Fol. 158, v. de capille la deliberation que monsangneur avoit fait court asseis à ly et audit capitle de tenire journée, sens estre restitueis de paines et forfais que Jaque de la Marche avoit l'autrier' fait en son paiis de Liege, environ de la summe de IIIIm frans et IIIc frans par ain à cheaux de Florines qu'i detient par forche, et XXIX bouff qu'ilh at pris sor cheaux de Stavelot, sens le gran damaige de cheaux de Sains-Hubert, et les faisoit teil tourment que li abbeit n'oisoit manoir en son abbie; sique ly capitle requeroit à monsangneur de chu faire remmiedrement en gardant sa jurisdiction, et Reponse sus le paiis. passont les nobles parelhement, et la citeit et les bonnes vilhes derent que De Lucenborgh qui fut rendut. L'an XIIIIe XLIIII. monsangneur estoit asseis et avoit bon conseilhe de faire chu que faire en devroit, et comme y doient faire à leur saingnour y ne sont mie four voie de ly à assisteir. - Et au point del entre deux que dameseal Evrart sique saingnour d'Agymont demande avoir certains serfs que cheaux de Dynant vuelent deffendre, monsangneur doit bien visenteir les besongnes et remanir deleis le droit. - Et à point do saingneur d'Orjo et Wilhem d'Emptinnes chastelain de Bulhon, al case d'unne certaine haulteur en la terre de Bulhon appartenant à dit sires d'Orjo, monsangneur doit labureir à chu que cascon ait son droit, etc. Item, le XIIe jour de decembre, fut le casteal de Lucenborgh rendut à duc de Borgongne. Et soy partirent les gens d'armes do duc de Zaz, qui estoient desus ledit casteal, en pure leurs doubles, chascun I blanche virge en sa main, et fut adonc tout chu qu'ilh avoit en castel mis à sacquemain, comme la ville de Lucenborgh avoit esteit paravant. Et puis fut mis en la garde le conte de Stampes, frere à conte de Niviers, fils de l'oncle dodit duc de Borgongne, et pau de temps là apres fut remis en la garde le bastarde de Borgongne, qui avoit à nom le Cornelhe. — Item, en mois de decembre deseurdit, fut faite une especiale messe à Sains-Lambert en Liege par le clergrie generalment, al cause qu'ilh avoit depuis l'awoist fait lait temps jusqu'à cheli jour. Et, apres ledit messe, incontinent fist-ilh biaut et revinne ly temps à sa nature, etc. L'an XIIIIe et XLIIII, le XXVIe jour de mois de jenvier, monsaingneur de Liege, le saingneur Anthone de Croych et pluseurs barons lors extans à Namur, chevalchont allencontre de monsangneur de Borgongne plus de 1 Dernièrement. Le MS. porte laulrie et. 2 Doubles, sans doute pour Doublet, sorte de vê tement, houppelande dit Roquefort. Quant au mot pure, voir plus haut note 3, p. 498. s'en alat vers Jherusalem. demy-liewe long, et là soy fisent-ilhs grant fieste, et avoit bien environ de deux ans passé que monsangneur de Borgongne et madamme avoient esteit en Borgongne, et dierainement en la ducheit de Lucenbourg, laqueile ducheit ly dus avoit à son volenteit gangnié et fait expedition, se revenoit par dechà, en passant saditte vilhe de Namur. Et soy partit li saingneur de Liege par grande amisteit dedit duc et de la ducesse, nonobstant que fayme avoit courut que lesdis duc et ducesse estoient mal contens dedit monsangneur de Liege paravant; et prist lidit monsangneur congier aux dis duc et ducesse, veut qu'ilh s'en voloit alleir en pelerinage en Jherusalem.—Item, le derain jour dedit mois de jenvier, monsaingneur de Liege, Quant monsangneur apres chu qu'il eut esteit en capitle de Liege, tantoist ilh soy partit, et avecque ly pluseurs nobles do paiis, por alleir visenteir le saint-sepulcre de Jherusalem, dont pluseurs gens de la citeit et de paiis furent grandement dolans et mervelhans, veut le doble que ons avoit d'avoir entredeux au duc de Borgongne et de Brabant deseurdit, etc. - Et tantoist, le jour meismes apres son partement, son messagier presentat depart ly aux maistres et à cascun des XXXII mestiers cascon une lettre, excusant de chu qu'il s'estoit partis sy subitement sens aultrement demostreir son departement, que chu estoit portant qu'ilh avoit longement promis d'acomplir ledit voiage de Jherusalem, environ de II ains ou de III chi-devant il avoit semblamment