thour de Montorgulhe.

3

le duc et à ses subgés, dont ilh est tourblé non paix soylement por le damaige, mains principalment por chu qu'ilh y est grandement folleit en son honneur, et que la thour de Montorguelhe, qui est cause et commenchement de tous les mals advenus ', nos, affien d'apasier monsangneur le duc et le repareir alconnement del deshonneur qui en cellu at esteit fait, et por eviteir que novelle guerre n'avengne alle occasion d'ycelle thour, Liegois abattirent leur en cas qu'ilh demoroit en estant, ferons abattre et demolier tou jus la devantdite thour, por laqueile chose faire l'en commencera dedens unc mois à compter de jour de la daute de ceste; et serat parabatue de fons en comble dedens quatres mois prochainement apres ensiwant, sens qu'à jamais elle puist estre reedifiié ne refaite, ne aultre thour ou fortification faite ne edifiet entre Dynant et Bovingne, plus pres de la vilhe de Bovingne que est à present la cloture de la ville de Dynant, où est assize la porte d'ycelle ville nommée Sains-Andrier, se che n'estoit de consentement de nostre avantdis sangnour le duc, ou de ses heurs et successeurs conte ou contesse de Namur, le foins toutevoie et hirtaige d'ycelle thour demorant où ilh doit appartenir.

nobles à dit duc de Borgongne.

4

» Item, por repareir les chasteaux et maisons de nos avantdis sangneur le duc abatus et demolies, et por les damaiges fais à luy et aux englieses, vassaux et subgés en sa conteit de Namur, et por les frais enssy que ycellu monsangneur le duc a eut en ladite guerre, nos li paierons, et à nos frais et perilhe ferons paiier et delivereir en la ville de Lovangne, es mains de ses Liegois paiont C milh commis à che, la somme de cent milh nobles d'oir d'Engleterre, teile com commonalment seront pris et aloweises paiis de Brabant et de Flandre, aux termes chi-apres declareis: assavoir XXV milh nobles, qui est la quarte part, dedens le jour de la Sains-Johan-Baptiste prochainement venant, qui sera en l'an milh IIIIe et XXXII; les aultres XXV milh nobles, dedens le jour de Noyel prochainement apres ensiwant, qui sera en dit ain milh IIII© et XXXII; les altres XXV milh nobles, dedens le jour de Sains-Johan Baptiste apres ensiwant, qui sera en l'an milh IIIIe et XXXIII, et les altres XXVm nobles, qui parfont lesdis cent milh nobles, à Noyel prochainement apres

ensivant, en dit ain milh IIIe et XXXIII, qui serat de Noyel prochainement venant en dois ains. Toutevoie ilh est accordeis que les XXVm nobles nos porons acquiteir por chascunne termyne por LXm florins de Riens, de la forge des quatres eslizeurs de la sainte-empire, ou par LVIITM et Ve peites' forgiés à Lovangne deraynement, ou d'aultre monoie cursable en dis paiis de Brabant et de Flandre, solon le cours que y auront lesdis nobles, florins ou peitres qui presentement sont forgiés, aux termes deseur declareis, al dit de trois changeurs, l'unc de Brabant, l'autre de Flandre, et le thier de Liege.

3

pris sor les Liegois.

>> Item, est apointié et accordeit, affin que la paix soit d'hors en avant fermement tenue, sens chu que por occasion des chouses passeis alchun debat ou discors noveal sourde ou puiste advenier, que nos consenterons et accorderons que la demande aultrefois par nos faite et que faire porimmes d'avoir reparation, amende et reedification de pluseurs englieses et villes de paiis de Liege, lesqueiles apres la paix deyrannement faite et cryée Fol. 67, ro. ont esteit ars, destruites et violées par cheaux de Henau, enssi que nos Des Henewier qui ont maintenons d'avoir restaublissement, reparation et amende de pluseurs exces fais et perpetreis en dit paiis de Liege, apres ycelle paix, par les officiers et aultres subgés dedit paiis de Henau; d'avoir restitution, amende et reparation de pluseurs arsiens, pillaiges, roberies et butiens que maintenons eistre fais et perpetreis en paiis de Boulhon, par cheaz de la conteit de Rethés estans lors en governement de mondit sangnour le duc; d'avoir l'abandon et misse que maintenons eistre forfaite pair cheaux de Bovingne, qui sens deffianche ou sommation doient avoir sustenut cheauz qui firent l'assault et voloient gangnier la thour de Montorgoulhe; d'avoir reparation de dis de Bovingne de chu que, pardesus segurestant, ilh ont D'Erches et de Boen paiis de Liege pries pluseurs grosses pieres, et les ont gettées en la riviere de Mouse por empechier le court de l'aewe; d'avoir reparation de pluseurs aultres damaiges, injures et vilonies que disons eistre perpetreis

'Pietres, pavillard cité. Il s'agit d'une monnaie d'argent frappée à Louvain, et qui portait le buste

de saint Pierre, patron de cette ville. * Se forgent. Ibid.

