Et tou pres avoit une aigle qui, par une buset, coroit toutjour sens targier vins de Rins, mains cheaux qui en voloient avoir en avoient à gran poine. Le lundy apres, ly noble emperreur vint al englieze alle heur de VIII heures à matin, et tous les prinches avecque, oiir i messe de Nostre-Damme, et apres la messe ilh venoit à piet et tous les aultres prinches, et montont en la maison de la ville, et puis soy allont revestir en estat royaule, et aportat ly roy la coronne sour son chief, et estoit vestis en habit de dyak; et quant ilhz furent venus devant l'entrée delle maison del ville, ly roy s'aseiit en sa chaiere en majesteit royaule, et estoient les electeurs à diestre et à senestre de son costeit. - Et là vint ly noble prinche, le duc Lowy de Heldebergh, à tres-grande saingnorie, et aportat-ons avecque ly III estandars sour le Marchiet à tres-grande nobleche et à tres-grande poissance de gens, cascun tenant pengneceaule en sa main. - Apres vinrent-ils devant Fol. 151, ro. la maison delle ville, devant le presenche de roy: adonc lydis duc avecque sa puissanche aportont lesdis estandars, tenant et faisant pluseurs cheremonies; et puis apres furent abatus à terre lesdis estandars, et furent pris de Les sangneurs relevent ses hirars et de pluseurs aultres, et furent tous deskireis en pieches; apres jettont-ilhs les pengnecheauls aval les ruwes' à tous cheaux qui les poioient avoir. Apres lydis prinche et duc desquendit jus de son cheval et s'en allat devers ledit emperreur, et soy jettat en genols devant ly et ly fist homaige enssi que à ly appartenoit. Adonc vinrent les prinches dedit emperreur et le relevarent, et le mynont en son siege deleis ses aultres confreres electeurs. Apres chu toutes ses gens en rallont leurs voies. del emperreur. Apres vint li noble prinche et duc de Zasse, qui estoit marchis de Mischen, à tres-noible poissanche, car ilh avoit XIII estandars, et vint devant le roy et relevat de ly, et ly fist homaige enssi que avoit fait ly devantdit duc Lowy. Et le mardy apres, ly noble marchis de Brandeborgh, elec- Le mardy. teur, à tres-grande nobleche vint releveir cum les aultres chi-devant, à IIII estandars, lesqueis furent tous deskiriés comme les aultres chi-devant. Apres, ly noble prinche et duc, fis de saingneur de Ravenborch, duc de Mons et de Julleit, liqueis tres-noblement et à tres-grant saingnorie relevat à IIII estandars, lesqueis furent comme les altres abatus et deskiriés. Et 1 Parmi les rues. avoit bien le summe entre VIII et IXc chevals, et estoient trestous blans Les joweaz mostreis. vestis. vestis. Apres, le merquedy, furent les tres-dignes joweauls et prechieuses delle englieze Nostre-Damme d'Ays monstreis, toute al manire que ons fait aux grans pardons al mostre d'Ays, alle honeur del illustre et serenissime emperreur de tout le monde, entre VIII et IX heures de matin. — Et, le judy, ly tres-noble et puissant emperreur at pris congiet et commandeit à Dieu à tous les saingneurs terriens, tant spirituels comme temporeils, et al bonne ville d'Ays, cuy Dieu garde d'annoy, et qu'ilh fachent bien, et il les sierat bon saingneur. Là voist-ons pluseurs gens ploreir de joie, de grande humiliteit dedit noble emperreur, cuy Dieu garde de tous perilhs et de tou mals conseilhe. Amen. - Et deveis savoir qu'ilh estoit escript al maison del ville d'Ays chest escripture: Hec est sedes regni trans Alpes; habeatur caput omnium civitatum et provinciarum Gallie. Des joweaz d'Ays. L'emperreur soy partit d'Ays. Des reliques qui furent monstreis elle englieze Nostre-Damme d'Ays à tous les prinches et peuple qui là furent al coronation del emperere Fredrich, le merquedy devantdit, se contennent en ches viers chi-apres : Hic matris Christi camisia clauditur, isti Et sunt hic grati panni, tibi dico, locati, Cum quibus in stabulo natus mox volvitur isto 2. Que nos et gentes conservent huc venientes. Et, le XIXe jour de rusailhe, soy partirent d'Ays avecque l'emperreur pluseurs prinches et