troveit dedens. Quant chu fut faite, cheaux del bonne vilhe de Gant De cheaz de Gant. envoiont à Liege des honorables gens, maistres, chevaliers et offichiens de leur bonne vilhe, por traitier de paix ou por prendre une triwe. Mains portant que Bealfort estoit abatut, qui ne l'estoit pas quant ilh soie departirent de leur ville, ilh ne porent onques venir à nuls traitiet, et ne concludirent riens, et en r'allont enssi qu'ilh estoient venus. Mains quant ilhs revinrent Fol. 60. ro. à Gant, ilh furent banis fours del vilhe, partant qu'ilh n'avoient faite le pais, picion. enssi qu'ilh nos fut dite.-Et ons ne poioit inclineir les Liegois al paix ne à Male chose et male susnuls bons traitier, portant qu'ilh avoient aqueile1 male suspicion sour monsangnour de Liege, qui avoit si grande amisteit à monsangnour de Borgongne. Et disoit-ons commonnement, s'ilh vosist, ilh avoit tant d'amour al duc de Borgongne, qu'ilh tenoit la paix ou la guerre en sa main, et qu'ilh ne tendoit à aultre chouse fours que del extordre argent à ses subgés, veyut les grandes amisteit et compangnies que lesdis II prinches avoient de temps passeis oyut ensemble. Et estoit chu mal dire, car monsingnour s'aquitat gentilhement en ladit guerre, jusqu'à tant que ons li oit ochis ses prisonniers devant Golsine. Apres commenchat la guerre mult à enchafeir del prendre, robeir et ardre lez II paiis l'unc sour l'autre. - Et vinrent adonc à Namur de capitaines envoiés depart le duc de Borgongne, com le sire de Croiie, le sire de Ghistelle, le sire de Mamyne et pluseurs altres, awec grant gens d'arme à chevals, qui fesoient grande damaige aux Liegois. Ors avint en chi temps que, le Xme jour de mois de julle, ons fist une De special messe. special messe elle engliese de Liege devant toute le clergrie et le peuple, que Dieu et sains Lambert vowissent gardeir le peuple, car ilh estoit ordineit del issir fours les Liegois IIIIe jour là-apres. Et à chi propre jour fut del warnison de Namur Meffe arse, et n'estoient cheaz qui l'ardirent que IIII chevals, et trovont les lichesse deldit vilhe desereez. Et tenoit à chi 2 jour et à chist heure une warnison à Meffe, dedens l'aite et le mostier, Gerar Del faux garnison dez de Goreur, qui estoit eskennisal del conteit de Louz et balhier de Hesbain, 4 qui avoit bien VII** grevre de fier à cheval, et awec ly le gran Hubien de Warnan, qui estoit balhier de Mouhau", qui les defendit del socourir Meffe, Liegois. Liegois s'en vont en la conteit de Namur. defense. et onques n'yssirent fours, dont ilh acquisent grant blame à monde; et Dieu et sains Lambert en prisent temprement venganche, car lidit Gerar fut teilement pris des Borgengnons à Namur, que onques depuis ne revint à Liege, et li gran Hubien asseis toist apres chaiit en une grande maladie de quoy ilh morit à grande torment. Revenant à nostre mateire, l'an M CCCC et XXX, le XIIIIme jour de mois de julle, le jour de Sainte-Margerite, yssit fours tout ly paiis del evesqueit de Liege, et portont lez banniers des maistres de Liege, premier por Gilbier de Seraing, qui por son frere Alixandre estoit commis maistre, por sa maladie, enssi com chi-devant vos at esteit demonstreit, uns hons de bien, nommeis Johans de Monferan, et por Henry del Cachie, qui por Waltier de Fleron avoit la charge del mastrie, le portat Marsilhe de... '; et astoient les II dis banereches II hommes honorables et suffissans. Et enssi tost qu'ilh vinrent en la conteit de Namur, ilh commenchont à ardre et destruire tout, sens riens à remanoir où ilh venoient. - Et vinrent premier ly oust Golzin soie rendit sens del citeit de Liege, où ilh fisent siege devant Golsin' la vilhe et le casteal, lesqueis sens nulle defense ilh soy rendirent al volenteit de mon singnour de Liege, salveis leurs vie de cheaux qui estoient elle fortereche; et prisent chu qu'il avoit el vilhe et en casteal, et en fut ameneis I cloke, dont ons fist I cloke d'heure sour le porte de Sains-Julien à Liege. - Et mon singneur prist ses