entredite es citeis et vilhes deseurnommeis, et generalment en toutes les gois. >> Savoir faisons que les poins et artycles deseur declareis, nos, sor Le seriment des Lieycheaux oyut advis à grande et maeure deliberation de conseil, avons por bien de paix accepteit, accordeit, loyeit et greieit, acceptons, accordons, loyons et greions par le tenure de cestes presentes, promettans pour nos et nos successeurs, par nos foides, serimens et honours, et sor les saintes ewangeiles de Dieu por chu manuellement touchiés, et cascon de nos si avant que touchier nos puet, de tenir, gardeir et acomplir bien et loialment ycheaz poins et cascon d'eaz, en tant et si avant que regardier nos puelent, sens faire ou aleir, ne souffrir estre fait ou aleit, par nos ne par aultre, directement ne indirectement, al encontre en alcunne manier. Et se les chouses specifiiés chi-desus ou alcunnes d'ycelles n'estoient faites, acomplis et entretenus de nostre costeit, ou que nos ou alcuns de nos fussimes al encontre, que Dieu ne veulhe, nos, por nos et nosdis successeurs, voloins, consentons et accordons des matenant, que lors cheli ou cheaux de nostre part qui' chu venroit, seroit tenus et reputeis por infracteurs de paix, et com* contre teile l'en puist procedeir, et awec chu que sentenche de cesse et interdicte soit jettée es citeis, villes et sor cheaz par cuy che venroit, et enssi que nos 1 Cesse et interdit, porte le pavillard. 2 Dont l'on avroit estet et seroit en defaulte fuist acomplis. Pavillard cité. 3 Amenrir. Ibid. Amoindrir. Que lors celli ou ceulx de part nos par cuy, etc. 5 Et que com. Ibid. Por dans le MS. Les saingnours qui porcachont et saelont le et Borgongnons. enchirains en la paine teile et par la manier com desus est declareit. Et quant à chu avons obligiet expressement et specialment nos et tous les borgois, manans et habitans de la citeit et des villes de plat paiis de Liege et de Loes deseurdis, et chascon de nos et d'eaz et de nos successeurs et les leurs, awec tous nos biens et les leurs, moibles et immeubles queilcunques, por eistre aresteis, tant por la paine com por le principaule, en toutes villes et lieu, queilequepart que nos et eaux, et nos biens et les leurs, poroint eistre troveis et apprehendeis, nonobstant que particulerment ne soyons ne ne soient à chu obligiés, en nos propres personnes ne en leurs, et nos en submettons à la cohercion, compulsion et constrainte de nostre sains-peire le pape, de l'empereur, de roy de Franche et de dis archevesque de Collongne, et de tous aultres prelauz, prinches, saingneurs, loys et justiches queileconques, soient les nos ou aultres, renunchons quant à chu plainement et par expresse à toutes fintes, allegations, deffenses et toutes aultres chouzes queilconques que nos porimmes, ou nosdis successeurs poroient, ou à alchunn de nos ou d'eaux poroient venier en aide ou avantaige', contre et en prejudice des poins deseur declareis ou alcuns d'ycheaz, en alcunne manier, et à droit disant generale renunciation non valoir, chu sains toute fraude et malengien. Et volons et consentons que à vidimus de ches presentes, faites sor saeaul autentike, que foid soit adjostée com à l'originaule. 3 >> En tesmongnage de chu nos Johans de Hensberch, evesque de Liege et paix entre Liegois conte de Loez, (li) doyen et capitle de Liege, nos Eirnouls de Hamale saingnour de Oedeur, de Trasgnies, de Silly et de Nanuy, Eirnouls d'Ordinghen saingnour de Huldeberghe, Thiry saingnour de Momale et de Breves, chevaliers, Jacque de Fosseux saingnour de Morealmeis, Wilhem de Alscen saingnour de Hamale, Henry de Bastongne saingnour de Vorgelsanck, de Zonove et de Honthalen, Chairle de la Rivier saingnour de Heers et de Hermale, Eirnus de Cowaremme saingnour de Nyel, et Rauze de Gugoven saingnour de Gorsehem, eskuwiers, por nos et tous les altres nobles deseurdis desdis paiis de Liege et de Loes, et nos les maistres, Pour feintes sans doute. Faites dans le pavillard