ment ilh estoit atenus et avoit creanteit à monsangnour et alle citeit pour ledit fortereche, etc. Et quant damseais Evrar entendit que monsangneur de Liege et sa citeit estoient si grandement enflammeis sour ly et sour son fis, damseais Johan, qui estoit pris à Liege, ilh envoiat unc gentishons qui oit nom Johan de Cors à monsangneur et al citeit, disant que le fortereche estoit à leur volenteit, voir s'ilh le voloient demolir et abattre, et aultrement nient; et s'ilh estoit personne qui y voisist rien kalengiier, que li paiis de Liege en presist le charge à luy et avowasse le fait, et enssi relivroit-ilh volentier le fortereche. Ilh avoit tousjours esteit bons amis à paiis de Liege et encors le voloit-ilh eistre, et anchois qu'ilh dewist acquerir le indignation ́ de monsangneur de Liege ou delle citeit ou de paiis, ilh donroit le melheur fortereche qu'ilh avoit aveque Orchymont. Pour quoy ilh mandoit que ons envoiast des ovriers qui abatissent ledit fortereche, et ilh les conduroit et les ramonroit, et les livroit vitalhe leur argent paiant. — Et quant monsangneur et la citeit oïrent chest douche response, ilhs quittont damseais Johan del Marche son creante, et furent des ovriers del citeit, de mestiers des hulheurs, leweis et envoiés jusques al summe de XLII, et prendoit cascon por son journée cotidien, tant qu'ilh seroient Fol. 118, ro. fours delle, X bogdrais. - Et se soy departirent l'an devandit, le jour del decollation sains Johans-Baptiste. Lesqueis frais et despense la citeit en paiat le tirche part, et le conteit de Louz l'autre tirche part, et le remanant de paiis l'autre tirche part. Et quant lesdis ovriers vinrent là, ilh mynont tout le fortereche et l'asiesent sour stanchons, et puis butont dedens le feu, et reversat toute en unc ho 1, le nuit delle nativiteit NostreDamme. Et le troisemme jour apres, le jour le Sains-Thyar, tous les murs delle vilhe d'Orchymont et tot la vilhe furent tous reversées et ars. Orchymont fut abatue. Et revinrent lesdis ovriers le nuit del exaltation sainte crois, qui avoient destruite dedens moins de VIII jours ledit vilhe et fortereche d'Orchymont de fon en combe; laqueile fortereche, solonc auqueis chroniques, avoit environ XVe ains qu'ilh avoit esteit de premier fait. L'ain devantdit XIIIIe et XXXVI, al assumption Nostre Damme en awost, L'an XIIIIe et XXXVI. Tas. Ce mot est resté dans l'idiome liégeois. * Sans doute saint Théodard, dont la fête se célèbre le 10 septembre, deux jours après celle de la Nativité de la Vierge. fut celebreis le premier capitle provinchial por refourmeir l'orde SainsBenois en concilhe au Baselle. Là furent ordineit quatres presidens qui tenroient l'autre capitle, tantoist apres al dominie Jubilate à Collongne. Et y voult alleir dan Johan de Lairdieu, moyne de Saint-Lorent, et y. allat sens le volenteit de son abbeit, en demandant congier à son abbeit elle presenche de notaire et tesmons, et à che furent consentans X des confreres de convent de Saint-Lorent. Et suspendit ly abbeit de Saint-Lorent lesdis X confreres si comme inobediens, enssi qu'ilh quidoit de confesseir et de celebreir messe, jusque alle revenue de prieur de Saint-Lorent, son abbeit avoit là envoiet contre ledit dan Johan et X confreres. Mains les quatres presidens dedit capitle, assavoir ly abbeit de Saint-Mathier de Trive, de Saint-Martin à Collongne, de Saint-Jaque à Liege et de Haneb ' envoiont une lettre al abbeit de Saint-Lorent par son prieur meismes, saelée de leurs IIII saeles, commandant, sour vertu de sainte obédienche, que lydit frere Johan et les X confreres qui estoient de son assentement fussent tous suspens, et soy posissent confesseir et dire messe jusqu'à tant que lesdis visitateurs aroient fait visitation à Saint-Lorent. Et sont encor suspens jusqu'à jourd'huy, car lesdis visitateurs n'oisont procedeir avant, por les evesques desous queis dyocheis ilhs estoient, qui les estoient contraire, et cessat là adonc celledit ordinanche. Et fut commandeit encor à dit abbeit de Saint-Lorent, qu'ilh rendist à dit dan Johan de Lairdieu Description des biens tous ses frais qu'ilh avoit despendut à Collongne, et le fist-ilh enssi. — Reduc de Borgongne. venant à nostre matere, l'an devantdit XIIIIe et XXXVI, al Saint-Berthemeit, ly duc de Brabant