De Jaque le bastart.

Fol. 112, r.

faire gardeir, tenier et entretenir et accomplier, de nostre part et en tant que thouchier nos puet, irrevocablement et à tousjours de point en point, tout et par le fourme et manier dessus escripts, sans faire ou venir, ne souffrier faire ou venier au contraire, covertement ou en appert, ou autrement en quelleconque manier que che soit. Et por les chouses dessusdictes et chascunne d'ycelle tenier et entretenier et accomplir, nos submettons à la choercion, compulsion et constrainte de nostre saint-pere le pape, du saint concielle, et à toutes courtes tant d'engliese come seculeirs, voulloins et ottrions par ycelles et cascunne d'ycelle eistre constrains et compelleis par le censure delle engliese, tant et si avant qu'il semblera expedient ausdis cardinalx, legaulx et ambasseurs de nostre saint-peire et du saint concielle; en cas où fault aura de nostre part es choses devantdites ou aucunne d'ycelles, renunchons à toutes obligations et exceptions, tant de droit comme de fait, que poriemes dire et alligier au contraire, et en especial au droit dissant que generale renunchiation ne vault se l'especial ne precede, et tout sans fraude, barrat ou malengien. Et affin que che soit ferme chouse et estauble, nos avons fait metre nostre saelle à ches presentes, donneez en nostre ville d'Aras, le XXIme jour de septembre l'an de grasce milh quatre cens et XXX chinque. >>

Revenant à nostre matiere, et por parleir tout ensemble delle reze de Bosenove, nos retournerons unc pau arrier, assavoir à l'an milh CCCC et XXXIIII. En mois d'awoust, Jaque le bastar, capitaine de Morealmeit, fut decolleis à Liege, portant qu'ilh estoit crieis albain four del citeit por vilain cas; car lidit Jaque s'enbatit en la citeit de Liege sor le save-conduit de monsangnour de Liege, sans le greit delle citeit. Si fut pris et mis en la Violete, et fut la citeit ensemble por li. Si dest nostre maistre Baldewin de Lardier, qui estoit adonc maistre delle citeit aveque Barleit Surlet, que ledit Jaque avoit la mort deservie solonc les franquies del citeit, partant qu'ilh estoit crieis fours por vilains cas, et partant qu'ilh s'estoit renbatut à Liege, sens le greit delle citeit, sour le sau-conduit de monsangnour l'evesque. Car lidis Jaque estoit venus à Liege faire appelleir à l'aneal de Palais pluseurs Liegois de Tuwin, qui s'en deplaindirent aux maistres que Jaque les travelhoit sens cause, et estoit aussi crieit fours delle citeit; por quoy li peuple en fut durement corocheit, et de chu monsangnour en fut maile contens de chu que ons l'avoit pris sour se sauf-conduit; mains

3

chu n'y valit riens, car ons li coupat le chief. - Et por chest mort surdit Des robeurs sus le pays. grant guere en paiis pardevers Covin, Tuwin et le Sambrien '; car Jaque avoit un bastart que ons appelloit Tristan, qui se traiit fours du paiis de Liege, et puis deffiat tout le paiis de Liege, et fist grant maile et damaige al abbie d'Ayne'. Car le jour, al matin, ilh vient aveque ses compangnons aldit abbie, et tuont unc jovene homme qui estoit cusien (al) abbeit d'Ayne, et puis enmenont les chevals l'abbeit alle Tremalle sour le Sambrien, où ilh avoit une warnison à une fortereche que ons appelloit Bosnove', qui De Bosenove. portoit grant contraire et damaige alle vilhe de Covin et au paiis de là entour, d'ardre, de robeir, de tuweir gens et d'emyneir prisons. - Et en la fien prisent-ilh le balhier de Tuwin, cuy ons nommoit Johans Dyves, et trois gentilhes hommes aveque ly, sens leurs varlés et pluseurs aultres. — De chu fut la citeit de Liege malecontente contre monsangneur l'evesque, qu'ilh lassoit enssi son paiis silhier et destruire, por quoy monsangnour y envoiat aulcuns compangnons de son hosteit et des aultres gentis gens, mains cheaux de Bosenove ne lassont mie por chu à faire leur voleur; car les gens que li evesque avait là envoiet n'estoient mie fors asseis por leurs anemis à contresteir. - Et apres y envoiat monsangneur unc escuwier que Del deffense du pays. ons appelloit Giele de Floion et pluseurs autres, lesqueis compangnons yssirent fours de Covin, le mardy qui fut le premier jour de resailhe mois, environ de cent ou VI" chevalz, et corirent devant le fortereche de Bosenove, et prisent le proie et sturent longement là. - Adonc cheaux de Bosenove s'asemblarent, et yssirent fours de leur fortereche environ de C chevals, et metirent derier eauz environ de L archiers englés et pichars, et resurent apres les Liegois bien II liewes long, et les escriont de longe, et nos gens les ratendirent. Et adonc cheaux de Bosenove sailhirent jus de

win fut desconfie.

leurs chevalz et chommenchont à traire vers cheaux de Tuwin, et cheaux à chevalz corirent avant radement.

