 | Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi - 1813 - 440 sayfa
...Chiamando morte , che per mio riposo Mi toglia innanzi chedio mi dispiri; Miranla gli occhi miei sì volentieri, Che contr'al mio voler mi fanno gire, Per veder lei , cui sol guardar non oso . XLVI. Pietà e mercè mi raccomande a voi , E rimembrar vi faccia la mia pena, Quand'è con voi,... | |
 | 1817 - 442 sayfa
...riposo Mi taglia innanzi chea io mi dispiri ; Miranla gli occhi miei sì volentieri , die contr' al mio voler mi fanno gire , Per veder lei , cui sol guardar non oso . XLII. Pietà e mercè mi raccomande a vui , E rimembrar vi faccia la mia pena , Quand' è con voi... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - 350 sayfa
...riposo Mi foglia innanzi , ched' io mi disperi. Miran là gli occhi miei sì volentieri, Che contra 'I mio voler mi fanno gire, Per veder lei, cui sol guardar non oso . Perchè questa forma può acconciamente servirsi così delle testure , che sono fatte con ordine... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - 788 sayfa
...riposo Mi taglia innanzi , ched' io mi disperi . Miran là gli occhi miei si volentieri , Che cantra 'I mio voler mi fanno gire, Per veder lei , cui sol guardar non oso . Perchè questa forma può acconciamente servirsi così delle testure , che sono fatte con ordine... | |
 | Torquato Tasso - 1825 - 612 sayfa
...Mi toglia innanzi ched ' io mi disperi. • IMiran là gli occhi miei sì volentieri, Che contra 'l mio voler mi fanno gire Per veder lei, cui sol guardar non oso. Perché questa forma può acconciamente servirsi così delle tessiture che son fatte con ordine diretto,... | |
 | Sebastiano Ciampi - 1826 - 562 sayfa
...riposo Mi teglia innanzi ched' io mi dispiri j Miranla gli occhi miei sì volentieri , Che contr' el mio voler mi fanno gire, Per veder lei, cui sol guardar non oso ' * "II SONETTO XLVI. lieta e mercé mi raccomande a voi , E rimembrar vi faccia la mia pena , QuancT... | |
 | Torquato Tasso - 1859 - 604 sayfa
...Dante ; e 'l suo trapasso è usato da Cino : Mirali là gli occhi miei sì volentieri , Che «mira 'l mio voler mi fanno gire , Per veder lei , cui sol guardar non oso. Perchè questa forma può acconciamente servirsi così de le testure che son fatte con ordine diretto,... | |
 | Giosuè Carducci - 1862 - 720 sayfa
...riposo Mi toglia innanzi ched' io mi disperi : Miranla gli occhi miei si volentieri, Che contr' al mio voler mi fanno gire Per veder lei, cui sol guardar non oso. LX. Questa leggiadra donna, ched io senio l'cr lo suo bel piacer nell'alma entrata, Non vuoi veder... | |
 | Torquato Tasso - 1878 - 362 sayfa
...ripoéo Mi taglia innanzi, che io mi disperi. Miran là gli occhi miei sì volentieri, Che con'ra 'I mio voler mi fanno gire, Per veder lei, cui sol guardar non oso. Perchè questa forma può acconciamente servirsi così delle testure, che sono fatte con ordine diretto,... | |
 | Umberto Nottola - 1893 - 96 sayfa
...riposo, mi toglia, innanzi ched io mi disperi: miranla gli occhi miei si volentieri, che contra '1 mio voler mi fanno gire, per veder lei, cui sol guardar non oso. Quattro stampe del secolo XVI attribuiscono a Cino da Pistoia questo sonetto: possiamo dunque tenerlo... | |
| |
Laonde di ciò mi struggo, e vo' morire, Chiamando morte che per mio riposo Mi toglia inanzi ched io * mi disperi. 
