 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
..., ni des desirs de la chair, ni de la volonté de l'homme , mais de Dieu même. ET LE VERBE A ÉTÉ FAIT CHAIR , et il a habité parmi nous : et nous avons vu sa gloire, qui est la gloire du Fils unique du Père plein de graces et de vérité. Dieu. Rendons graces î>... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 sayfa
...ne sont pas nés du Sdng , ni de la volonté de l'homme , mais de Dieu même : et le Verbe a été fait chair : et il a habité parmi nous , et nous avons vu sa gloire, la gloire , dis-je, comme du Fils unique du Père, étant plein de grâce et de vérité. Rendons grâces... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 sayfa
...ne sont pas nés du sang , ni de la volonté de l'homme , mais de Dieu même : et le Verbe a été fait chair : et il a habité parmi nous , et nous avons vu sa gloire, la gloire , dis-je , comme du Fils unique du Père , étant plein de grâce et de vérité. Rendons... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...Dieu, à ceux qui croient en son nom, EVANGILE l'homme, mais de Dieu même. i4- Et le Verbe a été fait chair , et il a habité parmi nous ; et nous avons vu sa gloire , sa gloire telle que le Fils unique devoit la recevoir du Père; il a, dis -je, habité parmi nous, plein de grâce... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Etle Verbe a été fait chair, et il a habité parmi nous ; et nous avons vu sa gloire, sa gloire, dis-je, commedu Fils unique du l'ère , étant plein de grâce et de vérité. QUELLES grandes vérités... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. 1A Et le Verbe a été fait chair, et il a habité parmi nous; et nous avons vu sa gloire, sa gloire telle que le Fils unique devait la recevoir du Père ; il a, dis-je, habité parmi nous, plein de grâce... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 sayfa
...hommes. Il étoit la vrai lumière » qui éclaire tout homme venant en ce monde. » Et te Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi » nous; et nous avons vu sa gloire , la gloire du » Fils unique du Père , plein de grâce et de vé» rité (i). « (i)In principio... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 sayfa
...hommes. Il étoit la vrai lumière » qui éclaire tout homme venant en ce monde. » Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi » nous; et nous avons vu sa gloire , la gloire du » Fils unique du Père , plein de grâce et de vé» rité (i). » (i) In principio... | |
 | 1824 - 490 sayfa
...la tranquille sérénité du ciel même. Celui que la terre attendait est venu : « Le Verbe s'est fait « chair , et il a habité parmi nous ; et nous avons « vu sa gloire, la gloire du fils unique du père, « plein de grace et de vérité*. » Tout prend une face nouvelle... | |
 | 1827 - 516 sayfa
...Dieu ( étant régénérés par le aulrement M par la grâce de Jésus-Christ). ET LE VEEBE A ÉTÉ FAIT CHAIR. Et il a habité parmi nous : et nous avons vu sa gloire, qui a été une gloire comme la devait avoir le Fils unique du Père. Il était plein de grâce et... | |
| |
ET LE VERBE S'EST FAIT CHAIR, et il a habité parmi nous ; et nous avons vu sa gloire, sa gloire comme du Fils unique du ['ère, étant plein de grâce et de vérité. 
