 | James Ussher, Charles Richard Elrington - 1631
...nisi reatum suum digna satisfactione correxerit ; potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac- sanguine Dei et Domini redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine divinae... | |
 | Emmanuele Lucidi - 1796 - 502 sayfa
..., nisi reatum suum congrua satisfactione correxerit potestaiis, honorisque suis careat dignitate , Reumque se Divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat , et a Sacratissimo Corpore , ac Sanguine Dei , et Dm Redemptoris Nosrri Jesu Christi aliena fiat , atque in extremo examine districte... | |
 | Enrique Flórez - 1801
...tentaverit , secundo , tertiove commonita , nisi praesumptionem suam congrua satisfactione correxerit, potestatis , honorisque sui dignitate careat , reumque...judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et á sacratissimo corpore , et sanguina Dei , et Domini Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat ,... | |
 | Ried - 1816
...suum, potestate honorisque sui digtütate care at, jeamque se divino judicia existere de perpetrara iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore et sanguine Dei et domini Redemptoris nostri Uni Xpi aliéna fiât, atque in extremo examine dis tríete ulcioni subjaceat ; cunctis autem... | |
 | Joseph Hormayr (freiherr von Hortenburg.) - 1821
...si non satistactione c.ongrua einoii daverit , potestatis bonorisve sui dignitate cai'eat , ream que se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ас sanguine Dei et domini redeintoris nostri Jesu Cnristi aliena fíat, atque in extremo examine... | |
 | 1894
...presumptionem suam digna satisfactione correxerit, potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a sacratissimo corpore ac sanguine dei et domini redemptoris nostri Jesu Christ! aliena fiat, atque in extreme examine districtc... | |
 | Lachlan Shaw - 1827 - 498 sayfa
...presumptionem suam dig. na satisfactione correxerit, potestate honorisque sui dignitate careat, reamque se divino Judicio existere, de perpetrata iniquitate...sacratissimo corpore et sanguine Dei et Domini Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine districteultionesubjaceat; Cunctis autem... | |
 | 1835
...correxerit, potestatis honorisque sui careat dignitate reamque se divino judicio existere de perpétrala iniquitate cognoscat et a sacratissimo corpore et sanguine dei et domini redemptoris nostri Jlicsu Christi aliena liât atque in extremo examine divine ulcioni subjaceat, cunctis au tent... | |
 | Morbio - 1836
...commonitanisipresumptionemsuam digna satisfactione corexcrit potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque se divino Judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini redemptoris nostri Jesu Curisti aliena fiat, atque in estremo examine districtae... | |
 | Gustavo Avogadro di Valdengo - 1837 - 227 sayfa
...commonita, nisi reatum suum congrua satisfactione correxit, potestatis honorisque careat dignitate, reumque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei, et Domini Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine districtae... | |
| |
Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens contra eam temere venire tentaverit k>, secundo tertiove commonita nisi reatum suum congrua satisfactione correxerit, potestatis honorisque sui dignitate... 
