par Liegois. Del reize de Bosenove Franche, et Pichars et Borgengnons, s'estoient tous buteis ensemble, enssi com chi-devant est dit, por guerier et destruire le paiis de Liege. Et estoit aveque eaux Philpot de Savengny, qui estoit capitaine de Bosenove, qui avoit gueriet le paiis de Liege plus de XVI mois; et y avoient fait tres-grant damaige de tuweir hommes et femmes et enfans sens piteit, et de violeir aitres et englieses, sens che que monsangneur, ly capitle ne les nobles y metissent remeide ne ayde: dont che estoit ly plus grant blasme et honte que ilh awist passeit cent ains qui à paiis fust avenus. — Monsangneur de Liege respondit à chu qu'ilh ne le poioit faire tou seul, et n'estoit point en sa puissanche, ne de ses fiveis, ne de ses amis, qu'ilh posist contresteir les gens qui estoient là-ho assembleis; car tot fois qu'ilh voloient, dedens III ou IIII jours ilhs avoient bien ensemble dois milh ou IIIm chevals, toutes gens d'armes et esluit; et enssi que li englieze vosist aydier monsangneur en argent. Et li fut respondut que li englieze n'en feroit riens, mains quant monsangneur auroit fait son devoir, li englieze li sorvenroit solone che que ilh auroit fait. Et trois jours là apres fut ly palais ensemble, et, apres le palais, fut criet à peron à Liege que toute personne fust apparelhiet au son del trompet, laqueile chouse remanit enssi et en teile tribulation jusques à XVIIme jour de mois d'avrilh. Et apres fut conclus sour le hault siege, que ons n'aideroit pont monsangneur, se ih ne faisoit paiier cheaz qui devoient leur crenée de fait de duc de Borgongne, por quoy cheaux de Liege powissent ravoir che qu'ilh avoient presteit por le paix et le profit de paiis à wardeir; mains chest ordinanche ne fut mie tenue, car ons aidat monsangneur valhamment, et fist-on le defension de paiis anchois. L'an devantdit XIIIIe et XXXVI, le XVIIme jour de mois d'avrilh, se departit monsangneur del citeit de Liege, à belle compangnie de gens d'armes de son paiis et de ses charneils amis, por alleir vengier et destruire les robeurs et laurons de Bosenove et Bearen et pluseurs aultres. - Et tantoist II jours apres, assavoir le judy apres l'octave del Pasque, se departirent del citeit nostre maistre Giele de Mes, maistre del citeit pour l'an present, et nostre maistre Bareit Surlet, qui emynont aveque eaux de cascon mes 1 Cimetières. 2 Auparavant. Sur cette expédition on peut consulter le récit de Monstrelet (1. c.) ainsi que Foullon (II, 18, et Fisen (II, 205). 1 2 tiers de Liege XX hommes et XX varlés, et estoit aveque nostre maistre Gerart del Vesquecourt. Et y avoit aveque eaux une belle compangnie des compangnons del castellerie de Franchymont, et en allont tous chis judis dormir à Huy, et sojournont à Huy de judy jusques à lundi apres, en rawardant cheauz del conteit de Louz; et fisent lesdis tixhons à monsangneur et alle citeit mult grant despit et damaige, de là tant à sorjourneir por eaux à rawardeir. — Et adonc quant les bonnes vilhes del conteit de Louz furent venues à Huy, cheaux de Liege soy partirent premier et les aultres apres, et en allerent droit à Dynant. Et quant ilhs furent tous ensembles à Dynant, se trovont-il à conselhe qu'ilh yroient tou premier vers Bosenove; et adonc se partirent-ilh de Dynant et alarent devers Covin, et de Covin vers Bosenove, où ilh oirent mult grant poine; car les grans bois del Tiraxhe De siege de Bosenove. estoient flastris, et les chemyens fossiés, dont ilhs orent grant astargement, anchois qu'ilhs awissent r'oviers les chemiens et refait les voies por entreir en terre d'annemis. - Et vinrent tou premier devant Bosenove, où ilhs fisent siege le Vme jour de mois de may, emmy le jour environ de XII heures, où ilh encloirent XXXII laurons. Et avoit trois grans viviers