faict ses finanches et estoit tous appareilhiés, que ly capitle, les nobles, la citeit, les honnes vilhes, le requisent del remanoir, sique sem- Fol. 159, ro. blamment y dobtoit que chu ne ly fust encor fait. Et portant ilh prioit à tous les bons mestiers qu'ilh vuelhent nourir paix et amour l'un à l'autre et useir de bon conseilhe, car, avecque l'aiuwe de Dieu se che font, toutes chouses remanront en bon point, et ne dobte mie que son paiis ne doit remanir en paix tant qu'i sierat en dit pelerinage, et avecque l'aiuwe de Dieu, ilh at esperanche de temprement à revenir par dechà, et les prie qu'ilh fachent priier por ly à Dieu et por sa compangnie. Et soy partirent avecque ly por oultre-meire passeir ly sires de Hamalle et Wilhem son fils, Wilhemme d'Orgenge, Wilhemme fis mesir Rause de Warouz, Godefroid de Cowaremme, Gerart le Pantiers, Johans del Wauz, Johans d'Odeur, Wilhemme de Malle et pluseurs de sa court, et partit le XXIIIIe de Collongne por avecque ly aleir oultre-meir. — Et, le XIIIIe jour de fevrier deseurdit, l'ensiwirent por enssi passcir Wilhemme de Brusse, saingneur de Berlo, et avecque ly Johans Giele de Laille, et Johans de Ceyle saingneur de Harsée-le-Godegnoille. Et laissat lydit mansangneur de Liege lieutenant por ly en la spiritualiteit le damoseal de Likerke et maistre Henry Scater, doyen de Saint-Lambert, et en le temporaliteit son cusin damseal Gerart conte de Blanckenhemme, qui en l'année apres fut fais chevalier sour les Geldrois, et mesire Rause de Warouz chevalier. Item, le septemme jour de fevrier, fut chantée en l'englieze Saint-Lambert I special messe de Saint-Espir, et y furent present les secondars engliezes, les abbeis et abbies et tous les mendians de la citeit, por priier Jhesu-Crist qu'ilh le voilsist bien convoiier et rameneir dedit pelerinage De jone duc cristien. à joie et à sancteit, etc. Item, en chely temps fut à Liege le duc de . . . . lyqueis n'avoit c'un an d'eaige, et avoit bien avecquely qui l'avoient aporteit environ de XXV à cheval, et, comme les lettres de pape et de l'empereur faisoient mention, les Turkes et Sarazins avoient ochis son peire, et avoient tantoist apres la mort de son pere gagniet la ducheit, se s'enfuit la duchoise qui estoit remanutte enchinte de cheli jovene duc deseurdit, si exortoient pape et l'emperreur à tous cristiens d'ycheli subvenire pour son vivre en alant par le paiis, etc., et por assembleir oir et argent por aidier reconquesteir contre lesdis Sarazins, etc. glizes depart mon le Item, en cheli temps vinrent novelles par lettres à Liege que les saingneurs de Roides avoient desconfit tres-grant quantiteit de Sarazins, etc. - Item, de cheli mois de fevrier le XXVIe jour, presentat Bastien doyen de Viseit, canoyne de Sains-Denis residens, une lettre de credenche depart Lettre as secundarsen- monsangneur de Liege, escript à Osselin, le Xe jour de cheli mois de fevrier, sangneur l'evesque. adrechante aux secondars engliezes, auxqueiles sour che assemblées à Saint-Pire ledis sires Bastien fist son credenche, et fut teile en conclusion que monsangneur de Liege soy recommandoit à elles, et les laissoit savoir que ly et ses gens estoient por le temps, le Dieu merchis, en santeit et en bon point, et comme ilh avoit entendut elles, avecque la grande englieze, apres la generaule especiale messe celebrée, avoient singuleirement caschonne en son englieze commenchiet à celebreir special messe, priant Dieu por ly et les siens, dont ilh les merchioit grandement ensuppliant de Les recherches fort nombreuses auxquelles je combler cette lacune, après tout peu importante. me suis livré, ne m'ont pas mis en mesure de persevereir, car, se Dieu ly donnoit bonne fortune de revenir à paiis, ilh les remercheroit de fait à son poioir, en suppliant à elles de toujours avoir paix entres elles sens faire nulles novelliteis. Et por le cause de chu qu'ilh avoit entendut qu'ilh avoit certains saingneurs de Flandre et de paiis De mois de marche le IIIe jour, en nom de la grande englize et des se- De Saint-Pier. condars, fut par l'escolaist de Liege demostreit à conseilhe mansangneur de