Philippe et ses officiens envoiont à Liege à Saint-Lambert et aux secondars englieses, por avoir le description de tous les biens qu'ilhs avoient en paiis de Brabant, pour paiier crenée aveque les sorseans de Brabant. Adonc pluseurs venerables personnes, comme li official de Liege, ly archedyake de Brabant, et des maistres et des offichiens delle citeit de Liege furent envoiet en Brabant, et là parlont-ilh si franquement et si saigement alle encontre le conselhe de duc de Brabant, que la besongne remanit enssi suspens; mains puisedit lesdis, offichiens de duc fisent tant aux masewiers et à cheaz qui devoient auxdites englieses, tant par amour des englieses par le 1 Sic dans le MS. Le b final avec sa barre transversale peut signifier bourg, et je me demande si le chroniqueur n'a pas voulu désigner Magdebourg. 2 Fermiers. Roquefort donne la forme masurier. 3 comme par forche, qu'ilh metirent tout par escript le valeur des biens des englieses. En celle année avint grant discorde entre le prieur et le remanant de convent de Saint-Lorent, contre leur abbeit dan Henri del Cherais, et fisent pluseurs priiers et humbles supplications devers leur devantdit abbeit, assavoir que lidit abbeit rendist compte à eaux des biens deldit engliese, et en queile estat elle estoit, et que li engliese awist I compteur de leurs confreres, et unc chairier', et unc vestiarieur, et une infirmerie por les malaides honestement habituée, et unc varlet honieste à che appartenant, et une maison d'hoiste et ses appartenanches, et qu'ilh n’admetisse nullus à leur fraterniteit sens le consentement de convent, et ne saielast pont de gran sael del engliese sens le consentement de convent, Fol. 118, vo. et que les confreres awissent leurs semmes et leurs recreations honiestement, enssi comme à Saint-Jaque, puisqu'ilhs estoient oussi pres tenus com à Saint-Jaque et altre part où ilh avoit bonne observanche: auxqueiles priiers li acontat riens, et ne si voult point assentir. — Apres lesdis confrères revinrent encor par pluseurs fois au leurdit abbeit, en priant humilement qu'il se vosist assentir auxdites supplications, et prendre par escript por avoir sor che conselhe au gens de religion ou à conselhe del engliese spirituel. Ilh respondit qu'ilh n'en prenderoit escripture ne conselhe à personne de monde, car ilh n'en voloit riens faire. Pour quoy li povre convent, en grant tristeche et en doleur de cuer, cantont en grant devotion une belle messe de Saint-Esperit, que Dieu vosist espireir leur abbeit. Et finablement fut tout che demonstreit par le convent à monsangneur de Liege et à son conselhe, lesqueis en fisent par grant deliberation. Et en rendirent bonne et honorable sentenche, solone Dieu et raison, l'an devantdit le nuit delle Sainte-Barbe, et en fut donneit lettre saelée de part monsangneur à dit convent de Saint-Lorent, contre l'oppinion dedit abbeit, saelée de sael monsangnour de Liege à cause'.- En chi temporal, assavoir l'an M CCCC et XXXVII, fut fondée l'abbie des croisiers deleis Louz-le-Chateal" par damselle Marie de Colon, en l'honneur del sainte Triniteit, sainte crois et sainte Helaine royne. - 'Nous avons déjà rencontré ce mot, avec le sens de maître d'hôtel ou économe. Cette expression indique le religieux chargé de la conservation du trésor, aussi bien que de celle des vêtements. Voir Ducange vo vestiarius. * Assemblées. Sanes dans Roquefort et Ducange. Le scel aux causes est connu à Liége. Il venait après le grand scel. 5 La ville de Looz. L'an XIIIIe et XXXVII. Liege. au Bruge. là L'ain M CCCC et XXXVII les secundars englieses de Liege cessont de chanteir, por auqueis corauls de Saint-Pire à Lovain que li archedyake de Brabant voloit corregier d'aqueis forfais, et lidit capitle' les voloit avoir à Discors elle engliese de sa correction; lyqueis capitle requist en ayde toutes les englieses collegials del evesqueit de Liege, dont ly nombre estoit LXII canonyauls, sens les moynes et les nonnes de diverses ordenes. Et commenchont quattres jours cheaux de Lovain à cesseir devant les secundars englieses de Liege; mains li duc de Brabant par forche, al porchache dedit archedyake, le fist VI jours apres à Lovain reprendre leur chant. Et remanirent cessant sens chanteir cheaux de Liege jusque à vespre le nuit le