 | François Guizot - 1829 - 484 sayfa
...avait fait honorablement préparer des sièges. Lorsque les seigneurs laïques et ecclésiastiques étaient ainsi séparés de la multitude, il demeurait...la nature des affaires qu'ils avaient à traiter, ecclésiustiqucs, séculières ou mixtes. De même s'ils voulaient faire venir quelqu'un, soit pour... | |
 | Ovide Chrysanthe Desmichels - 1831 - 698 sayfa
...et les autres principaux de l'état se sé» paraient dès le matin de la multitude.... Alors.... » il demeurait en leur pouvoir de siéger ensemble »...séparément, selon la nature des affaires qu'ils » avaient a traiter , ecclésiastiques , séculières ou » mixtes. » Relativement a l'existence des deux assemblées... | |
 | Charles-Maxime Detorcy-de Torcy - 1832 - 600 sayfa
...retournant à leur salle , où ils se plaçaient sur des siéges magnifiquement décorés. Tandis qu'ils étaient ainsi séparés de la multitude , il demeurait...ensemble ou séparément, selon la nature des affaires à traiter, soit ecclésiastiques, soit séculières, soit mixtes. De même s'ils voulaient faire venir... | |
 | Guizot - 1829 - 474 sayfa
...avait fait honorablement préparer des sièges. Lorsque les seigneurs laïques et ecclésiastiques étaient ainsi séparés de la multitude, il demeurait...siéger ensemble ou séparément, selon la nature des affaire? qu'ils avaient à traiter, ecclésiastiques, séculières ou mixtes. De même s'ils voulaient... | |
 | Ovide Chrysanthe Des Michels - 1834 - 694 sayfa
...et les autres principaux de l'état se sé» paraient dès le matin de la multitude.... Alors.... » il demeurait en leur pouvoir de siéger ensemble »...traiter , ecclésiastiques , séculières ou » mixtes. » Relativement a l'existence des deux assemblées , un Capitulaire de l'an 769 est encore plus formel... | |
 | Louis de Mas Latrie - 1836 - 484 sayfa
...réunir sans aucun mélange de laïques Lorsque les seigneurs laïques cl ecclésiastiques étaient séparés de la multitude, il demeurait en leur pouvoir...traiter, ecclésiastiques, séculières ou mixtes. >Hincmar. Opp. de ordîne palatii. t. II. p. 201 — 215. Sous le règne de Pépin, outre l'assemblée... | |
 | Jacques Marie Joseph Louis de MAS LATRIE - 1836 - 484 sayfa
...réunir sans aucun mélange de laïques Lorsque les seigneurs laïques et ecclésiastiques étaient séparés de la multitude, il demeurait en leur pouvoir...traiter, ecclésiastiques, séculières ou mixtes. » Hincmar. Opfj. de ordine palatii. t. II. p. 201 — 2io. Sous le règne de Pépin, outre rassemblée... | |
 | Hippolyle Roux-Ferrand - 1836 - 468 sayfa
...matin de la multitude.... Alors.... ï, demeurait en leur pouvoir de siéger ensemble ou separément , selon la nature des affaires qu'ils avaient à traiter, ecclésiastiques, séculières ou miste«. Si l'on en croit les p,roles d'Hincmar et les Gapitulaires eus-mêmes , il parait évident... | |
 | Chrysanthe-Ovide Des Michels - 1837 - 698 sayfa
...et les autres principaux de u l'état se séparaient dès le matin de la mulii« tude.... Alors.... il demeurait en leur pouvoir « de siéger ensemble...affaires qu'ils avaient à traiter, « ecclésiastiques, sécuhères ou mixtes. » Relativement à l'existence des deux assemblées, un capitulaire de l'an... | |
 | 1838 - 720 sayfa
...étaient ainsi « séparés de la multitude, il demeu« rait en leur pouvoir de siéger en« semble ou séparément, selon la nature «des affaires qu'ils...soit pour faire quelque • question, et le renvoyer nprèsenavoir « reçu ce dont ils avaient besoin, ils •n étaient les maîtres. Ainsi se pas«sait... | |
| |
Lorsque les seigneurs laïques et ecclésiastiques étaient ainsi séparés de la multitude, il demeurait en leur pouvoir de siéger ensemble ou séparément, selon la nature des affaires qu'ils avaient à traiter, ecclésiastiques, séculières ou mixtes. 
