 | 1703 - 734 sayfa
...appelle plus des efclaves , parce que l'efclave ne fait point ce que fait fon maître ; je vous ai nommé mes amis , parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris de mon Père. l6 Ce n'eft pas vous qui m'avez choifis , c'eft moi qui vous ai choifis ; & je vous ai établis , afin... | |
 | abbé Nicolas Lenglet du Fresnoy - 1751 - 470 sayfa
...vous donnerai plus maintenant le nom de Serviteurs ; car un Serviteur ne fçait pas ce que fait fon Maître ; mais je vous appellerai mes Amis , parce...je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris ( 2 ) de mon Père. Il veut envoyer le Sainf Efprit à fes Apôtres pour les inftruire, & pour 0e pas... | |
 | Jacques Saurin - 1762 - 584 sayfa
...appelle plat ferviteurs , car leferviteur ne fait point ce que jon maitre fait : mais je vous ai appellé mes amis , parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai oui de mon pere (^)i Etes-vous fenfibles à la tendrefle d'un pere, qui eft tout entier à fon enfant... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...plus ferviteurs, car le ferviteur ne fait point ce que fon Maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris de mon Père. Ce n'eft pas vous qui m'avez élu, mais c'eft moi qui vous ai établis ; afin que vous alliez, et portiez... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai entendu de mon Pure. 16 Ce n'est pas vous gui m'avez choisi ; mais c'est moi qui vous ai choisis, et... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai entendu de mon Père. 16 Ce n'c.st pas vous qui m'avez choisi ; mais c'ei/ moi gui vous ai choisis,... | |
 | Étienne Antoine de Boulogne - 1830 - 422 sayfa
...les vérités. Je ne vous appellerai plus mes serviteurs, disoit Jésus-Christ à ses disciples (2), car le serviteur ne sait pas ce que fait le maître;...chrétien est-il donc le confident et le conseiller de l'Eternel? Non, sans doute; nous pouvons dire néanmoins dans un sens, qu'il renferme dans ses lumières... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...lou nom serviteurs, car le serviteur ne sait point ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai ouï de mon Père. 16 Ce n'est pas vous qui m'avez élu, mais c'est moi qui vous ai élus, et qui vous... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1852 - 640 sayfa
...pour toujours. Il leur a dit : « Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie. Joan., cap. 20, f. 21. Je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris de mon Père , cap. 1S, f. 1S. Allez enseigner toutes les nations;.... apprenezleur à observer tout ce que je vous... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 650 sayfa
...révèle ses secrets qu'à ses amis, selon ce passage de saint Jean , XV : « Je vous .ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris de mon Père. » Or, comme le dit Amos, III, Dieu révèle ses secrets aux prophètes. Ceux-ci doivent donc être... | |
| |
Maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connoître tout ce que j'ai appris de mon Père. 