tout altour de Fol. 115, ro. Bosenove, et furent par les Liegois xhoreis dedens III jours et mis à seche terre. - Et à troisemme jour de siege, qui estoit ly VIIIe de mois de may, Liegois assalharent radement Bosenove, et les laurons soy commenchont à deffendre. Et sachiés que ladit fortereche estoit mult fort, tant por les viviers com por les bolorques por deffendre, et moquoient les Liegois, et huchoient : « Lucemborch, conte de Chigny et Bearen et Savigny », et Le assault de Bosenommoient les Dynantois : « Copeir, copeir, jamais ne repassereis les bois. >> 5 Et anchois que ons asseiist nulles des grosses bombardes, vinrent des jovenes compangnons liegois, raides et legiers comme chiers, et commenchont tou jowant à dallier' cheaux qui estoient à bolleworque, et à traire et à lanchier, et les aultres à porteir des fausseaux de velourdes por jetteir nove. 1 En attendant.. Thiois, flamands. 5 La Thiérache. ⚫ Cela veut sans doute dire que les bois ayant été coupés, le transport par charrettes avait rendu les chemins impraticables. Épuiser les viviers en les saignant. Cerfs. 7 Frapper? En wallon une daille est l'équivalent d'une rossade. Ce verbe pourrait aussi signifier narguer; en anglais, to dally signifie jouer, plaisanter. 8 Faisceaux de falourdes. en viviers, et commenchont fortement assalhir les bolorques, et les laurons soy misent al deffendre. Adonc acorirent là y pluseurs del oust, et les abalstriers et archiers, qui commenchont si fort à traire, que les laurons qui estoient dedens le fortereche n'oisoient regardeir chà, fours qu'ilh ne fussent quassiés ou mors; et adonc montont Liegois dedens le bolorque, et tuwont I des laurons. - Et quant les laurons veirent qu'ilh ne poroient plus dureir, se boutont le feu dedens le basse-court, et adonc I prestre de Huy, qui oit nom mesire Henri de Godin, entrat en vivier et montat dedens le basse-court, et pluseurs aultres tantoist apres luy; et vint alle husse 1 delle thour, qui estoit de fier et mult fort, et priesent des pieches de bois, et commenchont à hieir sour l'huys; et cheaz delle thour jettoient pires sour les Liegois, et en quassont pluseurs, mains che ne valut riens, car Les Jarons se rendi- l'huys fut brisiet. - Et adonc veirent bien les laurons qu'ilh ne se poroient plus deffendre, si soy rendirent. Adonc les prist-ons, et les amynat-ons fours delle thour, et trovat-on là-dedens XV prisoniers de paiis de Liege en grant povreteit, qui furent tantoist fours lassiés, et les laurons, estoient elle thour, furent adonc emeneis elle tente des maistres, et crioit li peuple que ons les pendist. rent. Les noms des laurons de Bosenove. 2 qui Adonc les fist-ons confesseir, et les amenat-ons tous XXXI, assavoir par nom et par sornom premier Floridas, qui estoit li capitaine, Semalkin de Namur, Johan Lalman le bolengier, Johan Nemy, Gyot Savaige, Johan Ongneur, Johan Polen de Profonva, Johan Daras, Johan Thonon de Bourgongne, Piron de Champangne, Wilhem Langlé, Jaque de Bourge, Berthole Gore pawilhon, Jehan le keu, Johan de Messe, Symonet de Longne, Rollant de Dordrach, Johan Balduwinet, Henry Barmele, SainsNycholay, Renart de Bussiere, Wilhemme Waff, Johan de Merie, Piret Lalman, Pietre le molnier, maistre Johan, le gran Wilkin, Wilhem Roncheauz; et puis y esteit li plus apiers, leur chappelain mesir Robiers, qui tous les pendit de sa propre main; et puis fut ledit mesir Robers loiiés à l arbre et fut ars en I busson, et morut enssi à gran mechief. Et puis fut Bosenove fut abatue. Bosenove tout abatue al enwaule de terre, et tenoit le thour plus de Et le semedy apres les Liegois deloghont, qui es XIIII pies de espesse. toit ly XIIe jour de may, et s'en allont vers Abygny ', et butont ens le feu, Abigny fut ars. car ilhs n'y trovont nulluy qui le