* Mot suppléé d'après le pavillard cité.

4

Apres la paix deraine de Liege. Ibid.

5 Rethel.

Sceur ou steur dans le pavillard cité. Plus loin on trouve dans notre MS. segurteit pour sécurité, et sceurteit dans le pavillard. Segur estant ou sceur estant signifierait alors la trêve durant.

vingne.

nant.

par lesdis de Bovingne et aultres de paiis de Namur, pendant ledit segure estant, sour cheaz de Dynant et aultres de paiis de Liege, et generalment que toutes paines, demandes et pairsieules que nous porimmes faire al occasion de paix enfrinte, d'injures, damaiges, et de toutes aultres chouses advenues et passées seront abolies, et que jamais n'en serait fait alcunne porsieute par nos ou nos successeurs.

1

2

4

» Et parelhement est apontié et accordé que mondis saingnour le duc consenterat et accorderat que la demande autrefois par ly faite ou que faire poroit d'avoir les poins declareis es lettres de ladit paix de Liege, al occasion del infraction d'ycelle par nos ou les alcuns de nous ou nos prediDel pension de Dy- cesseurs, d'avoir les ariraiges de la pension donneit3 par la vilhe de Dynant à feu monsaingneur le duc Johan de Bealwier, jadit esleu de Liege et conte de Loez, oncke de mondit saingnour le duc de Borgongne, montant à VII coronnes ou aultre some de deniers de rente par ain, d'avoir reparation et amendes des injures et exces qui ont esteit fais par alcuns subgés de paiis de Liege, de Loez et de Boulhon, es conteis et paiis de Henav et de Rethés, et en la terre de Casteal Renare dont mondit saingnour le duc at le gouvernement. Et semblamment de pluseurs injures, attemptation, damages et exces commis et perpetreis par les subgés de paiis de Liege et de Loez, contre et en prejudiches de cheaz de Bovingne et aultres subgés de la conteit de Namur, et generalment que toutes paines, demandes et porsieutes que mondis saingnour le duc faire poroit al occasion de paix enfraite, d'injures, damaiges et de toutes aultres chouses advenues et passeis, seront abolies, si que jamais n'en serait faite demande ou porsieute par li ou ses successeurs. Mains quant aux corps sains et colleiges de Lobes rent transporteis. jadis transporteis à Binches, dont nos avons aultrefois faite demande et porsieute, ilh est ordineis que les bulles et altres lettres et munimans qui sont de et sour ledit transport, seront veues et visentées par clers de drois ayans cognisanche en telles matiers', qui por chu s'asembleront à Lovaingne en dedens le Sains-Johans prochainement venant, et ycelles

Des corps sains qui fu

Tout ce membre de phrase, depuis que la demande, est suppléé d'après le pavillard cité.

Les paines. Ibid.

Deue. Ibid.

Deriens dans le MS.

6

Château Renaud, entre Monthermé et Charleville, dép. des Ardennes.

• Venues dans le MS., comme encore deux lignes plus bas.

1 Maniers dans le MS.

venes, en ordineront enssi qu'ilh apartenrat de raison, et chu que pair eaux en serat ordineis serat et deverat eistre mis en execution et acompli dedens VI mois tantoist apres ensiwant.

en Henau.

Item, quant à la restitution que nos avons aultrefois requise de cer- Des hiretaiges gisans tains hiretaiges gisans en Henau et d'aultres biens appartenans aux subgés de Liege, qui longe temps apres ladit paix nos disons eistre pris et detenus, et des levées et profis d'ycheaz depuis le temps que pris et detenus ont esteit, et de la demande que mondis saingneur le duc at aultrefois faite d'avoir la rente deue' par la ville de Dynant à feu monsaingneur le duc Wilhem de Bealwier, conte de Henau, montant à milhe florin par ain, à hirtage que ycellu monsaingnour le duc dest à ly estre transporté par madamme de Henau, sa chusine, et des arirages qui en sont esceus, ilh n'en serat point determineit pair cheste paix, mains chascuns en porat porsuwier son droit par loy ou justiche, enssi que boin et expedient li semblerat, et serat quant à chu à chascuns faite brive expedition de justiche sens contredit.

