Qu'avoir poroient por les forage,

1

Fisent tantoist Vileir abatre,
Affin que cause de là enbatre
Monsengnour ne les Liegois,
Qui en furent douze et cortois
Et soy déportarent d'alleir.
Apres commenchont à maleir 2,
Leveir leurs tentes et leur bagaige,

Sens querir nulle avantaige

Sor cheaz qui greveit les awissent,
Se troveir tour 3 y powissent.

Or considereis le hardileche

Des Liegois et le grant proieche,
Que por l'espause de XV jour
Avironeis sont tout à tour

Oultre hau bois en paiis estrangne,
Là troveir poioient grant bargangne
Des anemis et des mals vailhan,
Que por nulle queileconque default,
Ne de vivre dont eurent grant default,
Car ilh en y ot qui convoitoient
Dou pain, vins s'ilh en euwissent;
Mains, sains avoir aultre substanche,
Ilh eurent toudis teile constanche,
Et retournont, ch'est chouse voir,
Liegois raportant la victoir,

Et revinrent en leur paiis.
Se ne furent pont ababis
D'alleir tantoist devers Gyvé.
Là veisiiés les beaux varlé
Des Liegois tant seulement,
Qui furent tous d'assentement
D'alleir tantoist abattre Bearen,
Sens rins lassier arbre ne ren
De la fortereche grosse et grande,
Et sens faire nulle grant demande.

Et le dymengne à soppeir,
Le XX jour en mois de may,

Quant le rosignoul moin 1 son glay.
Adonc leur chairs et leur cheroy

Là fissent tres-grant aroy

A Beauren et tout à tour;

Et furent le lundy à jour
Les Liegois revoilhiés matin;
N'y oit romain, tieson 2 ne latin
Qui ne metissent tres-bon cuer
De bien emploiier leur labeur

De Beauren à ruenne mettre.

Là veisiiés chascun les main mettre

A le destruire, et l'abatirent,

Et toute la vilhe ardirent.

Et don revinrent à Dynan

Tous ensemble par bon covenan;

Là mynont-y solas et joie,

Et puis cascun en r'alat sa voie.
L'un l'autre à Dieu commanda,

Et monsengnour les commanda
Qu'ades fussent entre eaux d'acort
Et qu'ilh n'awissent pont de descort,
Et mult fort les remerchiat
Des biens qu'en eaux troveit ilh at
D'obeissanche et de proieche.
Là veissiés mult grant lieche.
Ons en fut hours de la citeit
V samaynes, che est veriteit :

XVIIe jour d'avrilh en alloient,
Et le XXIIII de may revinrent.
Or prions à Dieu de gloire
Qu'agreable soit ladit victoire
Et à salut de monsenour,

De ses subgés, grans et menour,
A l'honneur, paix et tranquillité
De paiis et prosperité,

Par qu'en nos puissons liement

Pour moine ou mène, fait entendre son * Même chose que le mot tixhon cité plus haut.

chant.

Et de bon cuer devotement
Nos creature en gré servy,
Affin qui nos doinst parady,
Amen. Chi est finés mon dy.
Par Johan de Stavlo escry.

Or je vos veul chi pronunchier,
Mains que je y puis bien adierchier 2
Les noms de tos les malfaiteurs
Qui ont soffier paine et doleurs,
Por tous les mails que ilh ont fait
Et sour les Liegois fourfait.
Nulle en oblic n'en metteray :
Le capitaine promier nomray,
Ch'est Floridas, qui pau de bien
At fait, enssi fist Smalkin,
Johan Lalman, le bollengier,
Huwar Quaré, le bombardier,

Johan Nemy, Gyot Savaige,
Johan Ongueur le mal saige,
Johan Polen de Parfon-Va,
Johan Daras qui fist ma,

Et Johan Tonon de Borgongne,
Et apres Piron de Champangne,
Wilhamme l'Englé et Jake de Bourge,
Berthole Gore, pawilhon roige,
Et si estoit Johan, le keu,

Qui jowoit toudis de fau jeu,

Johan de Messe fist mal se songne,

Ossi fist Symonet de Longne,

Rolan de Dordrach, Johan Badewiney,

Henry Barmele, unc fau varley,
Sains-Nycholay, Renar de Boisier,
Wilhemme Waff estoit derier,
Johan de Meire, Petre Lalman,
Petre le molniier et maistre Johan,

1 Sans doute pour créateur. 2 Recueillir.

* Ce nom ne se trouve pas dans la liste précédente, qui ne contient que vingt-neuf noms, au

lieu de trente et un annoncés par le chroniqueur. En y ajoutant encore celui de Jacottin de Betunne, mentionné au vers 17, on obtiendrait le nombre indiqué.

Le gran Wilkin, Wilhemme Roncheauz,
Tous affulleis de mal piauz;

Et puis y estoit li plus apier,

Leur capellain, messir Robier.

Datin canone.

