 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...et II a permis qu'il apparût, 4t non pas à tout le peuple, mais aux témoins que Dieu avait élus d'avance, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts; 4s et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été désigné... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...et II a permis qu'il apparût, *' non pas à tout le peuple, mais aux témoins que Dieu avait élus d'avance, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts; 44et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été désigné... | |
 | 1876 - 350 sayfa
...jour, et a fait qu'il apparut, non pas à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous, qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts. Et il nous a enjoint de prêcher au peuple, et d'attester que c'est lui qui a été désigné... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 1000 sayfa
...jour, et a fait qu'il apparut, non pas à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous, qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts. Et il nous a enjoint de prêcher au peuple, et d'attester que c'est lui qui a été désigné... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1917 - 772 sayfa
...; et il a permis qu'il apparût, non pas à tout le peuple, mais aux témoins que Dieu avait élus d'avance, à nous qui avons mangé et bu avec lui après qu'il fût ressuscité des morts; et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui... | |
 | Vincent Rose - 1905 - 340 sayfa
...et il a permis qu'il apparût, non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts. M Et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été recourir... | |
 | Antonin Causse - 1908 - 264 sayfa
...32).* Dieu a permis qu'il apparût, non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui après qu'il fut ressuscité des morts (X, 41). ... Jésus de Na/.arelh, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage par les signes... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1918 - 440 sayfa
...jours; et il a permis qu'il apparût, non pas à tout le peuple, mais aux témoins que Dieu avait élus d'avance, à nous qui avons mangé et bu avec lui après qu'il fût ressuscité des morts; et il nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui... | |
| |
Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et a fait qu'il apparut, non pas à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous, qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts. 