Là fut Oste d'Abley, qui estoit une gentilhhomme de paiis de Liege, passeis d'on fier de lanche parmi le corps, de quoy ilh morit, et puis decoupont et tuwont I des compangnons delle court monsangneur, cuy ons appelloit Biernier, qui estoit botelhier à palais; là oit fort esquermuche d'un Le warnison de Tu Costé et d'autre, mains les archiers travelhoient mult les Liegois de leurs trais, par quoy ilh les convient par forche reculeir et les aulcuns tourneir en fuit. Et là fut Giele de Floion quassiet et pris, et enssi Lambert de Quartier, qui estoit aveque luy, durement quassiés, et tous les compangnons del court monsangnour furent pris, excepteit Gerart le pantier et unc sien varlés, et escapat li meire de Covin, et fut pris uns des freire monsangnour bastair, et li maistre botelhier et son frere et pluseurs aultres, desqueis ilh en fut pris ensemble XXXVI, et XX mors. Et furent lesdis prisoniers emeneis alle fortereche de Bosenove, et soy metirent à ranchon, et puis yssirent fours de prison. Adone fut priese journée à Bruxelle le derain jour de resalhe, là li conte de Ligni devoit eistre et son conselhe, et monsangneur de Liege et son conselhe, et dameseais Evrar del Marche, por enquerir de tort et par cuy ilh venoit, et por savoir lesqueiles forteJournée de paix à reches lidit conte de Lygny vorat avoweir.-Et enviat lidit damseais Evrart aldite journée alcuns gentishommes de son conselhe, lesqueis passarent parmy Namur, se arestont cheaux de Namur lesdites gens damseais Evrart sour sau-condut. — Alle dite journée allont alcuns delle citeit de Liege et des nobles, enssi des bonnes villes, et fut traitiet et conclut que nus de paiis marchisans ne devoit corir ne lassier faire course parmy leurs paiis, et se nuls faisoit course ne armée, que les paiis marchissans les doiient deffendre et resçoire si com leurs anemis. — Pour quoy monsangnour De Johan de Bearen. de Liege le lassat savoir à Johan de Bearen qu'ilh ne passat n'en ne rapassat parmy son paiis, por porteir damaige aux paiis marchissans, si hault que sour perdre son amisteit et d'yestre son anemis; por quoy lidit Johan escriat aux maistres et aux XXXII mestiers de Liege à cascon salus et amisteit, et priat al citeit qu'on le tenisse por escuseit, veut chu qu'ilh avoit perdut le sien par les Borgengnons passant parmy le paiis de Liege.

Bruxelle.

Fol. 112, vo.

Allianches.

1

1

Roquefort donne la forme reçoivre, accepter. 2 Beaurain.