Liege, aux maistres, conseilhe, esquevins, commissars et bons borgois, comment ly mestier des covreurs avoit oultre donneit une cedulle à doyen et capitle de Sains - Pier, requerant qu'ils injondissent à leur cappellain preistre, sier Lambier de Nauldren', del paiier à dit mestier XVI viés eskus, por releveir ledit mestier solon leur frankie, veyut que, nonobstant que lydis mestier fust sereis à la requeste d'alcuns de leurs borgois, por le faulte de paiement sor l'englieze del Magdalene sor Merchoule, lydit cappellain avoit restoppeit unck trau sor le toit d'ycelle englieze, comme Des covreurs. ilh meisme avoit cognut avoir fait chu, mains ilh cognissoit que chu avoit esteit por le perilh do Sacrament, veut que lydis cappellain deservoit en ladit paroche, et ilh plovoit et ventoit jusqu'à dit alteit qu'ilh deservoit. Sique la grant et les secondars engliezes, et ossi le conseilhe monsangneur, priont aux maistres et conseilhe del citeit qu'ilh vosissent à chu avoir ledit mestier qu'ilh laissast ledit capellain en paix, car en chu n'avoit rien forfait, et devoit eistre absols à ladit petition; et les maistres dessent qu'ilh en parleroient à leur conselhe, nonobstant qu'ilh les sembloit que lydit mestier avoit tort en chely cas de voloir unck preistre faire releveir.- Item, le IIIIe jour de marche, furent relivreis depart le saieleur Des II prisonniers refours del thour l'official, en la presence des saingneurs deseurdis et des secondars engliezes, dois compangnons; ly unck, frere à Lowy de This, fut Naudrin? livreis Saint-Pier. Sarrazins desconfits. Ly roy de Portingalle crucifigies. Fol. 160, ro. par les varlés de maieur relivreit quittement et ligement devant le capelle sor le thier de Saint-Pier, où ilh avoit esteit pris par eaux ; et l'autre parelhement, Driies Van den Winkelle fut relivreit devant le benoit aiwe' en ladite englieze Saint-Pier, nonobstant que ly saeleur les amettoit de pluseurs crismes, com de musdre, de forcheur de femmes, etc. En chi mois vinrent novelles à Liege comment ly cardinal de SaintAngle, legalt sor les Turques Sarrazins, avoit escript à pape Eugene et à colleige de Romme, que les Turques, qui paravant avoient destruit le chasteal et fortreche de Ghilleperil' qui estoit la garde de l'île de Roide, et tout mis al espée les cristiens qu'ilh avoient poyut troveir en ladit fortreche et là entour, et s'estoient revenus à tres-grande puissanche, pretendant à destruire ladit isle de Rodes et la cristiniteit, sique les cristiens saingneurs de Rodes et unc conte, nommeis le conte Johans, à toute puissanche de cristiens avecque ledit legalt, corrirent sus les dis Sarrazins et en ochirent à primier assalt IIIIm et Vc, et d'un altre costeit en ochierent XXXVTM; et fut là pris le Gran Turque, capitaine de tous, et tous les maistres capitaines avecque ly des Turques, etc. Item, en cheli temps fut ly conte d'Erminack pris depart le dalphin de France, portant que ons ly amettoit que ilh voloit traiir le roy et le dalphin et livreir à roy d'Engleterre, et disoit-on qu'il avoit pluseurs saingneurs en France qui savoient parleir de cheli traison etc. Item, en cheli temps vinrent novelles à Liege que le frere madamme de Borgongne, fil de roy de Portingalle, qui avoit esteit pris par les Sarazins, portant qu'ilh ne voloit point rendre aux Sarazins une citeit qu'il avoit gangnié sor les Sarazins, et estoient dedens devenus tous cristiens, et ly ossi ne volt mie renoiier la foy catholique, sique y fut crucifigiiés et mis à mort ens ou despit de la foid catholique. — Item, le XIe jour de marche, trembla fortement la terre à Baselle. Et estoit adonc mors ly jone fis de duc de Savoie, prince de Pymont, environ de V samaine là devant, et comme ons disoit, son seroige, le dux de Melant, qui at sa sour3, l'avoit fait pugnir ‘, etc. Item, de mois d'avrilh le seconde jour, fut ly paiis de Liege ensemble en la saule aux veskes ", et là furent lietes les commissions que monsangneur de Le bénitier, ou plutôt les fonts baptismaux. faut sans doute lire : qui at sa sour à espeuse. Empoisonner. V. plus haut pp. 102 et 109. * La salle aux évêques. |