et les esquevins, appelleis, com dit est, les maistres et II jureis, affin que ly borgois soit plus deutement gardeis de forche et de violenche. Et se troveit estoit adonc pair le maieur et esquevins, appelleis sour chu lesdis maistres et jureis, que ly vogement soit de loy, que cely vogement ayet son cours, enssi que avoir le doit selon loy; mains se troveit estoit que ly vogement ne soit de loy, que li partye qui vogié serait à tort, soit tantoist amendée et quitte à papier des sangneurs de Liege, sens riens à payer. Et se lesdis maistres et jureis enssi appelleis n'y voloient eistre ou fuissent negligens, sens maile engiens, que adonc lesdis maires et esqueviens en leur absenches puissent lesdites 1 Sorseains par erreur dans notre MS.; forfaisant d'après le pavillard cité. Sans incourir l'amende. Ibid. Portant que ons at foruseit. Ibid. Les mots de forches, qui semblent cependant nécessaires, ne sont pas dans le pavillard. 5 Par. Ibid. causes oyr et determyneir. Et parelhement doit-ons entendre des afforains, reserveit que les maistres et jureis n'y doient eistre. doient useir. » Item, portant que pluseurs gens qui ont affaire devant le hault jus- Coment les esquevin tiche de Liege pour leurs plais, et les aultres por avoir rechairgement, pair court ou pair amiable, sont petitement par pluseurs fois desconbreis, et demeurent à grans frais, et negligent leur aultres besongnes, statuons et ordinons que dorenavant li maires et esquevins de Liege seront à plais, à seconde colpe de prime, tous les lundy, merquedy et venredy delle samaine, se donc ilh n'est fieste, et tous les mardy et joedy à rechairgier les cours, et les semedy à porteir fours les monstranches et faire les taxations des frais; et que en chu n'y ait nulle detrianche ne escusanche. Et s’ilh avenoit que alcuns de ycheauls, qui vinont par devant les esquevins, fuissent Fol. 49, r. detryés ou prolongiés oultre le tierme contenut en le Moderation del Novelle Loy, que chu fuisse aux frais dez maires et des esquevins deseurdis; lesqueis frais deveront rendre aux partyes dedens trois jours apres, sour payer le double et eistre albains: liques double devrait alleir à profit de sangneur et delle citeit '. Et que le sangneur et maistres de Liege qui seront por le temps seront tenus de mettre ladit paine à execution. lettres de tous jugo mens. Item, que tous borgois et borgoises et aultres plaitians, s'ilh leur plaist, Coment ons doit avoir pussent avoir et ayent lettres de tous jugemens et rechairgemens fais par le maieur et les esquevins de Liege, parmy leur drois paiant en ladit loy contenus, sens prolongement. Et que cely qui aurat jugement pour luy ne paie riens aux juges, ensiwant la loy. Et se lettres n'en welent avoir, qui le puissent faire registreir en regist des esquevins, parmy paiant les drois contenut en le Moderation delle Paix des XVI, assavoir chascon gros pour XII sous commone manoie de Liege. Et se plus en prendoient, et proveit fuist suffisamment, qu'ilh fuissent tenus del rendre, et de payer encour altretant d'emende que rechuit auroient tant de trop, com de principaule. Et se deverait mettre ledit paine à execution, com deseur est dit. Item, statuons Combien ons doit des et ordinons que de toutes wardes et vestures qui se feront tant delle haulte justiche, com d'aultres hautes et bas court, ons n'en prende que le gros acoustummeit, et chascon gros pour XII souls, monnoie de Liege corant 3 Assavoir por chascon gros XII soul. Ibid. wardes des vestures. |