cité. * Poroient mectre avant, diere, proposeir et alligier qui nous ou à nosdis successeurs poroient venier en aiede evantaige contre et ou prejudice, etc. Ibid. 3 Cessans. Ibid. Alsteren. Ibid. maires, esquevins, conseil, borgois et commonalteit de ladite citeit de saielont la paix entre Liegois et Borgon gnons. Liege et des villes de Huy, de Dynant, de Tongre, de Sain-Tron, de Fosse, Les noms des villes qui de Tuwing, de Coving, de Loez, de Hasselt, de Herke, d'Eycke, de Breide, de Blise et de Beringhen deseurdis, avons fais mettre et appendre les grans sayels de nos et des citeit et villes deseurnommeis à ches presentes, faites et donneis le XVme jour de decembre l'an de grasce M CCCC et XXXI. » Chi s'ensiiet la lettre que le duc de Borgongne at oultre donneit, al cause Letre de part le duc de del paix entre Liegois et Borgongnons : Borgongne qu'ilh at oltre donneit por le paix avoir. Philippe, par le grasce de Dieu duc de Borgongne, etc., à tous cheauz etc. Comme, por venir à paix, union et accorde, et faire cesseir les guerres, discentions et debas estains desya, et qui sont apparans d'estre Fol. 68, v. plus grandes se par la grasce de Dieu nostre sier n'y astoit porveyut et alcuns bon moyen troveit, entre nos et reverens peire en Dieu, l'evesque de Liege et conte de Loez, et les estauz de ses paiis de Liege et de Loez, por les causes des grandes offenses et damaiges par ycheaux de Liege et le saingnour de Hensberch et aultres leurs aydans fais, dis et perpetreis à nos subgés en nostre paiis et conteit de Namur, l'année prochainement passeit, nos exstans lors absens de nos paiis et occupeis en certains grans affaires que par honneur ne poysmes bonnement delaisier, les commis et deputeis de part nos, d'unne pair, et cheaux de la vesqueit et des estaus de paiis de Liege et de Loez deseurdis, d'aultre, ayent, par le bien, moyen, sens et discretion de tres-reverens l'archevesque de Collongne et de noble homme le comte de Meeurs, auxqueiles cascunne des partiies avoint grande amour et confidenche, apres pluseurs journées sour chu tenues, accordeit certains traitiés de paix contenues et declareit es letres qui sour chu ont esteit sayeléez et à nos balhiés, ledis evesque, le capitle, les nobles et les villes de paiis de Liege et de Loez, desqueiles la tenure s'ensiiet : à tous cheaz etc., Savoir faisons que les letres deseurdis transcriptes, et tous les poins et artycles qui y sont contenus et chascuns d'ycheaz, sor ycelles honneur et reverenche de Dieu et eviteir l'effusion de saincg chrestien, comme por les biens si grans qui vinent de paix, et à la supplication tres-humble de pluseurs de nos subgés et d'aultres, avons accepteit, accordeit, loyeit et greieit, acceptons, accordons, loyons et greyons par le tenure de cestes presentes, promettons en bonne foid et sour nostre honneur, por nos, nous letres oyut advis et deliberation par nostre conseil, nos, tant por Des XVII villes. L'an XIIII et XXXI. Fol. 69, r. heures et successeurs, de tenir et gardeir, et fair tenir et gardeir ycheaux poins et chescuns d'eaux, en tant et si avant que touchier nos puelent, sens fair ou aleir, ne soffrier eistre faite ou alleir, directement ou indirectement, al encontre en alchunne manier, chu sens toute fraude et malengien. Se donnons en mandement à tous nos justichiers, officiers et subgés, presens et advenier, leurs lieutenant, et à chascuns d'eaux si com à li appartenrat, que les letres deseurs incorporeis et toute le contenut en ycelles tengnent et gardent, fachent tenier et gardeir de point en point solonc leur fourme et tenure, sens faire ou aleir, ne soffrier eistre fait ou aleit, al encontre en alchunne manier, car enssi nos plaist-ilh estre fait. En tesmongnage, etc. »> Veschi les noms des XVII vilhes, desqueiles at pluseurs fois esteit discors entre le capitle de Liege et le conte de Namur, desqueiles XVII villes ons at fait mention en la paix chi-devant la premier est