Fol. 121, ro. L'an XIIIIe et XXXVIII. 3 Revenant à nostre mateire, l'an M IIIIe et XXXVIII, le premier jour de Del mort Wilhem Datin. jenvier, Wilhem Datin fut tueis al yssewe des Croisier de Namure, al revenewe de messe, par trois compangnons qui furent là envoiés par Fastré Baré Surlet por chu à faire, lesqueis furent par le centinne de Namur resiwis, et furent pris fours de unc mostier bien dois lieuz par dechà Namur, et furent les dois misses sor ruwes et le thier decoleis. Et fut, por la violenche de ladite engliese, jetteit de part monsangneur de Liege, à lieu là is furent pris, et traités y pluseurs de Namure, par-devant l'official de Liege, par le procureur fiscalle Johan Bailhes, por ladite offense delle en 1 Roquefort donne à ce mot le sens de: abattu, découragé, faible. Il est plus probablement la traduction du latin cassus, et signifie inutile, vain. 2 Je conserve à ce bout rimé la forme même adoptée par le chroniqueur. Pour centene, juridiction, et par extension celui qui l'exerce. Le mot interdit paraît devoir être ici suppléć. glieze; mains les Namurois appellont all' encontre, et cessat là à tant, etc. reur Albert. par dechà. L'an devantdit, de mois de marche le XVIIIe jour, le dux Albert d'Os- Le election de l'empetrice fut esleus empereur à Francfort par les electeurs, par l'obit de Sigismonde, imperreur coroneis à Romme, de qui lidis Albert avoit la filhe espousée, laqueile estoit seul heure dedit Sigismonde, dont par rayson ledis Albert devoit succedeir en la royalme de Hongrie et enssi de Bohemme, etc.- En cel an, en mois de fevrier le IXe jour, l'empereur de La venue des Gresse Gresce et li patriacke de Constantinoble vinrent à Venisse, à tou VIIc personnes, evesques, docteurs, chevaliers et aultres familles, et envoiat le pape Eugene par-devers eaux le cardinal de Saint-Angele et le marchis de Ferare, pour eaux indure del venir à Ferare, là le pape avoit translateit le conciele de Baselle, malgreit pluseurs cardinals, sengneurs et ambassateurs qui non obstant obtinrent leur conciel de Baselle, et procederent contre le pape et ladit translation, et orent pluseurs adherans. En Les Greces vinrent à avril apres, lesdis cardinal et marchis amynont ledit imperreur de Grece et patriacke à conciel que li pape Eugene avoit translateit à Ferare, et se incorporont et adheront à dit conciele de Ferare, et donnont certains artycles là leur foide estoit discrepante à la nostre foide occidentale, etc. L'an XIIII© XXXVIII deseurdis, le derain jour d'avril, furent à Bruges, Ferare. Bruge. en la presenche de la ducesse de Bourgongne, filhe à roy de Portingale, et Des borgois decoleis à ̧ enssi en la presenche de fis le duc de Cleyves de la soreur à duc de Bourgongne deseurdis, XI borgois decolleis, et pluseurs aultres à volenteit en amende, et en acomplissant la sentence par le dux Philippe de Borgongne pronunchié en sa ville d'Aras, l'an deseurdit de marche le IIIIe jour, contre la ville de Bruge, al cause de forfait qu'i li avoient faite l'an XXXVII, le Ile jour de may, quant ly sengnour de Lieladan ', et pluseurs archiers et aultres gens d'armes que li duc avoit ameneit cely jour en sadite ville de Bruge, etc., furent ochis.- En cel an XXXVIII, en mois de may, monsangnour de Liege, Johan de Hensberge, acceptat la governanche de l'ar- L'evesque de Liege aechevesqueit de Trive; car Rafanus, jadit evesque de Spier, presentement de Trive, estoit si viés que ne poioit nient bien governeir, et enssi por la guerre, ains qui powist venir à pasieble possession d'ycelle, tant à conté de Verneborch comme altre part, ly paiis de Trive estoit si enwangiet et 1 Lille Adam. ceptat la governance de Trive. Del especial messe por ill cause. Fol. 121, v. Chier temps. la croche si dedrier la main qu'ilh ne poioit revenir en estant; si que mondit sangnour de Liege at rachateit de sien les fortreces parmy une certaine summe, et devoit la vie dedis archevesque à ly paiier par an VIITM florins de Rins, et devoit avoir sa vie la fortrece devant Confluenche 1, etc. Apres, en mois de junne le XVIIIe jour, fut fait à Saint-Lambert une especiale messe et procession par le clergie et par les lais generalement, bien devotement, por trois causes: la premier por le chir temps de bleis generalment dechà les mons; non obstant que à Liege estoit meilheur marchiet que nulle part atour, nientmons ons vendoit à Liege le moy de spelte teil temps fut