saingneurs, entres lesqueis estoit monsangneur l'evesque de Liege; et soy partit sitoist l'emperreur pour eistre aux behours et jostes à Collongne, et por là releveir monsangneur de Liege et les aultres sangneurs qui encors point n'avoient releveit; car à Ays seulement relevent ly dux Lowy de Heldebergh et IIII aultres chi-devant nommeis. - Et de veis savoir que monsangneur de Liege ne voult mie souffrir que ly cardynal De cardinal Arelatense. Arelatense, qui estoit là envoiet depart Amadeus, duc de Savoie, qui soy Fol. 151, vo. disoit et fasoit appelleir pape Felix creez à Baselle, venist à Ays et stesist là comme cardinal, veyut que ch'estoit en sa dyoceit de Liege, qui plainement obeissoit à pape de Romme Eugene, etc.—Et, de fenaule le III jour, fut chantée à Saint-Lambert une special messe, et apres fut fait procession Special messe. jusqu'à tour de Sains-Thomas et del Salvenier par le clergie generaulment, affien que Dieu metist paix en l'Englieze et en cristiniteit et attemprast le temps, veyut que bien dois mois y n'avoit pluet fours que dois jours. Alle Sains-Jaque et Sains-Christofre, furent esleus maistres de Liege Des maistres. mesire Rauze de Warouz et Johans del Baire; mains portant que mesires Rauze ne polut eistre troveis, sel fut mesire Gilbert de Seraing. — Et, - capitle. le penultiem jour de fenale, fut la cité ensemble, et fut conclut par XVI Cité ensemble por le mestiers, à la requeste de la conteit de Louz, que incontinent incontinent ly capitle ostaist le cesse qu'ilh avoit jetteit sour la conteit de Louz generalment ou y remanroient entirement deleis cheaz de Haske et ladite conteit, et les presteroient de cascun mestiers IIII hommes, etc.; mains les aultres XVI mestiers passont del ratendre monsangneur de Liege, veyut qu'ilh devoit revenier dedens dois jours. Et, de mois de rusailhe le Ile jour, ly roy Charle de Franche, ly VIIe de chi nom, rattendit à grand puissanche le De roy franchois. puissanche de roy d'Engleterre, Henris le Vle de chi nom, por combattre comme ilh estoit ordineit pardevant Artas', et attendit bataille dois jours entiers. Mains partant que les Englés ne vinrent mie, ensi qu'ilh avoient promis, la ville soy rendit à roy de France, et furent les ostagiers dechà et delà, et le fis le saingneur de Labret, delivreis comme covent estoit. Et gangnat avant de là en avant la ville de Saint-Salveur par assault, et y conquestat-ilh tres-grande avoir, et oultre en paiis de Bordelois plus de LX plaiches, et soy provont adonc ly roy de Franche et ly dalphin monsangneur Lowy tres-bien. - Et, le Xle jour d'awoist, les engliezes priont Traitiet de paix. messangneurs le capitle et la cité d'aydier troveir paix et accorde entre le capitle (d'ung costeit), ches de Thoren et ches de Haske d'aultre costeit. Et fut ordineit d'aleir monsangneur et les estas sour le lieu por inquerir des drois et des tors, etc. Et, le XIXe jour d'awost, monsangneur et les Enqueste par les estas. Tartas, sans doute. estas furent à Eyke, et de là ilhz allont planteir les bonnes entre la conteit de Louz et la ville de Nederliet, appartenant à capitle de Liege et aux vilhes madamme de Thoren. Et fut troveit que ly home qui avoit esteit ochis contre ches de la conteit por les bonnes, fut ochis dedens les bonnes de la conteit de Louz, sique tant de chely forfait comme des forfais que ches de Haske et conteit de Louz avoient paravant fait en ladite ville de Nederliet, come ailheur 1, monsangneur et lesdis estas devoient enquerir et raporteir sus le paiis por jugier, etc. En dit mois d'awost, monsangneur Johans de Romenie ochist bien IIII milh Turques, et en prist bien XX milh par subtiliteit et l'ayde de Dieu, dont ilh envoiat la manire à pape Eugene, etc. — En cel ain fist-ilh uns mult beauz esteis et chaux et seche, et ne fist pau ou nuls oraiges, car, de mois d'avrilh jusqu'à le Saint-Andrier l'apostle, ne plovit onques qui posist trespasseir la terre I piet de terre parfont, et partant sechont tant de puches, de