 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1788 - 564 sayfa
...avoit prise ne produiroit » aucun fruit, elle qui ne souhaitoit que le repos , il lui ré» pondit : Madame, je n'en suis pas cause , ce n'est pas moi » qui vous empê:he de coucher dans votre lit ; c'est vous qui » m'empêchez de coucher dans le mien : la peine... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 512 sayfa
...m'en retournerai-je sans avoir obtenu le repos que je desire ? Madame, répliqua le roi de Navarre, je n'en suis pas cause : ce n'est pas moi qui vous empêche de coucher dans votre litj c'est vous qui ne voulez pas que je couche dans le mien. La peine que vous prenez, vous plaît... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1814 - 592 sayfa
...de» manda , si la peine qu'elle avoit prise ne produirnit aucun fruit , » elle qui ne souhaitoit que le repos, il lui répondit : Madame > » je n'en...pas cause , ce n'est pas moi qui vous empêche de ii coucher dans votre lit ; c'est vous qui m'empêchez de coucher » dans le mien : la peine que vous... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1815 - 452 sayfa
...prise ne , produiroit aucun fruit, elle qui ne souhaitoit que le repos. Madame , lui répondit-il, ce n'est pas moi qui vous empêche de coucher dans votre lit , c'est vous qui m'empêchez de dormir dans le mien. La peine que vous prenez vous plaît et vous nourrit , le repos est le plus grand... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1818 - 470 sayfa
...ici d'ouverture pour moi ? « — Ne recueillerai-je donc aucun fruit de ma peine ? « — Madame, ce n'est pas moi qui vous empêche de « coucher dans...c'est vous qui m'empêchez de « coucher dans le mien. » Ce fut encore dans cette conférence de Saint-Bris que la reine-mère , embrassant le roi de Navarre... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1822 - 694 sayfa
...m'en retournerai-je sans avoir obtenu le repos que je désire? Madame, répliqua le roi de Navarre , je n'en suis pas cause; ce n'est pas moi qui vous empêche de coucher dans votre lit, c'est vous qui ne voulez pas que je couche dans le mien. La peine que vous prenez vous plaît et vous nourrit ; le... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1822 - 636 sayfa
...m'en retournerai-je sans avoir obtenu le repos que je désire? Madame, répliqua le roi de Navarre, je n'en suis pas cause; ce n'est pas moi qui vous empêche de coucher dans votre lit, c'est vous qui ne voulez pas que je couche dans le mien. La peine que vous prenez vous plaît et vous nourrit; le... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1827 - 630 sayfa
...m'en retournerai-je sans avoir obtenu le repos que je désire? Madame, répliqua le roi de Navarre , je n'en suis pas cause ; ce n'est pas moi qui vous...empêche de coucher dans votre lit, c'est vous qui ne voulez pas que je couche dans le mien. La peine que vous prenez vous plaît et vous nourrit; le... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1835 - 560 sayfa
...aucun « fruit ? ne nous rendrez-vous, pas le repos ? — Ce « n'est pas moi, répondit-il, qui wus empêche de « coucher dans votre lit, c'est vous qui m'empêchez « de coucher dans-le mien ; le repos est le plusgyand « ennemi de votre vie. — Qu'est-ce que vo'us voulez «... | |
 | A.J.C. Saint-Prosper Ainé - 1839 - 706 sayfa
...fruit? pourquoi ne pas nous rendre le • repos? — Ce n'est pas moi, reprit le prince »dc Béarn, qui vous empêche de coucher dans • votre lit; c'est vous qui m'empêchez de «coucher dans le mien. — Que voulez-vous •donc? reprit la reine-mère; jetant un coup «sur les filles d'honneur que Catherine... | |
| |
... dans le mien. La peine que vous prenez vous plaît et vous nourrit ; le repos est le plus grand ennemi de votre vie. 