Saint-Servais, et adonc reprisent-ilh leur chant. De che furent commenchiés mult grans processes. qui seroient long à escrire; mains lidit archedyake morut asseis tempreDe due de Borgongne ment, et adonc finat tout li discors. — En cel ain avint une gran contraire al duc de Borgongne Philippe, le merquedy après le chinquemme, elle vilhe de Bruge. Car por le fause semblant qu'ilh disoit qu'ilh voloit passeir, luy et ses gens, parmy ledit vilhe por alleir en Hollande, et nient faire maile aldit vilhe, ons l'y laiat entreir; et quant ilh y fut entreis luy et une grande partye de ses gens, ilhs commenchont à crieir: «< Bourgongne, Bourgongne, >> vilhe gangnié, » et fortement à trair. Mains cheaz de Bruge, qui pensoient bien chu et estoient sollonc che proveus, ilhs les corurent sus. Dont ly duc escappat à gran poine, et le remanant de ses gens, qui estoient el vilhe, furent ochis, ou noiiés, ou pris à prisoniers; et les aultres, qui estoient dehours les portes, en r'allont, à grant deshonneur de che qu'ilh n'avoient pris la vilhe enssi qu'ilh l'avoient ordineit. Mains anchois qu'ilh porent avoir paix à dit duc, ilh l'amendont grandement et les fallit paiier.sens nombre d'argent. - En cel ain, al Sains-Jaque et Sains-Christofle, furent maistre deLiege damseais Rause de Warouse et Johans Mychlos. Des maistres. En cel an furent envoiés et revinrent nostre maistre Henri del Cachie, et aveque luy damseais Johans de Floion et maistre Anthone, clers des maistres, qui furent envoiés de part les maistres et conselhe del citeit de Liege al emperreur de Romme Sigismonde, al cause de Waltier Datin et Wilhem son cusin et leurs compliches, lesqueiles, enssi qu'ilh estoit infourmeit, avoient fait et machineit infideliteit et sedition contre la citeit 1 C'est-à-dire le chapitre de Saint-Pierre. - biens des absentis. de Liege, por laqueile cause ilhs estoient banis hours delledit citeit, enssi que notoire estoit solonc la sentenche que sour che en estoit rendue. Et por ladit transgression et gran malfait contre les previleiges deldit citeit, que les empreurs y avoient donneit d'anchinneteit, lydit empereur concedat, et donnat à leveir et mettre al reparation deldit citeit, les biens des Fol. 119, ro. devantdis Waltier Datin et Wilhem aveque leurs complices. Et de chu La confirmation des lydit emperreur en envoiat une lettre saelée de son saele aux esquevins de Liege, qu'ilh en jugassent, quant ilhs en seroient requis, solonc loy et solonc les status del citeit qui estoient concedeis de part les empereurs chi-devant, et que cheaz biens fussent, en nom dedit emperreur et les maistres, conselhe et governeurs deldit citeit, convertis al utiliteit et necessiteit deldit * citeit. Et l'autre letre fut envoiet aux maistres et aux conselhiers deldit citeit pour leveir et recheure lesdis biens, por metre et convertir al plus grant utiliteit deldit citeit. Et furent donnée les II dites letres desous le saele del empereur, l'ain M CCCC et XXXVII, le XIIIIme jour de mois de julle. et Franchois. En chi temporal furent faites alloianche entre le roy de Franche et Allianche entre Liegois monsangneur l'evesque de Liege et son paiis, si que tout che que les Liegois poroient avoir forfait contre ledit roy ne adamagiet, ilh les quittoit del tout et les pardonnoit, et que tout marchandise posist alleir de l'unc paiis en l'autre.-En cel ain, en mois de septembre, fut aportée une bulle à dan Henri del Cherais, le XXVIe abbeit del monasteir Sains-Lorent deleis Liege, de part le pape Eugene le quatremme de chi nom envoiet, que lidit abbeit et ses successeurs à tousjours mais donroient le vesture de Sainte-Gertrude, seant en porpris deldite abbie, et les trois alteis qui sont Des alteis de Saint-Lositueis elledit engliese de Saint-Lorent, assavoir l'auteit de Nostre-Damme elle crotte', et les II alteis alle entrée de xhour desous le crucefi.- En chi temporal revint Karle, li roy de Franche, à Paris, qui de son jovente en avoit esteit exilhiet par les dus de Borgongne, Johans et Philippe son fis, et par les roys d'Engleterre, Henris le pere et Henri le fis. Elledit Sigmonde morit. année en novembre morit li noble empereur Sigismonde, qui grandement laburat por l'englieze. 2 Chi commenche un bieau dictamen qui fut fais par I hons de religion, rent. |