Le confirmation des biens de ches Datins.

Lambert Datin. Ilh fut premier aperchus par lesdis pastureais par I venredis. Et les maistres, quant ilh aperchurent que le peuple en poroit parleir et murmureir grandement, ilh envoiont III de leurs varlés qui bien le voie à dit bure savoient-car je croie qu'ilh y avoient esteit quant ilh y fut jetteis, et l'avoient eaux-mesmes jetteis laval por jeteir sus del terre affin qu'ilh ne fust nient plus enssi veus; et en y gettont bien legierement: car vos saveis que, quant ilh sont en teile valtrie, ou varlés com des maistres, ilhs se passent mult bien de grandement à labureir; car li plus grant partie s'i met por eskiweir le labeur, mains ilh hantent mult volentiers les tavernes; car ch'est la plus grant songne qu'ilh ont; aveque les galois ilh sont tous. En celle fosse remanit enterreis lidit maistre Lambert environ d'on ain, que ons pensoit qu'ilh fust rewasteis, partant que ons ne le veioit plus enssi com ons soloit faire. Dont les hulheurs, à cuy lidit bure estoit, leur prist sens de cheli bure rateleir3 et aleir ens; et quant ilh furent ens avaleis, ilh trovont là dedens maistre Lambert qui estoit fort consummis, partant que les varlés, dont j'ay chi-devant parleit, n'avoient nient sour li jetteit grandement de terre, affin qu'ilh awissent plus toist faite leur journée, enssi qu'ilh font volentier por r'alleir plus toist à la taverne.-Et les ovriers, qui en bure estoient, quant ilh le trovont, ilh commenchont ha' à crier, en disant : « Par >> le sang Dieu, veschi I hons mors, qu'en ferons? nos lairons ovre, nos ne >> volons plus chi ovreir. >> Adonc dessent les maistres delle ovraige : «Ny » aconteis riens, beais enfans, metei-le en pannier, et nos le sacherons sus » et le metterons en terre, car toute terre est benite. » Cheli maistre fut I bons proidhons, ons l'appelloit Colair de Tav. Et fist enterreir ledit maistre Lambert sus les champs, une olne parfon. De là dient alcuns qu'ilh fut oisteit et ensevelis à Sainte-Foid, deleis Saint-Linart; et les altres dient qu'ilh fut mis as Croisiers dedens; mains vraiement je n'en saie à present la veriteit, car je le diroie.

Apres, l'ain XIIIIe et XXXVII, le XIIIIme jour de mois de julle, impetront al empire d'Allemangne, et en apres revinrent nostre maistre Henris del Cachie, et awec li danseais Johans de Floions et maistre Anthone, clers

de cheaz Datin.

del citeit de Liege, qui furent envoiet de part les maistres et le conselhe del citeit de Liege al emperreur Sigismonde, al cause de Waltier Datin et Wilhem son cusin et leurs complices; et raportont lettre dedit emperreur, dont li sens est teile que, se enssi estoit que ilh estoit infourmeit que cheaux Datin awissent fait et machineit infideliteit et sedition contre la citeit de Liege, enssi que notoire estoit solonc la sentenche que sour chu en estoit rendue, et por ledit transgression et grant malfait, qui estoit contre les privileges deldit citeit que les emperreurs y avoient donneit d'anchienement, Fol. 80, ro. lidit emperreur concedat et donnat à leveir et mettre al reparation del citeit les biens des devantdites Waltier Datin et Wilhem aveque leurs complices. Et de chu lidit emperreur en envoiat une lettre saelée de son saele Lettres contre les biens aux esquevins de Liege, qu'ilhs en jugassent quant ilhs en seroient requis solonc loy et solonc les status del citeit qui estoient concedeis de part les emperreurs, et que ches biens fussent en nom dedit emperreur, les maistres del citeit et le conselhe del citeit governeis, et fussent convertis al utiliteit et necessiteit del citeit. Et l'autre lettre fut de part ledit emperreur donneit et envoiet aux maistres et conselhiers deldit citeit: donneit ambdois l'ain M CCCC et XXXVII, le XIIIIme jour de mois de julle. Item l'ain XIIIIc et XXXVIII, le IIIme jour de mois de jenvier, fut ochis à Namur Wilhem Wilhem Datin fut ochis. Datin, jadit maistre de Liege, qui estoit uns de principal del sedition devantdit, et s'enfuirent les faitueles en unc mostier, et furent pris en dit mostier, et furent tous trois mis à mort. Por quoy monsaingnour de Liege jettat une cesse' sour cheaz qui avoient violeit ledit engliese; mains les Namurois appellont al encontre.

apres

2

des Liegois contre les

Chis s'ensiiet la letre des allianches entre les mestiers de Liege, Le letre dez allianches por et al cause del sedition qui fut faite à Liege par cheauz Datin et leurs Atins. aidans, l'an M CCCC et XXXIII.

