 | Nicolas Fontaine - 1766 - 632 sayfa
...pour voir ceux qui avoient e'té appelles. Et en ayant remarqué un qui n'avoit pas la robe de noces, il lui dit : Mon ami , comment êtes-vous entré ici fans avoir la robe nuptiale ? Cet homme demeura muet. Alors le Roi commanda à fes ferviteurs de lui lier les mains & les pieds... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...pour voir ceux qui étoient à table ; et y ayant aperçu un homme, qui n'étoit point revêtu de la robe nuptiale, 12. il lui dit : Mon ami, comment êtes-vous entré ici, sans avoir la robe nuptiale? et cet homme demeura muet. 1 3. Alors le roi dit à ses gens : Liez-lui... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...entra pour voir ceux qui étoient à table , et ayant vu un homme qui n'étoit point revêtu de la robe nuptiale , 12. Il lui dit : Mon ami , comment êtes-vous entré ici sans avoir la robe nuptiale? Et cet homme resta muet. 13. Alors le roi dit à ses serviteurs : Liez-lui... | |
 | 1856 - 1370 sayfa
...Le roi entra ensuite pour voir ceux qui étaient à table : et y ayant aperçu an homme qui n'avait point de robe nuptiale, 12. Il lui dit: Mon ami, comment êtes-vous ntré ici sans avoir la robe nuptiale ? Et cet liomme demeura mael, n'ayant point d'excuse. 13. Alors... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sayfa
...à table. il ceux qui étaient à table; et, ayant aperçu un homme qui n'était point revêtu de la robe nuptiale, 12. il lui dit : Mon ami, comment êtes-vous entré ici sans avoir la robe nuptiale"? Et cet homme demeura muet. 13. Alors le roi dit à ses gens : Liez •... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...pourvoir ceux qui étaient à table; et y ayant aperçu un hotnme qui n'était point ruvétu de la robe nuptiale, 12. Il lui dit : Mon ami, comment êtes-vous entré ici sans avoir la robe nuptiale? Et cet homme demeura muet. 13. Alors le roi dit à ses gens : Liez-lui... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...pour voir ceux qui étaient à table; et y ayant aperçu un homme qui n'était point revêtu de la robe nuptiale, 12. Il lui dit : Mon ami, comment êtes-vous entré ici sans avoir la robe nuptiale? Et cet homme demeura muet. 13. Alors le roi dit à ses gens : Liez-lui... | |
| |
Le roi entra ensuite, pour voir ceux qui étaient à table; et y ayant aperçu un homme qui n'était point revêtu de la robe nuptiale, 12. Il lui dit : Mon ami, comment êtes-vous entré ici sans avoir la robe nuptiale? Et cet homme demeura muet. 13.... 