Item, quant à XVII villaiges, dont altrefois question at esteit en court Fol. 67, v. de Romme entre le predicesseur de mon avantdit seigneur le duk, conte Des XVII vilies. de Namur, et les predecesseurs de nos et le capitle de Liege, ilh est

3

dont discors at esteit entre Liege et Na

mur.

apointié, se en dedens ledis terme del Sains-Johans mondit saingnour le Des XVII vilhaiges duc puet monstreir que sesdis precesseurs ayent oyut sentenche sor le possession d'ycelles vilhaiges, ou qu'ilh en ayent esteit en possession par temps covenables et eut esteit debuteis sens sentenche ou jugement, en chi cas mondis saingnour le duc en serat en possession, et sour le petitoire lesdis clers, veyut le droit des partiies, en ordineront, sommeront, et de plain aussi qu'ilh apartenrat de raison, et leur ordinanche sour che serat miese à execution.

de cest guerre.

Item, que tous banis et decachiés al ocquison de ceste presente guerre, Des banis et decachies et cheas qui s'en sont absenteis et melleis d'unck costeit et d'aultre, et generallement cheaz qui ont leurs mansons, fortereches, fisses et tenemens empesciés pendant ceste guerre et al occasion d'ycelle, retourneroit à paiis

1 Que dans le pavillard cité.

* Detenue par crreur dans notre MS.

• Membre de phrase omis dans notre MS. de

puis de mon avantdit.

De dans le MS.

Le mot est très-distinctement écrit. N'est-ce point par erreur pour souverainement? Le pavillard cité porte sommetinē.

Pour fiiés, fiefs.

Des prisonniers deldite guerre.

De ches qui ne poront tenir ladit paix.

L'obligance des Liegois.

et à leurs fisses, terres, hiretaiges, fortereches, mansons et aultres leurs biens queileconques, enssi qu'ilh les trouveront, por en joiier d'hor en avant, enssi qu'ilh faisoient avant cestedite guerre, sens fraude et malengien.

>>Item, que tous prisonniers d'unk costeit et d'aultre, et tout argent de ranchon non paiiet, seront, par le vertu de ceste paix, quites et mis à delivre de leur prison et ranchon, dedens le Noyel prochaynement venant; mains toute ranchon d'argent paiiet demeurent paiiet, sens chu que de ches chouses jamais puist eistre faite demande ou parsieute.

Item, s'ilh advenoit, que Dieu ne plaist, que cheaux de Dynant, ou alcuns aultres de paiis de Liege on de Loez, fussent refusans d'accepteir et de saielier ceste paix, en chi cas ilh en seiroient exclus et demoroient en guerre, et ne goyeront alcunnement des chouzes contenues es poins chidesus specifiiés ne d'alcuns d'ycheaz, et enssi leur portion rationable de payement de la summe de cent milh nobles deseurdis deverat eistre rabatus et defalquée d'ycelle somme. Et nous, les aultres qui l'accepterons et le sayelerons, prometterons loyalment et de bonne foide que nos ne ferons auxdis refusans confoirt ne ayde, en queileconques maniere que chu soit, anchois de toute nostre poioir et par toute voie possible, sens fixion, fraude ou malengien, ayderons à reduire ycelles refusans à faire obeisanche a cestedite paix, et à l'entretenement et execution d'ycelle et de tous les poins et artycles y compris, avecke de paiier leur portion de ladite summe et les despens qui sortenus seront à eaux constraindre et reduire à obeysanche.

2

Item, se fault avoit en l'acomplissement de serviche de l'edification et fondation de la capelle et de la demolition de la tour, dont es trois premiers artycles est faite mention, ou en alcuns d'ycheaz, que Dieu ne welhe, en chi cas cheaz, à qui ilh tenroit et qui y metteroient empechement ou n'en furoient leur deveur, seroient tenus et reputeis infracteurs de paix, et come encontre teils l'en procederoit ou poroit procedeir. Et awec chu, por plus grant segurteit, consenterons et acorderons que l'archevesque de Collongne, metropolitains desdis paiis de Liege et de Loez, presens et advenir, porat, dedens unc mois apres chu que ammonstreit les en aurat, mettre cesse et