summas predictas excesserit, in tertia saltem instantia apud ipsam sedem apostolicam tractetur et finiatur; nisi forte, propter defectum justitie aut justum metum in partibus, de quibus prius summarie constiterit, videa- Fol. 148, ro. tur causam in quolibet ex casibus supradictis apud eandem sedem fore retinendam. Romane vero ecclesie cardinales, et dicte sedis apostolice officiales, ac summi pontificis necnon et sancte Romane ecclesie cardinalium domesticos commensales actu in curia in suis officiis existentes, personasque infra sex dietas legales a curia Romana distantes, vel dominio directo vel utili seu medietate vel immedietate subjectas, includere non intendimus, sicut nec alias personas in quibusvis causis ubi utraque pars de jure suo experiri expresse consenserit; cause autem prophane, nisi in casibus a jure expressis et in commissione exprimendis, summarieque probandis aut de expresso partium consensu, in camera ipsa nullatenus committantur. 1 >> Placct insuper nobis quod ab interlocutoria sententia nec in camera nec in partibus appellari possit, nec vim habeat diffinitive, aut tale gravamen sit quod per appellationes ad diffinitiva reparari non possit; in citationibus autem quas de curia Romana emanare contigerit, per actorem in prima instantia jus exprimatur quo se fundare intendit, nec in prosecutione aliud possit deducere ad hoc ut reus citatus viso jure adversarii instructus veniat, deliberetque plenius an velit cedere vel contendere, nisi forte actor jus, quod ante citationem sibi competebat, probabiliter ignoraverit, de quo saltem per proprium juramentum, si alias fuerit honesta persona, fidem facere possit et teneatur, et si quis contra promissam ordinationem impetraverit aliquid, careat impetratis ac in expensas et interesse condempnetur. Quoad subsidia apostolice sedi prestari solita, pro majori relevatione ea solvere debentium placet nobis quod pro ipsis oneribus, que in regimine universalis ecclesie ipsam sedem apostolicam subire oportet, que multiplicia et maxima sunt, ac pro sustentatione sancte Romane ecclesie cardinalium et necessariorum officialium, ecclesie dignitates et beneficia, que in sua vocatione certam summam hactenus solvere consueverunt, dicte summe medietas infra sex menses, et aliam medietatem infra sex alios sequentes, a tempore adepte pacifice possessionis, camere apostolice et colle 'Je supprime ici un atque qui me paraît de trop. Porquoy li pape envoyat ladit grasce. De Haske. che. gio cardinalium fideliter persolvant literis apostolicis post factam provisionem et obligationem solitam libere et sine conditione tradendis. Quod si aliquarum ecclesiarum taxam ex diminutione fructuum nimis gravem nunc in futurum esse constiterit, ad petitionem eorum quorum interest, placet nobis, quod ad convenientem taxam reducatur; si etiam infra annum vacatio ejusdem ecclesie pluries contingat, una tamen vacatio, quoad hoc censeatur ratum et gratum habituri; quidquid feceris, ordinaveris et stabilieris in premissis, id faciemus, auctore Domino, inviolabiliter observari. >> Datum Florentie, anno incarnationis dominice Mo CCCC. XLI, pridie kalendas novembris, pontificatus nostri anno XI. » Et deveis savoir que lidit pape envoiat ladit bulle à monsangneur de Liege et les collateurs de son dyoceis, por raquerir grasce et amour à eaux, et affin qu'i ne soy departissent de son obedienche, por le tres-grant offension qu'ilh avoit fait contre l'englieze de paiis de Liege, contre raison del concedeir le dizeme à dux de Borgongne. - Revenant à nostre mateire, le premier jour de fevrier, ly palais passat, enssi que tous les estas de paiis avoient conclut, que à fait de ches de Haske, etc., on deputaist depart le paiis por enquerier de tort et de droit, voir que monsangneur ne procederoit al aneal de palais jusqu'à la Pentechost, et remanroit jusqu'à donc D'Alixandre et de Mar- sens riens attempteir, etc. Et cely jour furent dedens remieses les banniers qui avoit esteit fours depuis devant le Saint-Jaque, al cause d'Alixandre de Seraing et de ches de Marche de la ducheit de Lucenborgh; car la paix fut teilement fait que Alixandre devoit avoir XIIe florins de Riens. Et en fevrir, le nuet le cathedra Petri, soy partit de Liege Vogule ', qui emportat à pape