prisonniers, et les envoiat tous loiés dedens son tente. Ors avint que ons commenchat à crier aux armes por les anemis qui là estoient venus, si que, emmetant que li peuple s'en alloit al estour, ilk semblat bon aux wardes Des prisonniers com- des prisonnier de eaux lassier alleir leur voies pasieblement. Chu fut aparchut d'aucuns Liegois, et commenchont à crieir et corir apres eaux, et là furent-ilhs tous ochis de peuple de Liege. De quoy monsingneur en fut si dolans et corochiet qu'ilh en plorat bien tenrement, et disant, se ilh plaisoit à Dieu, ilh voroit qu'ilh dewis morir por le piteit et le gran blayme que ons ly avoit faite del ochire ses prisonniers à cuy ons devoit gardeir leur vies. Et ardirent Liegois toutes les vilhes là entour, et misent toute à destrucComent li oust de Liege tion.-Apres le destruction de Golzin, ly oust de Liege pensat venir devant Namur por là à faire le siegie; mains par les conduseurs et governeurs de ment ilh furent ochis. revint à Huy. l'oust li peuple de Liege fut rameins devers Huy, en fesant croire qu'ilh Sains-Tron et conteit de Louz. queis ons poroffrit pluseurs fortreches. de Liege et la citeit estoient vers Golzin, cheaux de Tongre et de Sains- De cheaz de Tongre, Tron et del conteit de Louz wardoient le Hesbain à Wassaige, où ilh ardirent tous les arbres de là altour pour keurs' leurs vitalhes, et les vilhes awec anchois qu'ilh soie partissent, et y avoit bien XXX hommes. Et cheaux de Huy à l'autre costeit s'en allont vers le Condros, et alont le premier jour De cheaz de Huy auxlogier à Ohay'; vinve là li sire de Geive, lyqueis poroffrit son chasteal al volenteit de cheaux de Huy, et semblamment la damme d'Emtine les poroffrit son chasteal, et oussi fist la damme de Spontin leur poroffrit le casteal de Spontin del eistre al volenteit de cheaz de Huy, et eistre overte à eaux toute fois qu'ilh leur plairoit. — Apres, cheaz de Huy soy partirent, et en allont tout ardant le paiis vers Aseche por là à logier, et tendirent leurs tentes. Et quant che vient sour l'heure de soppeir entre jour et nuit, uns hons de Huy aparchut les Namurois encontre une grande haie, si que Alarme az Huyois qui ilh commenchat à crieir al arme. Là veiist-ons gens de grant volenteit, car tantoist ilhs furent armeis et rengiés aux champs; là furent tantost espriese ches torches et falos, si que ilh y faisoit pres enssi cleir com ilh fust jour. Quant ly sires de Croiier' et de Mamyne veirent que les Huyois les avoient Namurois s'en r'alont aparchut, si s'en r'allont sens atargier vers Namur; et quant cheaz de Huy entendirent par II de leurs compangnons que les Namurois en estoient r'alleis, cascon soie retraihit à son logiche, et dormirent toute nuit en armes. Et à secon jour apres ilh soy deloghont, et en allont tout droit vers le fortreche d'Es, et quant ilh vinrent si pres que ilh le veirent, si soy ren- La fortreche d'Es soy gont sor les champs et fisent trois batalhes tres-bien ordineez por comba tre; car ons leur avoit dit que les Namurois venoient sour eaz pour com furent tanfost ren giés. sens rien faire. rendit as Huyois. batre, et que ilh avoient bien XIIe chevals, sens les pitons; et estoient à quart d'une liewe pres d'eaux, et veirent cheaux de Huy leur manewarde ' al delà d'on gran feus sour unc tiers. Mains ilh orent teile conselhe que ilh s'en r'allont devers Namur; et adonc soy rendirent cheaz del fortereche d'Es, salveit leurs corps, et rendirent la fortereche al volenteit de monsingneur, et cheaz de Huy y misent des compangnons por wardeir jusqu'à tant que monsingneur de Liege venroit là. - Et lendemain al matien soy partirent de Huy, et allont tout ardant le paiis de chi à Prunode, et se loghont az champs, et y sturent pluseurs jours, jusques à tant que cheaz de Dynantois et Huyois Dynant vinrent devant Poillevache. Et adonc cheaz de Huy soy deloghont et allont deleis cheaz de Dynant, et y misent tous ensemble le siege devant les boloirques et la fortereche, qui estoient grans et fors, et