deffendist, et l'ardirent tout, partant que li capitaine delledit fortereche par devant avoit pris et despoilhiet et ranchoneit le vilhe de Covin. - Apres s'en allont-ilhs vers le Hau Chastelet 2; 2; et adonc quant les laurons seurent comment ilh estoit avenus de leur compangnons de Bosenove, et les Liegois furent venus sour II liewes pres d'eaux, ilhs montarent à chevals et lasserent le chasteal tou seul, excepteit tus. I prisonier qui estoit varlés à Giele de Floion, liqueis ouvrit le casteal aux Ly hau Castelet fut abaLiegois. Et adonc fut li casteal abatus par ouvriers à chu apartinant, et mis tout en riwinne, qui estoit I fort plaiche. Et adonc mesir Johan de Jeu mont fist tant à monsangneur de Liege, que li Bas Chastelet, qui estoit as seis pres de Hault Chastelet, ne fut point abatus; car ilh disoit que onques Fol. 115, vo. ledit fortereche ne fist damaige sour les Liegois, ne encor ne feroit. Adonc orent les Liegois en propoise d'aleir à Villeir devant Moson; Villeir fut abatue. mains cheaux de paiis de Moson nunchont aux Liegois qu'ilh n'y avoient que faire d'alleir, car ilh l'abateroient eaux-meismes segurément, et fut abatue par les marchissans de là-entour. Et adonc li bastart de Cuchy fut envoiiés par devers monsangneur de Liege por mesir Johan de Lucemborch, et ouffrit à venir à journée contre monsangneur de Liege, por enquerir del tort et des droits, et fut concedeit. Adonc les tixhons, et cheaux de Huy et de Dynant, et pluseurs gens d'armes lassont monsangneur et cheaux delle citeit, et revinrent arriere; et adonc cheaux delle citeit dessent qu'ilh ne revenroient point, se seroit Bealren abatue. Et par Beaulren fut abatue. l'enortement de nostre maistre Giele de Mes, ilh l'abatirent al enwaule de terre, et ardirent aveque toute la vilhe, le XXIIIIue jour de may; et n'avoit al abautre nullus qui soy esparnast al ouvreir, et monsangneur l'evesque meismes, pour faire les aultres ovrer, y aidat valhamment. Et adonc cheaux de Dynant, quant ilh oirent dire que monsangneur aveque sa citeit estoient passeit Mouse à Gyvey, et estoient alleis abatre Bealren, ilh revinrent vers monsangneur et la citeit, com bonnes gens vers les Liegois, affin que nuls perilhes les posist avenir, et adonc revinrent tous ensemble Les villages du nom d'Aubigny sont nombreux; il s'agit probablement de celui qui est situé dans l'arrondissement de Rocroy, près de Rumigny. Même observation. Châtelet-sur-Sormonne? 3 Givet. Le reize de Bosenove en risine. à Dynant. Che fut grant myracle et grant grasche que Dieu et saint Lambert donnont et demonstront aux Liegois. que dedens si pau de temps, ch'est de V samaynes, car ilh soy partirent le XVIIme jour d'avrilh, le nuit del Saint-Ursmars confesse, et revinrent le nuit le Sains-Urbain, le XXIIIIme jour de may, et furent XV jours en terre de leurs anemis, et comment à si grans assause, et à si fortes maisons à wangnieir et abatre, et à passeir les grans malasiés bois et forest del Thyras, et le grant default de vivre qu'ilh orent, qu'ilh ne perdirent que V homme Dieu et saint Lambert en soient benis et honnoreis. Chi après s'ensiiet le reize devantdit de Bosenove, fait par I hons de religion en riesme : 1 Por contresteir à grans forfais, Qui follement ont esteit fais A noble et bon paiis de Liege, Je vos diray sens faire siege, Comment les malvais plains d'outraige Sens espargnier femmes ne enfans, Ne petis, moyens ne grans; De nulluy n'avoient merchy. Che estoit Philpot de Sangny, Oussi Jacottin de Betunne, Qui at mal fait des fais plus d'unne, De plus grans d'eauz avoir confoir, Et apres les fault humilier, Cet hons de religion est le même que celui qui est indiqué au commencement comme l'auteur de cette chronique, c'est-à-dire Jean de Stavelot; il le dit du reste en terminant. |