 | 1821 - 634 sayfa
...quam consuetudo. In haïront l ta- 17 men quidam molestissima diligentiœ perversitate , ut audaciter2 potius dicant, quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur; et emicavit, non emicuit, et contre, non coire. His pcrmittamus et audivisse, et scivisse3, et tribunate, etfaciliter, dicere 4... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1821 - 616 sayfa
...quam consuetude. Inhaerent ' ta- 17 men quidam molestissima diligentiae perversitate , ut audaciler2 potius dicant, quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur; et emicavit, non cmicuit, et contre, non cotre. His permittamus elaudivisse, et scivisse3, et tribunate, etfaciliter,... | |
 | 1829 - 398 sayfa
...observatio, ut ipsam analogiam nulla res alia fecerit, quam consuetudo. Inhœrent tamen quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant,...sequantur; et emicavit, non emicuit, et conire, non coire. His permittamus et audivisse, et scwisse, et tribunale, et faciliter, dicere : frugalis quoque sit... | |
 | Quintilian - 1829 - 406 sayfa
...observatio, ut ipsam analogiam nulla res alia fecerit, quam consuetudo. Inhaerent tamen quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant,...oratores aliud sequantur; et emicavit, non emicuit, et contre, non coire. His permittamus et audwisse, et scivisse, et tribunals, el faciliter, dicere : frugalis... | |
 | Cicero - 1851 - 59 sayfa
...Besorgung die uns auferlegte Pflicht verlangt. I, 6, 17 sagt darüber: Inhaerent quidam molestissima diligentiae perversitate , ut audaciter potius dicant...quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur. quod Pisistrato tyranno a Solone responsum est. Bei Plutarch Solon c. 31 giebt Solon diese Antwort... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1858 - 84 sayfa
...seltnere Form für audacter. Quinctil. instil, oral. 1,6, 17 sagt darüber: ¡nhaerent quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant,...quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur. Vgl. die Anmerkung zu quasi c. 19, §. 71. 7. intégra mente certisque sensibiix, absolute Ablative;... | |
 | Manuel Alvares - 1859 - 580 sayfa
...praepositio con : sic ignavi et erepti. » Idem, c. 6, 17 : « Inhaerent tarnen quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant...oratores aliud sequantur; et emicavit, non emicuit, et contre, non caire. » Non dixit Quintilianus, ut vides, cumire, sed contre. Lege Gellium, 1. II, c.... | |
 | Wilhelm Brambach - 1868 - 402 sayfa
...Dingen mitgetheilt, die er nicht genug tadeln kann (I 6 § 17): 'inhaerent tamen quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant...aliud sequantur, et emicavit non emicuit et conire non coirc'. Lachmann will gar nicht glauben, dass eine solche Verkehrtheit möglich war, die allerdings... | |
 | Wilhelm Brambach - 1868 - 376 sayfa
...kann (I 6 § 17): 'iuhaerent tamen molcstissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dieant quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur, et emicavit non emicuit et conire non coirc'. Lachmaim will gar nicht glauben, dass eine solche Verkehrtheit möglich war, die allerdings... | |
 | 1873 - 844 sayfa
...tundo tutudi et pingo pinxi » '. I 6, 17: 'Inhaerent tarnen ei (sc. analogiae) quidam molestit,sima diligentiae perversitate , ut «audaciter» potius...«audacter», licet omnes oratores aliud sequantur'. Cf. Charisius p. 185, 24: 'Audax «audaciter» . . sed meminerimus eruditorum consuetudine «audacter»... | |
| |
Inhaerent tamen ei quidam molestissima diligentiae perversitate, ut « audaciter » potius dicant quam « audacter », licet omnes oratores aliud sequantur, et « emicavit », non « emicuit », et « conire », non 