XLVIII bogdrais, et ne polut-ons dedens l'an emyneir fours de paiis bleis ne aultre gren, sor certaines painnes, etc. La seconde fut por le mortaliteit, car pluseurs moroient par fivres contagieux, etc. - Et la tirche cause por la division d'entre le pape, le conciel de Ferare, d'unne part, et d'auttre de conciel de Baselle; por quoy on dobtoit ensiwier scisme en l'Englieze, por l'adhesion que les sengneurs fasoient, l'unc à Ferare, l'autre à cely de Baselle. Et avoit jadit longe temps monsangnour de Liege et le capitle adhereit à dit conciele de Ferare, etc. En chi temps sengnour Nycolle Bycilmen, comme capitaine de dux de Bollongne fut gangnié. Mellan, wangnat Bollogne contre le pape Eugene, car lidit duc estoit con gne. tre le pape en ayde de conciel de Baselle, etc. - Et en mois deseurdit de Journée à Norebergh. julle, l'imperreur deseurdit s'excusat de che qui ne poioit venier à Neurenberch, là les electeurs devoient eistre, partant que les hussites de Buhangne s'astoient rebelleis contre ly optinant leur sexte, et avoient esleus Grand mal en Behan- le fis le roy de Polainne à roy de Boheme, si que ilh ly falloit cely besongne expedier, etc. - Et deveis savoir que on fist cely an à Liege bien Des processions des gratieusement les trois processions des mestiers, car y pluseurs mestiers fisent canteir messe par-devant eaux es cortis et prechier, etc. — Et le XXe jour de fenal mois, ly archedyacke de Hesbain et l'official, ambdois docteurs en drois, et le prevoste d'Eyke et maistre Johan de Mont, ambdois docteurs en theologie, allont, de part monsangnour de Liege et le capitle, à la grant Flemale por visenteir une certaine ymage de Nostre-Dame, laqueile, come fame coroit, fasoit myracle, por quoy ilh y avoit tres gran con mestiers. De Flemale. curse de gens; et par especial une femme li devoit avoir misse une capellet sour son tieste à le Letare, lyqueis estoit encor verde et y estoient cressutes certaines branches, etc. Assavoir que adonc les deseurdis sengneurs missent ledit capellet en unck scrien ' por esproveir; car pluseurs disoient qu'ilh ert fais de poleur d'aywe', lyqueis on renaiwoit nueltrenalment, etc. En cel an, le jour le Saint-Jaque et Saint-Christofle, furent esleus mais- Maistres. tres de Liege Fastré Baré Surlet et Johans de Huy. -Et le XIIIe jour de mois de jullet fut tres-gran tempeist, dont en pluseurs lieus les biens qui Tempeste. estoient aux champs furent grandement destruis. 4 Saint-Lambert. En cel an, le XXVIIe jour de jullet, furent applakeis à Saint-Lambert certaines letres excomunicatoirs, par le conciel de Baselle emanant contre l'abbeit del Vaux Saint-Lambert, al cause que ledit conciel (avoit) annullée Del abbeit del Vaux le election dedit abbeit, nonobstant que le pape Eugene et monsangnour de Liege l'ayent confermeit; ains at ledit conciel le postulation que alcuns moynes de ladit abbie avoient faite en la personne de maistre Wery d'Ary, docteur en theologie, abbeit de Bonemont en Savoie confermeit. Mains ly deseurdis abbeit et convent appellont à pape Eugene, et adheront al appeaule monsangnour et ly capitle de Liege, veyut que paravant ilhz, monsangnour et li capitle, avoient adhereit à pape et à la translation de conciel de Baselle à Ferare, se maintenent che que por le conciel est faite eistre doit de nulle valeur, etc.-En cel an, le penultieme jour de julet, le De duc de Borgongne. paiis fut ensemble, et fist monsangnour de Liege demonstreir comment, en mois de junne derainnement passeit, ilh avoit esteit à Diest, là ly conselhe de duc de Borgongne et Braban fist pluseurs plaintes et demandies à paiis; si fut conclut que eaux, de part le duc et monsangnour de Liege et son paiis, Le pays ensemble. meteroient d'unck costeit et d'aultres leurs artycles et demandies par escript; si que monsangnour de Liege fist leir les demandes de dux; et ossi Fol. 192, ro. doyt-on donneir à la journée qui fut adonc ordineit à tenir à Sain-Tron, le IIIIe jour d'awost prochainnement adonc venant, les nostres de part monsangnour et son paiis, etc. Et le derain jour de jullet, lendemain, li paiis accordat tenier ladite journée à Sain-Tron et nient à Dyest, veyut que là 1 Écrin. 2 Le mot polleur, en liégeois, désigne le serpolet; mais les anciens botanistes flamands, Dodonéc notamment, appelaient poley la menthe aquatique, qui pourrait fort bien être la poleur de Jean de Arrosait nuitamment. 4 Affichés. |