En chi temporal que monsangnour de Liege aveque ses gens estoit fours De maistre Lambert de paiis, assavoir devers Bosenove et vers le Hault Chastelet, en mois de may, deleis Gilemont en paiis de Lemborch, fut pris de cheaux del citeit de Liege maistre Lambert Datin, canon de Saint-Lambert. Et quant ilh eut esteit examineit de ses anemis qui l'avoient pris, ilh fut mis à mort, et son clerc lassat-ons alleir, enssi comme chi-devant est plus plainement demostreit'. — En chi temporal, li duc de Borgongne fist siege devant Calais que les Englés tenoient, et l'avoient tenus plus de cent ains chi-devant, depuis le roy Eduart qui le conquestat, enssi qu'ilh est escript en IIIe cronique chidevant. Et à chi siege perdit Philippe li duc de Borgongne mult de ses gens Del perde le duc de de Flandre, et adonc ochirent les Englés par tout le plat paiis devers Calais femmes, hommes et enfans, sens avoir nulle merchi, et emynont en Engleterre pluseurs enfans et sens nombre d'avoir de Flandre, et fut pres pris li duc3. Et se soy departirent les Flamens de Calais, enssi qu'ilh poirent, à grand damaige et à gran blasme. - Et de che fist-ons unc spou ou une gabrie, que les compangnons disoient commonement l'un au l'autre, en court de Romme et en aultre paiis, en dissant par jeu ou par coroche : « Je toy donne le ma>> lediction donnat par que les Englés aux Flamens devant Calais. » — En Des maistres. cel ain, al Saint-Jaque et Saint-Christofle, furent maistre de Liege Franchen de Biersés et Clouse del Chievre.

-

Borgongne devant
Calais.

mont.

En cel ain XIIIIe et XXXVI, elle fin de mois de julle, les robeurs qui Des laurons d'Orchytenoient dedens Orchymont yssirent hours, et vinrent pilhier sour le paiis de Liege, et furent teilement porgeteis et resuit des Liegois, que alcuns furent ochis dedens les bois et les bleis, et alcuns furent à Dynant et à Lonpreis

6

* Le sujet du verbe paraît avoir été omis.
"C'est sans doute Longpré en Hainaut. Il est
probable qu'il faut ajouter après ce nom de loca-
lité le participe preis (pris), qui parait être resté
dans la plume du chroniqueur.

Fol. 117, v°.

et mys à mort, et les altres s'enfuirent dedens Bovingne elle protection de Johan Gousewin qui là estoit maire. — - Et oussitoist que li gran balhiier de Namure le soit, alle requeste de monsangnour de Liege et des maistres ilh commandat audit Johan de Goussewin, sour perdre corps et avoir, que ilh li livrast lesdis XXIII laurons, ou ilh en fuist si bien monteis que, quant ilh auroit response de monsangnour de Bourgongne, qu'ilh en posist faire à son decreit. Et fut la chouse teilement ordinée qu'ilh escapDamseais Evrar gan- pont tous, excepteit unc tou seul. - Et oussitoist que damseais Evrart del Marche, qui avoit longtemps esteit damagiet et gueriet del fortereche d'Orchymont, entendit le desconfiture des devantdites laurons, et qu'i n'avoit dedens Orchymont que Bernart, le sire del fortereche, et VI compangnons aveque li, adonc damseais Evrar assemblat tantoist toutes les gens qu'ilh pot avoir, à piet et à chevals, et allat faire siege devant OrchyOrchymont fut rendus mont. Et unc pau de temps apres, Bernart rendut sus sa fortereche à dit damseais Evrart, salveit corps et avoir.

gnat Orchymont.

et gangnie.

Quant monsangnour de Liege et sa citeit entendirent comment damseais Evrart avoit gangniet Orchymont, ilh en furent grandement corochiet, et fisent tantoist buteir fours leurs banniers por aleir regangniier Orchymont, et fut mandeit à damseais Evrart que tantoist ilh rendis Orchymont à monsangnour et alle citeit, por demolir et abattre. En chi temporal que ly messagier de Liege en estoit alleit, damseais Johans delle Marche, fis à dit damseais Evrart, soy revinve grandement remerchier, sour le siege aux maistres et aux governeurs delle citeit de Liege, delle bonne affection et amour qu'ilh avoient demonstreit au son peire damseais Evrar, de che qu'i le voloient aidier por gangnier Orchymont. Ilh ly fut respondut Damseais Johan del que, pour le doubt des Liegois, Bernart avoit rendue la fortereche à son peire, pourtant qu'ilh avoit criet et dite à cheaux delle fortereche qui sieroient tous pendus, sens avoir merchi, s'ilh ne le rendoient tantoist; et d'eaux n'estoit riens, car les Liegois venoient tous et estoient tous pres; pour quoy, damseais, vos ne vous departereis jamais hours delle citeit se ly fortereche d'Orchymont n'est abatue ou rendue elle puissanche de monsangnour et del citeit. Et fissent adonc tantoist creanteir ledit damseais Johan del Marche, que jamais n'esseroit del citeit de Liege, jusque à tant que son creant ly seroit quitteit de part monsangnour et les XXXII mestiers delle citeit de Liege, et qu'ilh escriast tantoist devers son peire, com

Marche futaresteis à

Liege.