| 1814 - 724 sayfa
...ihm : Weide meine Schaafe! ,8. Wahrlich! wahrlich! ich sage dir: Da du jünger wärest, gür< teteft du dich selbst, und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden, so wirst du deine Hinde ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und dich führen,... | |
| Johann Christian Wilhelm Augusti - 1817 - 876 sayfa
...sprach er dicß andeutend: „Wahrlich, wahr« lich, ich sage dir: da du jünger warst, gür« tetest du dich selbst und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein andc« rer wird dich gürten, und führen, wohin... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 456 sayfa
...weißt, daß ich Dich liebe! »Spricht Jesus zu ihm : Weide Meine Schafe ! Wahr» »lich, wahrlich, Jch sage dir, als du jünger warst, »gürtetest du dich selbst und wandeltest wo du hinwoll« «test; wann d» aber alt wirst, wirst du deine Hand' »ausstrecken und ein andrer... | |
| 618 sayfa
...Martyrerthume des Kreuzes gelangen würde, sprach er dieses andeutend: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, da du jünger warst, gürtetest du dich selbst, und wandeltest wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer, wird dick gürten, und führen, wohin... | |
| Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 sayfa
...daß man entweder annehmen müsse, Johannes habe Jesu die Worte zu Petro: „Da du jünger warest, gürtetest du dich selbst und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken und ein Andrer wird dich gürten und fuhren, wo du nicht hin... | |
| August Hermann Niemeyer - 1830 - 498 sayfa
...dreymalige Frage Jesu, ob er ihn liebe, und die härtere Vorhersagung: »Da du noch Jüngling warest, gürtetest du »dich selbst und wandeltest wohin du wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hande ausstrecken und ein andrer wird dich »gürten und führen, wo du nicht... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 514 sayfa
...Petrus bei seinen Mitbrüdern wieder in das vorige Ansehen gesetzt. Dann sprach Jesus ferner zu Petro: „Wahrlich! Wahrlich! ich sage dir, als du jünger warst, gürtetest du dich selbst, und gingst wohin du wolltest; wenn du aber alt wirst, so wirst du deine Hände ausstrecken, und ein Andrer... | |
| Christian Hermann Weisse - 1838 - 558 sayfa
...antwortet: „Herr, du weißt alles, du weißt, daß ich dich liebe!" Darauf Jesus: „Weide meine Schafe ! Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, als du jünger warst,...selbst, und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alterst, wirst du deine Hände ausstrecken und ein Anderer wird dich gürten und führen, wohin du... | |
| Franz Anton Staudenmaier - 1843 - 642 sayfa
...Worte: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: da du jünger warest, gürtetest du dich elber, und gingest, wohin du wolltest; wenn du aber alt bist, so wirst...Hände ausstrecken, und ein Anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst. Nun folgt das heutige Evangelium : „Und da er solches gesprochen,... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 sayfa
...thut's nicht gern, das kommt sauer und schwer an, wie der Herr Christus zu Petrus sagt Joh. 2l.: Da du jünger warst, gürtetest du dich selbst, und wandeltest, wohin du wolltest. Wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein andrer wird dich gürten und führen, wo du nicht... | |
| |