| Ottavio Mazzoni Toselli - 1831 - 612 sayfa
...intendi : Orsù ten va più non t'aizzo1. O Frate , ISSA veeg' io , diss' egli , il nodo Che 'i Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo eh' i' odo. Purg. 24, v. 55. O Frate orsù conosco ora il nodo ec. Che più non si pareggia mo ed ISSA.... | |
| Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - 866 sayfa
...spira, noto, et a quel modo Che ditta dentro, vo significando. 55 O frate, issa vegg' io, disse egli, il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil novo eh' io odo. 58 Io veggio ben come le vostre penne Di dietro al dittator sen vanno strette, Che de le nostre certo... | |
| Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1860 - 852 sayfa
...spira, noto, et a quel modo Che ditta dentro, vo significando. U frate, issa vegg' io, disse egli, il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch' io odo. lo vcggio ben come le vostre penne Di dietro al dittator sen vanno streite, Che de le nostre... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 632 sayfa
...spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando O frate, issa veggio, disse, il nodo 55 Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. Io veggio ben come le vostre penne 58 Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle... | |
| Adolf Gaspary - 1878 - 248 sayfa
...Buonagiunta von Lucca, einen jener praedecessores, sagen lässt: 0 frate, issa vegg'io, diss'elli, il nodo, Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. so also in deutlichen Gegensatz zu einander setzend den alten und den neuen Styl,... | |
| Adolf Gaspary - 1878 - 248 sayfa
...Buonagiunta von Lucca, einen jener praedecessores, sagen lässt: 0 frate, issa vegg'io, diss'elli, il nodo, Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal clolce stil nuovo ch'i' odo. so also in deutlichen Gegensatz zu einander setzend den alten und den... | |
| Xaver von Wegele - 1879 - 652 sayfa
...Amor mi spira, noto, ed in quel modo Ch' ei detta dentro, vo significando." 3) Ebendaselbst 55: ,,0 frate, issa veggio, disse il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'io odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle... | |
| Rodolfo Renier - 1879 - 376 sayfa
...formata Abbia per certo la vostra beltate. NAMUCCI, Op. cit., I, p. 205, 206. O frate, issa veggio il nodo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i 'odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle... | |
| Karl Johann Georg Wilhelm Koken - 1885 - 106 sayfa
...Guittone's im Vergleich mit dem Dante's und Guinicelli's herabsetzen. ,,0h frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil novo che io odo (Purgatorio: Canto XXIV). So sagt er denn auch in seiner lateinisch geschriebenen Abhandlung... | |
| Baldassare Longoni - 1889 - 526 sayfa
...si avvede di un errore non prima sospettato, esclama ingenuamente : — Oh frate, issa vegg'io .... il nodo Che il Notaro, e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch'io odo! Come vedete, nell'esclamazione di Bonagiunta:è dimostrato che del non essere pervenuti... | |
| |