| Bonaventure Giraudeau - 1801 - 456 sayfa
...piecls , et lui dit , comme sa sœur, avec autant de résignation , et avec plus de tendresse encore : Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne serait pas mort. A peine eut -elle prononcé ces mots, qu'elle fondit en larmes, en sorte que ses pleurs et ses sanglots... | |
| 1812 - 492 sayfa
...sépulcre ; pour y pleurer. 52. LoL-ynie Marie fut ar- ; rivée où étoit Jésus, dès ; qu'elle le vit , elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort 35. Je us, la voyant pleurer, et les Juifs qui étoient venus avec elle, frémit en... | |
| Louis Bourdaloue - 1812 - 458 sayfa
...malade : Ecce quein amas , infirmatur (0. C'est pour cela que Marthe alla au-devant de lui, qu'elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été présent ici, mon frère ne seroit pas mort : Domine, si fuis-* ses hic ,f rater meus non esset mortuus... | |
| Louis Bourdaloue - 1812 - 450 sayfa
...malade: Eccequefn amas , infirmatur (0. G' est pour cela que Marthe alla au-devant de lui, qu'elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été présent ici, mon frère ne seroit pas mort : Domine, si fuisses hic , f rater meus non esset mortuus... | |
| 1816 - 592 sayfa
..., en disant : Elle va au sépulcre, pour y pleurer. 32. Lorsque Marie fut venue au lieu où étoit Jésus , l'ayant vu, elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne seroit pas mort. S. JEAN. 227 pleuroit, et que les Juifs, qui étoient... | |
| 1823 - 430 sayfa
...prompteuient, et qu'elle était sortie , la suivirent, en disant: Elle s'en va au sépulcre pour y pleurer. 32 Lorsque Marie fut venue au lieu où était Jésus,...pieds, et lui dit: Seigneur, si vous eussiez été ici, itîon frère ne serait pas mort. 33 Jésus voyant qu'elle pleurait, et que les Juifs qui étaient... | |
| Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...Jesus, qui était resté au même endroit où Marthe l'avait rencontré. Etant arrivée près du Christ, elle se jeta à ses pieds, et lui dit : « Seigneur,...été ici, mon frère ne serait pas mort. » Jésus, la voyant pleurer elle et les Juifs, qui étaient venus avec elle, frénnt en lui-même, et fui tout... | |
| François Guizot - 1825 - 480 sayfa
...appris l'arrivée du Sauveur , Marthe , femme pleine de foi , accourant au-devant de lui , s'écria : « Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne « serait pas mort. » Dans l'excessive douleur qu'elle éprouvait de la perte de son frère, Marthe n'usa que d'expressions... | |
| 1824 - 538 sayfa
...celui que vous aimez est malade. C'est pour cela que Marthe alla au - devant de lui , qu'elle se jeta i ses pieds , et lui dit: Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne serait pas mort ; mais vous êtes le Fils du Dieu vivant , et je sais que tout ce que vous lui demanderez , vous sera... | |
| Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 sayfa
...pour y pleurer. » 32. Mais Marie étant arrivée au lieu où » étoit Jésus , dès qu'elle le vit elle se jeta à » ses pieds et lui dit : Seigneur , si vous » eussiez été ici mon frère ne seroit pas mort. » 33. Jésus la voyant pleurer , elle et les » Juifs qui étoient venus avec elle... | |
| |