 | 1825 - 640 sayfa
...que de Septentrion en Austro , pasando las dichas cien leguas de las dichas islas , que luego en las agujas de marear, que fasta entonces nordesteaban,...noruestean una cuarta de viento todo entero , y esto es en allegando allí á aquella línea , como quien traspone una cuesta , y asimesmo fallo la mar toda llena... | |
 | Hakluyt Society - 1847 - 352 sayfa
...que de Septentrion en Austro, pasando las dichas cien leguas de las dichas islas, que luego en las agujas de marear, que fasta entonces nordesteaban,...noruestean una cuarta de viento todo entero, y esto es en allegando alli á aquella linea, como quien traspone una cuesta, asimesmo fallo la mar toda llena de... | |
 | João de Castro, Academia Real das Sciencias de Lisboa - 1882 - 484 sayfa
...las dichas cien leguas de Ias dichas islas, que luego en Ias agujas de marear, que hasta tMitonces nordesteaban. noruestean una cuarta de viento todo entero, y esto es en allegando allí á aquella linea, como quien transpone una cuesta, asi mlsmo fallo Ia mar toda Ilena... | |
 | Antonio del Monte y Tejada - 1890 - 676 sayfa
...que de Septentrión en Austro, pasando las dichas cien leguas de las dichas islas, que luego en las agujas de marear, que fasta entonces nordesteaban,...noruestean una cuarta de viento todo entero, y esto es en allegando allí ú aquella línea, como quien traspone una cuesta, y asimesmo fallo la mar toda llena... | |
 | Cesáreo Fernández Duro - 1893 - 78 sayfa
...leguas de las Azores, á una línea de Septentrión en Austro, como quien traspone una cuesta, las agujas de marear que fasta entonces nordesteaban, noruestean una cuarta de viento todo entero; mas ni so persuadió bien del fenómeno ni menos llegó ä explicárselo (1). La prueba mejor de no... | |
 | Sociedad Geográfica, Madrid - 1893 - 804 sayfa
...leguas de las Azores, á una línea de Septentrión en Austro, como quien traspone una cuesta, las agujas de marear que fasta entonces nordesteaban, noruestean una cuarta de viento todo entero; mas ni so persuadió bien del fenómeno ni menos llegó á explicárselo (1). La prueba mejor de no... | |
 | Christopher Columbus - 1914 - 460 sayfa
...que de Septentrión en Austro, pasando las dichas cien leguas de las dichas islas, que luego en las agujas de marear, que fasta entonces nordesteaban,...noruestean una cuarta de viento todo entero, y esto es en allegando allí á aquella línea, como quien traspone una cuesta, y asímesmo fallo la mar toda llena... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1922 - 404 sayfa
...Fallo que de Septentrion en Austro, pasando las dichas 100 leguas de las dichas islas, que luego en las agujas de marear, que fasta entonces nordesteaban,...noruestean una cuarta de viento todo entero, y esto es en allegando allí á aquella línea, como quien traspone una cuesta, y asimesmo fallo la mar toda llena... | |
| |
Azores, grandísimo mudamiento en el cielo e en las estrellas y en la temperancia del aire y en las aguas de la mar, y en esto he tenido mucha diligencia en la experiencia. Fallo que de Septentrión en Austro, pasando las dichas cien leguas de las dichas... 