Entrato che fu nella fornace, ragguarda e vide uno ch'era stato suo compare, il quale ardeva tutto quanto. E costui il domanda: « O compare sventurato, e come venisti tu qua? ». Ed egli risponde: « Va' un poco più innanzi e troverai la moglie mia,... Storia della Basilica di S. Francesco in Siena - Sayfa 28Vittorino Lusini tarafından - 1894 - 296 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| saint François d'Assise - 1847 - 502 sayfa
...venisti tu qua ? Ed egli risponde : Va' un poco più innanzi , e troverai la moglie mia tua contare , la quale ti dirà la cagione della nostra dannazione. Andando il frate più oltre , eccoti npparve la delta comare tutta affbcala , rinchiusa in una misara da grano tutta di fuoco : ed egli... | |
| Antonio Cesari - 1853 - 310 sayfa
...O compare sventurato , come veniati tu qua? Ed egli risponde : Va un poco più innanzi, e troverai la moglie mia tua comare, la quale ti dirà la cagione della nostra dannazione. Andan '.. il frate più oltre, eccoti apparve la detta comare tutta affocata, rinchiusa in una misura... | |
| Saint Francis (of Assisi) - 1857 - 316 sayfa
...O compare isventurato, come venisti tu qua? Ed egli risponde: Va' un poco più innanzi, e troverai la moglie mia tua comare, la quale ti dirà la cagione della no- stra dannazione. Andando il frate più oltre , eccoli apparve la della comare tutta affocata, rinchiusa... | |
| 1922 - 360 sayfa
...compare isventurato, come venisti tu qua ? „ Ed egli risponde : " Va' un poco più innanzi, e troverai la moglie mia, tua comare, la quale ti dirà la cagione...„. Andando il frate più oltre, eccoti apparve la la detta comare tutta affocata, rinchiusa in una misura Fig. 5. — La morte del nobile di Celano predetta... | |
| Saint Francis (of Assisi) - 1923 - 362 sayfa
...compare isventurato, come venisti tu qua? „ Ed egli risponde : " Va' un poco più innanzi, e troverai la moglie mia, tua comare, la quale ti dirà la cagione...Andando il frate più oltre, eccoti apparve la detta( coniare, tutta affocata, rinchiusa in una misura 80 Fig. 5. — Francesco predica davanti a Papa Oliarlo.... | |
| Angelo Sodini - 1925 - 892 sayfa
...isventurato, come venisti tu qua ? — . Ed egli risponde: — Va' un poco più innanzi, e troverai la moglie mia tua comare, la quale ti dirà la cagione...dannazione — . Andando il frate più oltre, eccoti apparire la detta comare tutta affocata, rinchiusa 36 staio, recipien- in una misura 3* di grano tutta... | |
| Francesco Sarri - 1926 - 232 sayfa
...compare disventurato, come venisti tu qua ? » Ed ello rispose : « Va' un poco più innanzi e troverai la moglie mia, tua comare, la quale ti dirà la cagione della nostra dannazione». Andando il frate più oltra, ecco apparire la detta comare tutta affocata, rinchiusa in una misura di grano tutta di foco;... | |
| |