fontaines et floxes, et furent les riviers si petit que merveilhe et partant que les riviers estoient tant petit que marchandie ne pot corir; mains il fut des vins et des bleis à planteit, et remanit encors plus de demy-an chi-apres le seche temps. En cely temps fut ly roy Renier de Bare fourschachiet de sa royalme de Napple et de Zisilhe par le roy Alfonsus d'Aragonne, et priat personelment à ches de Florenche et ches de Venize aide, mains ilh le refusont, etc. - Quant ly pape Eugene entendit que ly devantdit roy d'Aragonne avoit eut enssi victoir contre ledit roy Renier, ilh fist allianche al roy d'Aragonne, et le confermat èsdis royalmes, affien qu'ilh ly fust aidant contre le pape Felix de Savoie. De chu fut ly roy de Franche mult yreis contre le pape Eugene, qu'il avoit priveit son seroige le roy Renier de ses royalmes, et mandat à tous ses cortisans à court de Romme, qu'ilh lassent le court de pape Eugene et revengnent en Franche, ou y les priveroit tous de leurs benefiches, et les donroit aultrepart. Le XXVIe jour d'awoist, fut ly Palais ensemble à Liege, et passont XXIX mestiers que damoyselle Biethelin de Fexhe fust remise en possession del deyme de Theux, contre le fis le sires d'Odeur et le dameseal de Sombreff, qui avoient les filhes mesir Jaque Chabo à qui Rigau de 1 Le MS. porte a ilh. 2 Terme wallon signifiant abreuvoir, mare. 3 Les dans le MS. 3 Le chroniqueur doit avoir omis ici les mots à espeuse ou quelque chose de semblable. Fexhe son gran-oncle l'avoit lassiet par testament greyt par monsangneur Johan de Beawier esluit de Liege, veyut que ch'estoit fiiés et confirmeit par monsangneur moderne Johan de Loz, et en deffendant que Jaquemien de Voroux, canone de Saint-Johan, soit parelhement mis en possession de la vesture de Theux par la vigeure de la donation à ly faite par ladite damoseale, car qui at ladite deyme ilh at la collation d'ycelle. Et fut la coleur par queil la cité passat che que' lydis Rigau de Fexhe l'avoit lasseit aultrepart, et priveit mesir Bochier, peire jadit à ladite damesel, que ch'estoit partant que lydit Bocier avoit esteit aveque la citeit encontre monsangneur Johan de Beawier, etc. Sique la cité conclut que ladite damoysel en joiist parelhement que son peir, si viskast, en deuwist goiier si ne fust ledit testament, et que lydit testament et greation soit annicilleit. Et furent sor che buteis fours les pengnecealz. - Et nonobstant que la citeit Contummace de l'emavoit exhibuée, pardevant l'emperreur à Franckfort, la sentenche de la ravocation por le plaix de la contumace jadit al cause de marchis de Brandeborgh, al cause de la demande qu'ilh avoit jadit fait sor les biens de monsangneur jadit Johans de Wallenroide, evesque de Liege, ensiwant les privileiges de la citeit, nientmons de noveal la cité est retournée en contumace de l'empereur por le cause de deseurdis marchis. Et le De medamsel de Fexhe. XXIXe jour d'awoist revinrent nostre maistre Johan del Bare et de cascun mestier I homme de mettre ladite damoysel de Fexhe en possession del deyme de Theux et des biens ossi de la vesture d'ycelle, all'encontre des fis le saingneur d'Odeur et de dameseais de Sombreff, et all'encontre Wilhemme d'Emptine del terre de Preu. perreur. Et, le Ve jour de septembre, fut à Liege pronunchié la paix et concorde La paix de Haske. par monsangneur de Liege et ses estas de paiis, por et entre la conteit de Loz et le capitle et ches de Thoren. - Et le nuet del Exaltation Sainte Crois commenchat à plovoir, dont ilh en estoit grande necessiteit, car de- Bonne ploive. puis le chinquemme 2 y n'avoit pau ou riens; nientmons y fut des bleis et des vins asseis. Et, le Xe jour de novembre, maistre Ernuls Wyt, canone de Liege et official de capitle, et Spinter, scolaiste de Saint-Denys, fisent relation en capitle Saint-Lambert, el presence des secondars engliezes L'areste en Brabant. 1 Sans doute pour c'est que. Le MS. porte: che * Il manque ici probablement le nom d'un mois. que che que. |