 | 1751 - 324 sayfa
...fentiam me ; fed te iblum, fupra omnem fenfum et modum, in modo non omnibus noto? nunc autem fréquenter gemo, et infelicitatem meam cum dolore porto, quia multa mala in hac valle milêriarum occurrunt, quae me faepius conturbant, contrutant, et obnubilant:' faepius impediunt et... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 672 sayfa
...prison mortelle , En ce pèlerinage , où le céleste Amour Lui montrant son pays la presse du retour , multa mala in hac valle miseriarum occurrunt, quae me saepius conturbant , contristant et obuubilant; saepius impediunt et distrabunt , alliciunt et implicant , ne liberum habeam accessum ad... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1840 - 268 sayfa
...noto? Nunc autem fréquenter gemo, et infelicitatem me am cum dolore porto: quia multa mala in hàc valle miseriarum occurrunt, quae me saepius conturbant,...impediunt et distrahunt, alliciunt et implicant, ne liberum habeam accessum ad te, et ne jucundis fruar amplexibus, praesto semper beatis spiritibus. Moveat... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1848 - 286 sayfa
...sentiam me, sed Te solum supra omnem sensum et modum, in modo non omnibus noto ? Nunc autem frequentur gemo, et infelicitatem meam cum dolore porto ; quia multa mala in hac valle miseriartim oceurrunt, quœ me »aîpius conturbant, contristant et obnubilant, sœpius impediunt et... | |
 | Thomas a Kempis, Thomas (à Kempis) - 1867 - 366 sayfa
...Quando ad plenum me recolligam in tn, ut prae amore tuo non sentiam me, sed te solum supra omnem scnsum et modum in modo non omnibus noto? Nunc autem frequenter...meam cum dolore porto , quia multa mala in hac valle miscriarum occurrunt , quae me saepius conturbant et contristant et obnubilant , saepiuÄ impediunt... | |
 | Karl Hirsche - 1873 - 580 sayfa
...me recolligam in te: ut prae amore tuo non sentiam me, sed te solum supra omnem sensum et modum: 40 in modo non omnibus noto. Nunc autem frequenter gemo...contristant et obnubilant^ saepius impediunt et distrahunt, 45 alliciunt et implicant: ne liberum habeam accessum ad te, et ne jucundis fruar amplexibus — praesto... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1904 - 546 sayfa
...in modo non omnibus noto. Nunc autem frequenter gemo:3o et infelicitatem meam cum dolore porto. 183 Quia multa mala in hac valle miseriarum occurrunt...obnubilant; saepius impediunt et distrahunt, alliciunt et imsplicant: ne liberum habeam accessum ad te, et ne iucundis fruar amplexibus praesto semper beatis... | |
| |
O quando ad plenum dabitur mihi vacare et videre [quam suavis es Domine Deus meus? Quando ad plenum me recolligam in te: ut prae amore tuo non sentiam me, sed te solum supra omnem sensum et modum: 40 in modo non omnibus noto. 