<<< A tous cheaux qui ches presentes letres veront et oront, les maistres, jureis, conselhe de la citeit de Liege, et toutes les personnes et universiteit generalment des bons mestiers des fevres, chairliers, cheruwiers, mol- Les noms des XXXII niers, bolengiers, vingnerons, hulheurs, prexheurs 3, toneliers et sclaideurs, porteurs, bresseurs, drappiers, retondeurs, entalheurs, vairenscohirs, vies

1 Interdit.

Cet acte a été publié par M. de Ram, dans ses Documents relatifs aux troubles du pays de

Liége, etc., p. 391.

Par erreur, sans doute, pour pexheurs, pêcheurs.

mestiers de Liege.

De Waltier Datin.

Fol. 80, v.

warier, nayveurs, soyeurs, maremers, carpentiers, machons, covreurs, cor-
deweniers, corbesiers, texeurs, cureurs et toiliers, herengiers et fruitiers,
mangons, taneurs, chandelon et flokeniers, merchiers, oirfevres del citeit
franchiese et banlieu de Liege, salut en Dieu. Savoir faisons que, comme
picha, por les griefs et horribles deplaintes, remonstranches et fame publique
qui soy faisoient sour et en le personne de Waltier Datin de Montengnée,
à celi temps grand maire et esquevin de Liege, des grans, enormes et detes-
tables exces, fais et perpetreis par ledit Waltier al encontre delle loy, des
franchieses, paix, honeur et profit delle cité, lesqueis avoit pluseurs fois
jureis, tant en vendant ycelles nos franchieses en temps que' hault et poisant
prinche monsaingnour Johan de Beawier, esleu de Liege et conte de Looz,
de bonne memoire, comme de pluseurs altres forfais par ledit Waltier perpe-
treis envers pluseurs et grand nombre de singuleirs personnes, contre droit,
loy et les franchieses delle citeit, et dont, pour de che savoir le veriteit, et
droit, raison et equiteit voloir maintenir, et des exces devantdis savoir la
droit et juste veriteit, ilh at esteit, par nostre tres-reverend peire en Dieu,
hault et puissant prinche et redobté singnour monsingnour de Liege, com-
mis et instaublis alcuns de son noble conselhe, et parelhement par nos la
cité, les maistres, jureis, alcuns de nos borgois et commissairs, lesqueis, ensi-
want nos franchieses et regiment que les esquevins salve et warde
par loy,
et en presenche de alcuns deputeis de part les saingnours de venerable
capitle de Liege, faite enqueste et inquisition deu, comme puissans en teile
cas comme d'on des membres de la citeit, porveu que les esquevins de Liege
astoient por lhors absens delle citeit; et fuist par eaux troveis que, avant et
anchois que feu mondis signour de Beawier polsisse pervenir ne de nos la
citeit avoir le summe de Vlm coronnes de Franche por nos franchies à
r'avoir, ilh covinve que ilh prometisse à donneir aldit Waltier Datin XXIIIIc
coronnes de Franches, enssi qu'ilh s'en apparoit tant par dois letres patentes
saeleez dedit monsaingneur de Bealwier, qui pluseurs fois nos ont esteit en
palais episcopale monstreez et liietes, comme par le tesmongnage et deposi-
tion de nobles et valhant et notables personnes; et que apres ilh awissent
troveit que le prescript Waltier Datin avoit, par pluseurs fois, et à pluseurs
et grand nombre de gens, pris por unc banissement grant nombre d'oir et

1 De?

tier Datin.

tin fut banis.

