 | Franz comte de Champagny - 1858 - 574 sayfa
...l'avertissement et la prière amicale vont-ils se changer en anathème. Saint Paul, repoussé et injurié par les Juifs, a déjà été réduit à secouer ses vêtements...vais aux Gentils1... » Après lui, saint Jacques, évêque de Jérusalem, écrivant aux fidèles des douze tribus dispersés dans le monde, a prononcé... | |
 | Franz comte de Champagny - 1865 - 440 sayfa
...l'avertissement et la prière amicale vontils se changer en anathème. Saint Paul, repoussé et injurié par les Juifs, a déjà été réduit à secouer ses vêtements...sang soit sur votre tête; j'en suis pur; je vais aux Gentils*... » Après lui, saint Jacques, évoque de Jérusalem, écrivant aux fidèles des douze tribus... | |
 | Wladimir Guettée - 1869 - 618 sayfa
...Barnabas soutinrent leur opposition avec énergie et finirent par leur dire : « II fallait d'abord vous annoncer la parole de Dieu. Mais puisque vous la repoussez...que vous vous jugez indignes de la vie éternelle, nous nous tournons vers les gentils; car tel est l'ordre que nous a donné le Seigneur : « Je t'ai... | |
 | Ernest Renan - 1869 - 684 sayfa
...protestant : « Nous devions commencer par vous prêcher la parole de Dieu, dirent -ils aux juifs. Mais, puisque vous la repoussez , et que vous vous jugez indignes de la vie éternelle, nous allons nous tourner vers les gentils. » A partir de ce moment, en effet1, Paul se confirma de... | |
 | Ernest Renan - 1869 - 666 sayfa
...protestant : « Nous devions commencer par vous prêcher la parole de Dieu, dirent -ils aux juifs. Mais, puisque vous la repoussez , et que vous vous jugez indignes de la vie éternelle, nous allons nous tourner vers les gentils. » A partir de ce moment, en effet1, Paul se confirma de... | |
 | 1872 - 544 sayfa
...ajoutant aux contradictions les injures. Paul et Barnabss leur dirent tout ouvertement : < C'est bien à vous qu'il fallait d'abord annoncer la parole de Dieu ; mais, puisque vous la repoussez, et que, vous-mêmes, vous ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle, eh bien! nous nous tournons vers les... | |
 | Franz comte de Champagny - 1876 - 432 sayfa
...se changer en anathèmes. Saint Paul, repoussé et injurié par les Juifs, a déjà été réduit.à secouer ses vêtements et à prononcer ces terribles...la vie éternelle... que votre sang soit sur votre tôte ; j'en suis pur ; je vais aux Gentils «... » Après lui, saint Jacques, évêque de Jérusalem,... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...lisent : la parole de Dieu. alors en toute franchise : « Nous devions commencer par vous prêcher la parole de Dieu, mais puisque vous la repoussez et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, nous allons nous tourner vers les païens, car voici ce... | |
 | Ernest Renan - 1869 - 670 sayfa
...protestant : « Nous devions commencer par vous prêcher la parole de Dieu, dirent -ils aux juifs. Mais, puisque vous la repoussez , et que vous vous jugez indignes de la vie éternelle, nous allons nous tourner vers les gentils. » A partir de ce moment, en effet1, Paul se confirma de... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 804 sayfa
...46Pleins d'assurance, Paul et Barnabé dirent alors: « C'est à vous d'abord que devait être annoncée la parole de Dieu ; mais puisque vous la repoussez et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici que nous nous tournons vers les païens. 47Car le... | |
| |
C'est à vous qu'il fallait d'abord annoncer la parole de Dieu; mais, puisque vous la repoussez et que vous vous jugez indignes de la vie éternelle,... que votre sang soit sur votre tête ; j'en suis pur; je vais aux Gentils1... 