 | Dante Alighieri - 1817 - 504 sayfa
...per dolor mi morsi , E quei pensando , ch' jo '1 fessi per voglia Di manicar , di súbito levorsi , E disser : padre , assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestís ti Queste misère carni, e tulespoglia. Quetàmi allor , per non fargli piu triiti : Quel dl... | |
 | Jos Wismayr - 1818 - 280 sayfa
...per dolor mi morsi : ,.E quei pensando, ch'i'l fessi per YOgli« „Di manicar, di subito levorsi, „E disser : Padre, assai ci fia men doglia, „Se tu mangi di noi . . . ' . „Poseia che fummo al quarto di venuti, „Gaddo mi si gitto disteso a' piedi, „Dicendo,... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 582 sayfa
...per dolor mi morsi ; E quei , pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di súbito levorsi, 61 E disser : padre , assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Q ueste misère carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor , per non fargli più tristi. Quel d\ e... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 566 sayfa
...per dolor mi morsi ; E quei , pensando ch' io 1 fessi per voglia Di manicar, di subilo le vor si , 61 E disser : padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisli Quesle misère carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor , per non fargli piu tristi . Quel... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 492 sayfa
...chiave, o conficcar con chiodo. (18) Indurai, impetrii per la vecmeaxa del dolore che mi fe' stupido . E disser: Padre , assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Qucste misere carni , e tu le spoglia . Qnetàmi allor , per non fargli più tristi : Qnel di , e l'... | |
 | Giovanni Carmignani - 1826 - 260 sayfa
...del suo lettore « E quei pensando , eh' i' 'I fessi per voglia « Di manicar, di subito levarsi, « E disser: Padre, assai ci fia men doglia, « Se tu mangi di noi: tane vestisti « Queste misere carni, e tu le spoglia (i). La fame nel quarto giorno uccide il più... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 sayfa
...maní per dolor mi morsi; E quei , pensando ch' io '1 iessi per voglia Di manicar, di súbito levórsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di uoi; lu ne vestisti Quesle misère carni , e tu le spoglia. Quetámi allor, per non fargli piú tristi:... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 596 sayfa
...E quei pensando ch1 io '1 fessi per voglia Di manicar, di siibito levorsi, E disser : Padre, assdi ci fia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste mfsere earni, e tu le spoglia. Quet&mi al!6r per non farli piu tristi : Quel di e 1' altro stemmo tutti... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1838 - 542 sayfa
...tetnani, per dolor, mi morsi; E quei pensando, ch'io 'I fessi per vogtia Di manicar, di subito levarsi. E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi; tu ne veslisti Queste misere carni, e tu le spogtia. Quefami atior, per non fargli più trisli : Quet di,... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 806 sayfa
...ei pensando ch' i' '1 fessi per voglia Di manicar, di súbito levorsi, 21 E disser : padre , aseai ci fia men doglia Se tu mangi di noi. Tu ne vestisti Qucste misère carni, e tu le spoglia. 22 Quetámi allor per non farli più trisli : Quoi dl e Г altro... | |
| |
Padre, assai ci fia men doglia, « Se tu mangi di noi: tu ne vestisti _ Queste misere carni, e tu le spoglia. 