commenchont à traire de chanons et de bombards l'unc contre l'autre; et remanirent là enssi, jusques à tant que ly oust del citeit de Liege y vient. asseghont Poilevache. Des maistres. Ors revenant à nostre matere, quant monsingneur et ly oust de Liege fut venus à Huy, ilh estoit li Sains-Jaque en l'an XXX, et eslirent à Huy, solonc le regiment noveal, à maistre de Liege Gilbier de Seraing et Henri del Cachie, lesqueis avoient faite le maistrie por l'année passeit, enssi com aveis oyut; et deveis savoir qu'ilh furent en paiis de Namur jusqu'à tant Des esquevins de Liege. que ons en revient. — Et les esquevins de Liege, qui estoient albens por le default que vos aveis oyut chi-devant, estoient en l'oust et servoient leurs mestiers; et soy repentoient de chu que tant avoient negligiés, et les pluseurs soie poroffrirent del faire toute chu de quoy ilh estoient tenus, et s'en allont et revinrent à Liege sour cauchion de chu à faire, et le fisent enssi com vos oreis chi-apres, et dessent que Waltier Datin les avoit toudis destourneit del faire, enssi que enqueste en fut depuis sor chu fait. Et quant monsingneur et li oust de Liege orent dormit à Huy, et fait leurs maistres, sicom dit est, fut la citeit et li conselhe ensemble à Huy Liegois s'en vont à por veir et ordineir que ons feroit; et fut par une assen accordeit qu'ilh s'en yroient par le Condros en paiis de Namur par delà Mouse. Mains cheaux de Treit, qui estoient envoiet por faire assistenche à cheaux de Liege, avoient dormit awec les Liegois, dont ilh en estoit Il cens hommes Fol. 61, ro. Condros. De cheaz de Treit. Probablement arrière-garde, de maner, rester. * Purnode. * Pour bolwerques, remparts, 3 croire en l'oust. notablement armeis; tout al matinée ilh issirent hours de Huy, et ne vorent mie r'atendre cheauz de Liege, lesqueis issirent fours de Huy apres medis; et s'en allont cheaz de Treit por eaux', et ne soy dobtoient de nullus, partant qu'ilh estoient si bien armeis, et entront en Condros. Et quant ilhs apprepont la vilhe de Perweis, veichi leurs anemis de Namur qui estoient responise en bois, qui diligemment avoient porjetteit leur nombre et leur puissanche, subitement et desporveyutement à pluseurs costeis les corurent sus, lesqueis enssi qu'ilh porent soy defendirent; mains y pluseurs d'eaux furent ochis, les aultres terriblement navreis, les altres qui porent s'escapper s'enfuirent aval les bois, et les aultres furent pris à prisonniers et emmeneis à Namur. Et fut fait chi jour sour cheaz de Treit grande plaie Grant perilh de nient et gran doleur, et à cheauz de Namur grande joie et honorable victour, et tout por le orguelle et le inobedienche de cheaz de Treit, qui ne vorent nient croire ne r'atendre les Liegois. Et quant cheaz de Dynant et de Huy entendirent que les Namurois coroient sus cheaz de Treit qui les venoient aidier, tantoist ilh montont à cheval; et y fut li voweit de Huy et li balhier de Mouhay atot se bannier qui les menoit, et unc pengneceal de Dynant, et vinrent jusques elle propre plaiche; mains les quassiés de Treit leur dessent que les Namurois estoient plus de demée liewe lonche', si que ilh se retournont vers leurs oust. Et adonc encor ot-ilhs Bertremeir d'Ate et Johan de Bearen qui les siwoient por aidier, et s'en r'allont tous en l'ost devant Polhevaiche. - Et cheaux de Chynée vinrent enssi sour le plache, Cheaz de Chynés aidont et aportont vin et viandes, et amynont des charois sour queiles ilhz remynont en leur vilhe les mors et les navreis de Treit, et en firent chu qu'ilh porent. — Enssi com nos avons dite, cheaux de Liege issirent fours de Huy apres disneir, et vinrent jusques à bois de Perweis, et passont y pluseurs mestiers le bois par nuit, et ne savoient riens deldit desconfiture; mains quant ilh furent passeit le bois, ilh leur fut dit le mechief de cheaux de Treit, et orent y pluseurs grande paour; mains maistre Guilhem Datin les rendit cuer et les reconfortat grandement, en remandant les aultres mes les navreis. |