 | Ulrich von Hutten - 1824 - 718 sayfa
...terram, Regibus Juda et Principibus ejus , et Sacerdotibus ejus, et omni populo terrae : et bellabunt adversum te, et non prœvalebunt, quia ego tecum sum...timeas , et vultus eorum ne formides : quia domus exasperaas est; et oculos habent ad viden, et non vident ; et anree ad audiendum , et non audiunt.... | |
 | Ulrich von Hutten - 1824 - 728 sayfa
...quia ego tecum sum, ut libérera te, dicit Dorainus. — Et rursum: Tu autem ne tuneas eos , ñeque sermones eorum metuas ; quoniam increduli et subversores...Verba eorum ne timeas , et vultus eorum ne formides : qiiia do mus exasperaus est; et oculos hüben t ad videndum, et non vident; et aures ad audiendum,... | |
 | 1825 - 498 sayfa
...est : et scient quia propheta fuerit in medio eorum. 6 Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos , ñeque sermones eorum metuas ; quoniam increduli et subversores...ne timeas, et vultus eorum ne formides , quia domus exasperaos est. 7 Loquéris ergo yerba mea ad eos , si forte audiant , «t quiescant: quoniam irrita... | |
 | A. Martini - 1829 - 460 sayfa
...eorum metuas ; quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cimi scorpionibus habitas : verltà eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. 7. Loqueris ergo verba inea ad eos, si forte audiant, et quiescant : quoniam irritatores sunt. 8. Tu... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...Tu. aulem etc. • .. LECTIO ЙTu ergo, fili hominis, ne timeas eos , ñeque sermones eorum metuas j quoniam increduli et subversores sunt tecum , et cum...habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formidcs quia domus exásperans est. Loquéris ergo verba mea ad eos , si forte audiant et quiescant... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 sayfa
...anima eorum quasi hortus irriguus.— Et. Lectio fj. Tu ergo , fill honrinis , ne timeas eos , ñeque sermones eorum metuas , quoniam increduli et subversores...tecum , et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne tlmeas ; et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loquerts ergo verba mea ad eos , si... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 sayfa
...persecutores ejus apprehenderunt eaт inter angustias. Non est. "l "u ergo fili hominis [Lec. iiij. -* ne timeas eos : neque sermones eorum metuas quoniam...vultus eorum ne formides : quia domus exasperans est. Re. Super muros tuos hierusalem constitui custodes. Tota die ac nocte non tacebunt laudare nomen domini.... | |
 | 1880 - 598 sayfa
...apprehenderunt earn inter angustias. Non est. ergo fili hominis [Lee. iiij. ne timeas eos : ñeque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores...vultus eorum ne formides : quia domus exasperans est. Re. Super muros tuos hierusalem constituí custodes. Tota die ac nocte non tacebunt laudare nomen ciomini,... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 sayfa
...apprehenderunt earn inter angustias. Non est. ergo fili hominis [Lee. iiij. ne ti meas eos : ñeque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores...vultus eorum ne formides : quia domus exasperans est. Re. Super muros tuos hierusalem constituí custodes. Tota die ас nocte non tacebunt laudare nomen... | |
 | 1885 - 626 sayfa
...li dannati). 0. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas, quoniam inereduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas: verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne form ides, quia domus exasperans est. 7. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant et quieseant,... | |
| |
... tu ergo fili hominis ne timeas eos ñeque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas... 