vers Florenche les lettres depart monsangneur de Liege, de capitle et des secondars engliezes, et parelhement à college et à pluseurs qui estoient presentement en court, al cause de la dizeme que ly pape avoit concedeit à dux de Borgongne sor les biens des engliezes, etc., por veoir declareir le pape nient voloir avoir comprit monsangneur de Liege et sa clergie, et principalement la clergie de sa cité et paiis, nonobstant les biens situeis en paiis dedit dux. - Et, de fenaux le XXVIe jour, vinrent à monsangneur de Liege diffianches depart le saingneur de la Tremulhe, Lahier, Poton de Santrailhe et de pluseurs aultres capitaines de Por le dizeme. Fol. 148, v. Diffianche. 1 Ce nom est sans doute celui d'un messager. Franche, al cause qu'ilh ametoient monsangneur qu'ilh estoit remanus envers eaux por la prison de son peire'. - Et cely jour s'en allat monsangneur et les maistres, et ossi depart les nobles, por traitier et planteir bon 2 nes entre ches de Haske et de Thoren. 3 mestiers. Le penultiem jour de fevrier seront les fevres leur mestiers, et à leur Les fevres seront leurs requeste pluseurs aultres mestiers, al cause que y disoient que ilh avoit le femme Johan Pirot qui estoit leur borgois, et ne poyoit avoir loy contre 6 Debois contre Johan les enfans Debois qui avoient ochis unck sieps fis, etc. — Et, le IIIIe jour Del guerre des enfans de marche, ladite femme fist exposeir sor le palaix comment, nonobstant que lesdis enfans Debois avoient paravant tuweit en la gerre de voweit de Nyvelle son baron et IIII de ses fis, nientmons, encore nient contens, avoient ochis le derain fis qui pont ne s'estoit meleis de la gerre. — Les enfans Debois respondirent que ilh avoit esteit adjourneis devant les XII 3, et por faut de compareur ilh estoit atiens et fourcryeis des IIII paiis, sique, solon le Paix des XII, ilhz le poioient tuweir sens meffair; et avoient les XII sor che commandeit à mayeur de Liege qu'i ne sommonast nient les esquevins, etc., que on traitiast de paix, et, se ly paix ne soy poioit faire, que la loi euwist son course. - Et adonc fut question sor le palaix des dois Des Lombars. lombars por le tauble les maistres por le temps, et le conseilhe aydoient Johan Made, et les viés maistres Johan de Straile et Giele de Messe, Cathelan, partant qu'i l'avoient rendut l'an passeit et sayeleit; et en refut' alle Le palais. octave la cité ensemble, et remanit la plus grand siiet aveque les viés maistres et conselhe, etc. En cely temps furent bien VI jour à Liege deleis monsangneur les estas de paiis al cause de ches de Haske et de Thoren, etc., De Haske. et fut mies la question jusqu'à trois semaines apres Paske, etc. - Et, le VIIe jour d'avrilh, fut conclut à Treit que les hostagiers de Thoren, qui estoient à Haske, paieront XV florins de Rien, et de sorplus, tant por le halteur monsangneur encontre ches de Haske comme aultrement, ilh en seroit 1 Le sens de la phrase doit être tel : ils imputaient à monseigneur d'être resté leur débiteur pour la rançon de son père. Toujours pour bornes. 3 Fermèrent. Nous avons déjà eu l'occasion de citer le sens et la portée de cette mesure relative à la fermeture des métiers. • Son mari. Le tribunal des XII des lignages dont il a été précédemment parlé. * Fait par erreur dans le MS. 7 Singulière expression que ce refut, parfait défini du verbe r'estre. La phrase doit signifier : huit jours après, la cité fut de nouveau réunie à ce sujet. Appeale contre la di zeme. Cornelis fut pris. Del dizeme. Fol. 149, ro. Paiis ensemble. Paix à Treit. sor le conte de Meurs, sor le damseaul de Hensbergh, sor le conte de Blankenhem et sor les estas de paiis de Liege. etc. Et, le XVIIe jour d'avrilh, le capitle de Liege et les prelaux et les engliezes appellont et constituont procureurs, por insinueir l'apeaul allencontre de mandement que ly commissaire monsangneur de Borgongne avoit applakeit à Tiellemont, al cause de la dizemme contre les engliezes, prelaux et abbies de l'evesqueit de Liege, d'avoir dedens XII jours satisfais à dux de Borgongne de laditę dizeme des biens scitueis desos sa saingnorie, etc. - Et lendemain s'en alont unck canoyne de Nostre-Damme à Treit et Johan Doxhem vers Florence, por rosteir la cesse à Treit par l'auctorité de