 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - 354 sayfa
...navigation, je passais mon après-midi à parcourir l'île en herborisant à droite et à gauche , m'essayant tantôt dans les réduits les plus riants et les plus...solitaires , pour y rêver à mon aise , tantôt sur les (errasses et les tertres, pour parcourir des yeux le superbe et ravissant coupd'œil du lac et de ses... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sayfa
...l'isle en herborisant à droit* et à gauche, m'asseyant tantôt dans les réduits le« plus riante et les plus solitaires pour y rêver à mon aise,...yeux le superbe et ravissant coup d'œil du lac et de ее» rivages, couronnés d'un cote par des montagnes prochaines, et de l'autre, élargi* en riche«... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 732 sayfa
...le lac agité ne me permettoit pas la navigation , je passois mon après-midi à parcourir l'île, en herborisant à droite et à gauche, m'asseyant...réduits les plus riants et les plus solitaires pour rêver à mon aise , tantôt sur les terrasses et les tertres , pour parcourir des yeux le superbe... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - 432 sayfa
...Quand le lac agité ne me permettoit pas la navigation, je passois mon après-midi à parcourir l'île, en herborisant à droite et à gauche ; m'asseyant tantôt dans les réduits les plus rians et les plus solitaires pour y rêver à mon aise , tantôt sur les terrasses et les tertres ,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - 548 sayfa
...le lac agité ne me permettait pas la navigation , je passais mon après-midi à parcourir l'île, en herborisant à droite et à gauche; m'asseyant...pour y rêver à mon aise , tantôt sur les terrasses elles tertres, pour parcourir des yeux le superbe et ravissant coup d?œil du lac et de ses rivages,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1825 - 374 sayfa
...le lac agité ne n1e permettent pas la navigation, je passois mon après-midi à parcourir l'île, en herborisant à droite et à gauche; m'asseyant...réduits les plus riants et les plus solitaires pour y rêvera mon aise, tantôt sur les terrasses et les tertres, pour parcourir des yeux le superbe et ravissant... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - 414 sayfa
...le lac agité ne me permettoit pas la navigation , je passois mon après-midi à parcourir l'île , en herborisant à droite et à gauche; m'asseyant...pour parcourir des yeux le superbe et ravissant coup d'reil du lac et de ses rivages , couronnés d'un côté par des montagnes prochaines , et , de l'autre... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1060 sayfa
...droite et à gauche, m'es» savant tantôt dans les réduit» les plus rians et les plus solitaires pour rêver à mon aise, tantôt sur les terrasses et les...pour parcourir des yeux le superbe et ravissant coup d'oeil du lac et de ses rivages } couronnés d'un côté par des montagnes prochaines, et, de l'autre,... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - 630 sayfa
...permettoit p'as la navigation, je passois mon après-midi à parcourir l'Isle en herborisant adroite et à gauche, m'asseyant tantôt dans les réduits...les plus riants et les plus solitaires pour y rêver àmon.aise, tantôt sur les terrasses et les tertres, pour parcourir des yeux le superbe et ravissant... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1833 - 482 sayfa
...Quand le lac agité ne me permettoit pas la navigation, je passois mon après-midi à parcourir l'île, en herborisant à droite et à gauche ; m'asseyant..., pour parcourir des yeux le superbe et ravissant coup-d'œil du lac et de ses rivages, couronnés d'un côté par des montagnes prochaines , et de l'autre... | |
| |
Quand le lac agité ne me permettait pas la navigation, je passais mon après-midi à parcourir l'île en herborisant à droite et à gauche ; m'asseyant tantôt dans les réduits les plus riants et les plus solitaires pour y rêver à mon aise , tantôt... 