2

Par chest accorde ne lassont mie cheaux de Bosenove qu'ilh ne corissent

sus le paiis de Liege là hault. — Et quant Giele de Floion oit paiiet son De Giele de Floion. ranchon, se soy remontat et chevalchat en paiis de là hault, por veioir s'ilh poroit riens ravoir de ses perdes. Se li fut aviertis qu'ilh avoit I petite fortereche asseeis pres de Covin que ons appelloit Peu 1, laqueile estoit au conte de Wademont, et le tenoit en fief de monsangneur de (Liege), et n'y avoit nient grant warnison, liqueile Giele fist tant à cheaux qui estoient dedens ladite fortereche qu'ils le lasserent dedens'; et adonc lidis Giele l'enforchat de bollewarque et de vitalhes, et y metit gens de part luy. — Et adonc monsangneur escript audit Giele qu'ilh vosist ladit fortereche relivreir à conte de Wademont, et lidis Giele respondit qu'ilh n'en feroit riens, car il avoit esteit jetteis jus par les gens le conte de Wademont; et dedens chi temporal monsangneur chevalchat là hault à belle compangnie de gens. Adonc Giele de Floion vint vers la citeit de Liege, et remonstrat comment il avoit priese ledit fortereche de Peu, et comment monsangneur voloit qu'ilh le relivrast sus, mains ilh en voloit faire par le conselhe delle citeit. Et adonc les maistres et le conselhe del citeit conclurent et dessent que Giele tenist ladite fortereche, en nom delle citeit, tant et si longement que monsangneur revenroit. — Et le semedy devant le Saint-Bertremeir, De Philpot de Savegni. Philippot de Savengni, capitaine de Bosenove, et Tristan le bastar Jaque de Salle, atout VI" fier de lanche, vinrent elle terre qui estoit adonc apartenant 3 à messier Engelbert d'Enghien au Han et à Nalines, asseis pres de Tuwin, et levont les biestes de III ou de IIII vilhes, et avoient bien pris LXVII prisoniers, et fut pres pris Collar de Hollande; à poine escappatilh sour l'aitre à Han; et là fut ochis unc de ses varlés, et dois des varlés le sires d'Angien. Et adonc cheaz de Tuwin furent somons. Se vinrent à piés et au chevals celle part là les gens d'armes devoient repasseir; là oitilh grant viscoche, et les covient par forche lassier alleir les prisoniers et les biestes. Et adonc Tristan avoit pris VII hommes de Nalines, lesqueis hommes, al ayde d'une filhe que ly unc d'eaux avoit, fut ochis lidit Tristan; Tristan fut ochis. car elle le sachat jus de son cheval en unc fosseit, là ilh fut ochis. Et enssi Del defense de pays.

1 Pesche?

* Le mot entrer, ou quelque autre équivalent,

paraît avoir ici été omis.

3 Le MS. porte apnt.

4

Ham-sur-Heure.

5 Nous trouverons plus loin le verbe vescocher, dans le sens de résister.

6 Sans doute par erreur pour desqueis.

6

Fol.

113, r.

Philpot.

prist saint Lambert venganche de Tristan le bastart de Salle, qui estoit de grande renommée. Et les aultres s'enfuirent enssi qu'ils porent. Et adone cheaux de Han firent mettre ledit Tristan en terre benit; mains cheaz de Tuwin vinrent là et le defoirent, et le misent sus une ruwe com murdreur.

gens

lidit

apres,

L'an devantdit XIIIIe et XXXV, en mois d'octembre, apres che que Phillepot de Savengny, capitaine de Bosenove, estoit alleis corir devers Yvez', liqueis fut rencontreis d'un chevalier de Franche, et fut lidit Philpot pris De gran mal Philpot. et pluseurs aultres aveque ly; mains ilh ne passat mie longtemps que Philpot fut ranchis et revint à Bosenove, et refist encor lidit Philpot I course sour le terre de Florines, et prist bien milh biestes à cornes et pluseurs prisoniers, et emenat tout vers Bosenove. Et VIII (jours) là revint lidit Philpot devers Covin elle terre de Bossut, par un dymengne, elle heure que les estoient à messe, et assegat lidit Philpot aveque ses gens le mostier de Bossut; et là escapat le chevalier qui estoit sangnour del dit ville à grant paine; et les aultres gens qui estoient en mostier furent pris, et cheaux qui ne se voirent point rendre furent decoupeis et quassiés, Terrible crualteit de si que li sanc salhit sus l'austeit; et li preistre qui faisoit l'offische delle messe fut pris, et les femmes et enfans, et furent fortement batus, et puis furent emeneis, et emenont biestes et tous leurs biens. Et tantoist vinrent apres à pont et l'avalont, et troverent I cheron de Lovain à trois harnois chargiés de denreez venant de Dynant; se detellont les chevals et les emenont, et valoient bien IIc florins, et emenont aveque IIII compangnons de Dynant qui estoient aveque les harnas. Et adonc vinrent gens de paiis de là hault, en deplaindant au monsangneur et aux maistres de Liege, comment ilhs estoient meneis, et por l'amour de Dieu que ons y voisist porveiir de remeide, car ilhs ne poioient plus enssi che endureir. — Adonc L'evesque alat à Dy- Monsangneur montat à cheval et allat à Dynant; et quant on sceut la venue de monsangneur là, se vinve messire Engelbert d'Enguy et le sire de Senseille, le sire de Bousut et pluseurs aultres de paiis de là hault, por avoir conselhe comment ons poroit faire de ches gens robeurs qui avoient si grant puissanche; car ons entendoit que Franchois et Borgengnons se

nant.

1 Yves, dans le canton de Walcourt.

* Sans doute Bossut-lez-Walcourt.

3

3 Non un charron, mais un charretier.