Tamynes, Bogniés, Meirtines, Gerpines, Natoie, Sorines, Fumale, Haneche, Verlaines, Bermereez, Fontenelles, Libois de Covers de Choroit', Gordines, Rasonmezeez, Gilliers, Fontenelles deleis Walcourt et Marsines. Ors revenant à nostre matere, quant la paix fut ordinée et fait enssi com dit est, li citeit fut assemblée en palais l'evesque, por aviseir le maniere où là les cent milhe nobles seroient pris, et enssi l'argent por arenteir hiretages et les aournement del capelle de Golsine. Et fut troveit en la fin, et fut paiiet et acomplit; mains chu fut à mult très-gran dangier et costange. Et al derain paiement des quatres, si ne fussent les bons borgois del citeit et les secondairs englieses de Liege, ons awist perdus les trois devantrains paiement, et fusse recommenchiet la guere, qui jamais de cheaz qui avoient fait le paix ne fust falie. Et fist tant ladite citeit, que dedens trois jours le dierain paiement fut fais et paiiés et acomplis; mains cheaz qui prustont l'argent le r'oirent asseis longement, et par especial les secondaires englieses et les abbies del citeit ne r'oirent onques leur prustressor I grande summe pres. MarEn cel ain M CCCC et XXXI, le XXe jour de fevrier, morit li pape tin le Ve de chi nom en la citeit de Romme, quant ilh oit regneit XIIII ains et près de III mois XII jours, et fut ensevelis en la citeit de Romme, et vacat li siege XIX jours. En temporal de chi pape Martin fisent mult Sic. J'ignore ce que cela désigne. 2 Gilly. * Substantif du verbe pruster, prêter, qui apparaît deux lignes plus haut. de mals les heretiques delle heresie des husses el royalme de Bohemme, enssi com devant est dit, et furent dois fois contre eaux les cristiens de pluseurs paiis, et riens n'y profitont. Mains en la fin, quant ilhs eurent mult d'englieses, de vilhes et de casteals ars et destruites, et mult de bons religieuses et de cristins arses et ochis, ilhs furent destruis. Apres le mort dedit pape Martin fut r'eluis Gabriel li cardinal de Seine ', De pape Eugene. qui estoit del nation de Venise, l'an XIIIIe et XXXI le IIIe jour de mar 2 che, et fut coroneis le XIIe jour dedit mois, et fut appelleis Eugenius li IIIIe de chi nom. Chis pape Eugene, en court de Romme et à Romme en sa premiere année, eut mult assouffrir par une des cusins le devantdit 3 pape Martin, son predecesseur, qui avoit à nom le prinche de Salerne. Chis De prinche de Salerne. prinche fut fais mult grans et puissans, par le promotion dedit pape et de son tressoir, dont ilh estoit devenus mult riche, car lidit pape Martin amoit mult fort ses carneles amis. Chis prinche avoit desous sa domination mult de casteais et de fortereches entour Romme qui apartinoient al engliese, par lesquelles ilh commenchat le pape Eugene fortement à gueroier. Et avint, I jour devant l'Ascention, qu'ilh entrat en Romme aveque ses gens d'armes par le porte Saint-Bastin , por gangnier la citeit; mains les cortisans, tant par jetteir de pier com d'altre deffenses, les corirent sus valhamment et les fisent reculeir et retourneir. Por lequeile fait lidit prinche fut mult corochiet, et partant fist-ilh mult de mals aux cortisans et peregriens de Romme, en ochiant alcuns et en despolhant les altres, de cheaz qui venoient hours et des altres qui y aloient; por quoy ih vint grant chier temps à Romme, et mult grant tribulation. Mains apres, en mois de septembre, fut fait li paix entre le pape et ledit prinche; mains ilh ne passat gaire de temps apres qu'ilh oit mult à souffrir des Romans, et si s'enfuit fors de Romme, et n'y rentrat dedens X ans là apres, en allant par les citeis de Ytalie et Lombardie, enssi que chi-apres dirons. Lyqueis pape Eugene fut grandement persecuteis et decachiés par les Romans, et oit tout sa regnation mult d'adversiteis. Et en la fin revient-ilh à Romme, où ilh reparat notablement et refourmat pluseurs englizes. Et en l'an XIIIIe et XLVII, le XXIIIe jour de fevrier, morut lydit pape Eugene in la citeit de Romme, |