| 1839 - 1016 sayfa
...éloigné de la maison, le capitaine lui envoya des amis, en lui disant : Seigneur, ne te fatigue pas, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. C'est pourquoi je T ne me suis pas même jugé digne d'aller vers toi ; mais dis une parole, et mon serviteur... | |
| Blaise Pascal - 1844 - 600 sayfa
...guérit un lépreux. 53. Puis, arrivant à Capharnaûm, il guérit le fils du centenier, qui lui dit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. 54. Après, en passant par le bourg de Naïm, il ressuscite le fils unique de la veuve. 55. Le bruit... | |
| Blaise Pascal - 1846 - 84 sayfa
...guérit un lépreux. 53. Puis, arrivant à Capharnaûm, il guérit le fils du centenier, qui lui dit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. 54. Après, en passant par le bourg de Naïm, il ressuscite le fils unique de la veuve. 55. Le bruit... | |
| Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...cruellement souffrant. • 7 I1 lui dit: « J'irai le guérir. » "Mais le centurion répliqua: • Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.. 1J Car moi aussi je suis un homme placé... | |
| Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...cruellement souffrant. » ' II lui dit : < J'irai le guérir. » "Mais le centurion répliqua : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. 9 Car moi aussi je suis un homme placé sous... | |
| 1861 - 456 sayfa
...souffre extrêmement. 7 Jésus lui dit : J'irai, et je le guérirai. 8 Mais le centenier lui répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement la parole, et mon serviteur sera guéri. 9 Car moi-même, qui suis un homme constitué... | |
| Eduard Reuss - 1876 - 1000 sayfa
...et tourmenté par la douleur. 7 II lui dit : Je viendrai le guérir. Et le centurion reprit et dit : Seigneur , je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Quand il eut achevé tous ses discours devant le peuple qui l'écoutait, il entra à Capharnaoum. Or,... | |
| 1876 - 744 sayfa
...et tourmenté par la douleur. 7 II lui dit : Je viendrai le guérir. Et le centurion reprit et dit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Quand il eut achevé tous ses discours devant le peuple qui l'écoutait, il entra à Capharnaoum. Or,... | |
| 1879 - 474 sayfa
...tes pré• ceptes, et ne permets pas que je sois jamais séparé de toi. > Et le prêtre ajoute : * Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, » mais dis seulement une parole, et mon âme sera guérie. » Alors il consomme le grand sacrifice... | |
| Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...souffre extrêmement 7 Jésus lui dit : J'irai, et je le guérirai. 8 Mais le centenier lui répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement la parole, et mon serviteur sera guéri. 9 Car moi-même, qui suis un homme constitué... | |
| |