pape, Et, le XXVIIIe d'avrilh, fut al requeste Evrar de Blahen, ensiwant la sentenche et proclamation des XXII, pris et meneis en la Violete sier Cornelis, capelain de Sainte-Crois, et tantoist livreit en la thour l'official, et cely jour relivereit four aux saingneurs de Sainte-Crois; por laqueile prise l'englieze de Liege et les secondars engliezes furent pluseurs fois ensemble. Et, de mois de may le XVe jour, fut conclut par monsangneur de Liege, le capitle et les secondars englieses, que, al cause de sier Cornelis et des XXII, ly paiis, qui at à interpreteir le Paix des XXII, seroient mandeis por estre à Liege le IIIe jour de mois de rusalhe. — Et, de may le XXIIIe jour, frère Mathier de Carmelite presentat et fut liiet en capitle Saint-Lambert, pardevant les secondars engliezes, une bulle comment li pape faisoit declaration, que che n'estoit mie son intention que ly dux de Borgongne awist le dizeme des biens situeis en ses paiis des benefis et clergie situeit en la cité de Liege et paiis, mains seulement des benefis situeis ens ses paiis, etc.-Et, de mois de rusailhe le Ille jour, revinrent le notaire et tesmons qui avoient insinueit al evesque de Tournay ladite declaration, si qu'à cely qui estoit executeur et juge de la bulle al cause de ladite dizemme, qui respondit qu'ilh obeiroit volentier, etc. — Et, le IIIIe jour de rusailh, ly paiis fut ensemble al cause de la Paix des XXII, car la clergie maintenoit nient estre comprise en ladite Paix, etc.; sor che devoit-on enquerir et visenteir, et sor les plaintes que monsangneur fist ossi sor les exces des XXII furent deputeis depart les estas, etc. -- Et, le VIIIe jour de rushailh, fut pronunchié la paix entre ches de Saint-Servais et le bonne Est dans le MS. . vilhe de Treit, depart le dux de Borgongne et monsangneur de Liege, à Bruselle. — Et, de mois de rusailh le XVe jour, les saingneurs de SainsServais rentront à Treit, solon la sentenche rendue à Bruselle par les dois saingneurs, etc. reur Fredrick a Ays. Chi-apres s'ensiiet le manire comment ly roy des Romans et d'Alle- La coronation l'emper mangne, l'an devantdit XIIIIe XLII, le XVe jour de mois de junne, qui fut unck venredi, entrat en Ays-le-Graine por prendre sa premier coronne, title estoit teile: Fredericus, rex Romanorum, semper augustus, dux cuy Austrie, dux Charingie2, dux Carneole et dominus Cyrie 3. Et fut lydis emperreur Fredrick, fis de dux Henrester d'Ostrich, oncle à dux Albert dierain imperreur. Et y alat monsangneur de Liege à Ile et L chevals de nobles gens tous d'on drap vestis, qui mult y fut honoreis et fist de luy parleir enssi com vous chi-apres oreis. Et tout premier y entront gran nombre des gens d'armes de tous saingneurs d'Allemangne, avant que lydis roy ne dux ne prinches y entrassent, por prendre logiches et herbeges por leur saingneurs. - Apres vinrent le summe de XLVII chars apartenant à dit roy, tous coviers de ses armes d'Ostriche, tres-bien habitueis ' et adubeis, chambre et joweaux et gens qui les wardoient. Apres, gran Les cherois. nombre de cherois apartinant à dit roy et aux aultres prinches, atout gran wardes de gens d'armes, chevalchant apres lesdis cherois. Apres, unck estandart des armes dedit roy et III diestriers coviers de ses armes et tout de fine soie. - Apres, deleis cely estandart, gran summe et quanti- Les estandars. teit de gens de trait, de crenkineurs et de pluseurs aultres, al costumme et usanche dedit paiis d'Ostriche. — Apres, XX paiges sor XX mult beaux Les paiges. coursiers, tres-noblement habitueis, et atout beaux chapeaulz, bachines et cappellines, et entour parcelles de fin oir de pieres prechieux aourneez aloiiet entour, atout pennes d'ostriche chairgiés de foulhes d'oir et de grosses perles, et foilhette petites d'argent. — Apres, XL chevaliers tous à Les chevaliers. dit roy appartenant, et tous doreis, brides, mordant et tous aultres harnas appartenant, et tous ses paiges queilcunques chevalchant paire à paire 'Aix-la-Chapelle, en latin Aquisgranum. * Sic pour Carinthie. * Sans doute Cyprie, Chypre. Ernest de fer, déjà mentionné. * Jean de Stavelot emploie les mots habitueis 6 7 et habitement pour habillés et habillement. 6 Pour crenequiniers, soldats armés de crenequins. 7 Plumes d'autruche. |