d'argent, dont, solonc loy et le Paix des XVI qu'ilh avoit jureit, ilh ne devoit avoir ne demandeir por I banissement que sept sols de bonne monoie liegois, comme cely cas à plain nos constat par le cognissanche meisme que lidit Waltier en fist par devant nos, endit Palais à Liege, et enssi par devant les esquevins, dont le contraire avoit jureit. Et enssi awissent enques- Les artycles contre Walteit des altres en pluseurs poins et artycles dont ledit Waltiier avoient troveit culpable, tant de l'oir, argent et joweals qui avoient esteit pris et embleis en le maison de damehel Jehanne, femme jadit Thiri de Chenal, jadit esquevin de Liege, dont lidit Waltiier devoit bien savoir à parleir et supporteir yceiles et che voloir concelleir, comme de pluseurs altres exces et enormes fais dont les enquestes et plaintes sour che faites continent, lesqueiles seroient trop longes à escrire, et dont por cause de briefteit nos en raportons aux enquestes qui en ont esteit faites et que faire s'en poront. — En viertu desqueiles desplaintes, inquisitions, enquestes et provanches, ilh, lydis Waltier Datin, fut de part nostredit tres-redobté signour monsingnour de Liege crieis et publiiés banis fours de ses paiis de Liege et de Comment Waltier Da-Looz à tousjours por ses demerites, et enssi de part nos la citeit crieis et publiiés albains fours delle citeit, franchiese et banlieu à tousjours mais, sens rappeaul, comme vendeurs de franchieses, enssi qu'ilh appert es crys sor che fais, registreit en papire autentike des maistres de ladit cite. - Et dont apres ledit Waltier, par sa folie et outraige, pau amirant les crys sor che fais, revenisse en ycelle citeit, dont en obtenant et observant nos franchieses fuist par nos fourschachiés, et por le porchache, priier et emovations qui fait avoient esteit par les binvoilhans et amis dedit Waltier, ilh fuist par nos le citeit entirement ordineit et passeit que nos toute ly universiteit de ladit citeit, franchiese et banlieu de Liege, et cascon de nous par ly, jurymes sollempnement sour sains, comme nos fesymes, que jamais le temps future contre lesdis crys fais sour le personne de prenommé Waltier Datin nos n'irymes ', procurimes ne ferimes procureir ne de che aultre siiete. - Et ilh soit enssi que, non obstant les deplaintes, remonstranches, fammes, enquestes, cognissanche, crys, publications, siietes et seriment, dont chi devant est fait mention, ilh ait esteit, par le enorte et porcache dedit Waltier, et enssi par le confort, assistenches et alloianches de Wil

Fol. 81, r.

haime Datin son cusin, en temps qu'ilh estoit maistre de Liege, et altres
leurs complices, porcachiet, procureit et fait exhortation ad ce, que lidit
Waltier posist, contre nous serimens, franchieses et les crys sour che fais,
revenir en la citeit de Liege, en donnant faussement à entendre
que lydis
Waltier n'avoit pont esteit myneis ne traitiiés par droit ne par loy. - Et de
fait, aperchivant que à leurs falses et traites exhortations ilh ne poroient
parvenir sens seditions, trahisons, obsattes et armées faire, ilhs, tousjours
perseverans en leur iniquiteis, et por nos tous et le citeit generalment sup-
pediteir, avoir à bas et à leur volenteit, se parvenir y polsissent, que Dieu
nostre Createur n'at pont volut consentir, fisent pluseurs armées et ob-
sattes, crys, hahay et seditions, tant de jours comme de nuit, en portant
unc des pengneceal del citeit et altres, en recopant et faisant recopeir et
crieir aux armes en pluseurs vilhes, tant à Montengnée, à Ans, comme en
altres vilhes en le Hesbaing et ailheurs. - Et enssi de fait ad che porveut,
nos corirent sus, battant, stichant, lanchant et traiant d'arches et d'abalas-
tres, tant en l'Ileal des fevres comme sur le marchiet à Liege. Enssi que
principalment et evidemment apparut le nuit des Roys, l'an XIIII© et
XXXIII, à laqueile journée, se Nostre-Signour, Nostre-Damme et li glo-
rieu martyr saint Lambiert n'y awissent porveyut, et se troveis n'awis-
simes esteit porveyus, ilh apparut que nos astimes faussement trahis, et le
citeit mis à bas et à volenteit. - Si
que tout che dit est
que
par deseur bin
considereit, par grand advis et meure deliberation, et por d'icelli jour en
avant remediier à che que teiles porcaches, exhortations, seditions, trahi-
sons, obsattes, armées, crys et hahay, qui sont les plus hauls crismes
ennemy et contraires à justiches des altres ne soy fachent', et affin que
d'ors en avant nos puissons l'unc alles aultres fraternelment useir nos vies
en uniteit, amour et tranquilliteit, et que reputeis ne soiions de nuls cas
contre droit, loy et raison, et por remediier alle punition et correction
principalment dedit Waltier, de Wilhem son cusin, et de plusseurs leurs
complices, une bonne enqueste deu par loy et solonc nos franchieses ait
esteit fait par maistres et jureis. En laqueile enqueste ledit Wilhem

1 Je supplée, d'après le texte des Documents relatifs aux troubles du pays de Liége, etc., ces trois derniers mots qui manquent dans le MS. et

2

sont nécessaires pour compléter la phrase.

2 Sans doute pour adlez, auprès.