 | 1806 - 926 sayfa
...et je ferai de vous des pêcheurs d'hommes. Eux aussitôt, laissant leurs filets, le suivirent. El de là s'avançant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque avec leur père Zébédée, réparant leurs filets, et il les appela. Eux aussitôt,... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...ferai devenir pécheurs d'hommes. 20. Aussitôt ils quittèrent leurs filets, et ils le suivirent 21. De là s'avançant, il vit deux autres frères , Jacques, fils de Zébédée , et Jean , son frère , qui étoient dans une barque avec Zébédée, leur père , et qui raccommodoient leurs filets , et il les... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...d'hommes. 20 Et eux, laissant incontinent leurs filets, le suivirent. 21 Delà étant passé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec Zébédée lenr père, qui raccommodoient leurs filets, et il les appela. 22... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 518 sayfa
...Suivez-moi, et je vous ferai ti devenir pêcbeurs d'bommes. Aussitôt ils quittèrent » leurs filet* et ils le suivirent. De là, s'avançant, il » vit...raccommodaient leurs » filets, et il les appela. En imêmet emps ils quit» tèrent leurs filets et leur père, et ils le suivirent. Et i Jésus allait... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 sayfa
...« devenir pécheurs d'hommest Aussitôt ils quittèrent « leurs filets et ils le suivirent. Delà, s'avançant, il « vit deux autres frères, Jacques,...Jean son frère, qui étaient dans une barque avec t Zébédée leur père, et qui raccommodaient leurs « filets, et ils les appela. En même-temps ils... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...d'hommes. 2o. Et eux, laissant incontinent leurs filets, le suivirent. 21. De là étant passé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée , et Jean son frère dans une barque, avec Zébédée leur père , qui raccommodoient leurs filets , et il les appela. 22.... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...devenir pêcheurs d hommes. 20. Auffitôt ils quittèrent leurs filets & ils fuivirent Jéfus. 24 . De là s'avançant , il vit deux autres frères , Jacques , fils de Zébédée , & Jean fon frère , qui étoient dans une barque avec Zébédée leur père, & qui raccommodoient... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 sayfa
...je vous ferai pêcheurs « d'hommes. » Aussitôt il laissèrent leurs filets et suivirent Jésus. De là, s'avançant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une barque avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. A l'heure... | |
 | Démonstrations - 1843 - 678 sayfa
...Suivez - moi , et je vous ferai pécheurs d'hommes. Aussitôt ils laissèrent là leurs filets , et le suivirent. De là s'avançant , il vit deux autres...qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. A l'heure même ils laissèrent leur père et leurs filets, et ils le suivirent. Et S. Mauh. IX, 9... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...filets, et ils le suivirent. 2 1 . De là s'avancant il vit deux autres frères, Jacques/zfodeZébédée, et Jean son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée leur père, et qui racommodaient leurs filets, et il les appela. 22. En même temps ils quittèrent leurs filets et leur... | |
| |
Suivez-moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. 20. Aussitôt ils quittèrent leurs filets, et ils le suivirent. 21. De là s'avançant il vit deux autres frères... 
