 | 1884 - 324 sayfa
...Jacobus, filius Zebeda?i, frater Joannis, quartus in nomine, duodecim tribubus quae sunt in dispertione gentium scripsit, atque Hispaniae et occidentalium...gentibus Evangelium praedicavit, et in occasu mundi lucem prasdicationis infudit."7 Baronius, Cenni, De Tillemont and others dispute the authenticity of this... | |
 | Wentworth Webster - 1903 - 374 sayfa
...Isidore, Bishop of Seville from 600-636, " Jacobus, filius Zebedaei, frater Joannis, quartus in nomine, duodecim tribubus quae sunt in dispersione gentium...mundi lucem praedicationis infudit. Hie ab Herode tetracha gladio caesus occubuit. Sepultus in Marmarica." l Baronius, Cenni, De Tillemont and others... | |
 | 1907 - 892 sayfa
...Kal. Septembris Lb». c. 71. Jacobus, filius Zebedaei, frater Joannis, quartus in ordine, duodecimus tribubus quae sunt in dispersione gentium scripsit...praedicavit, et in occasu mundi lucem praedicationis infundit. Hic ab Herode tetrarcba in gladio caesns occubuit sepultus in Marmarica. Li2. Jacques fils... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1907 - 1010 sayfa
...Kal. Septembris Lbi. c. 71. Jacobus, filius Zebedaei, frater Joaunis, quartus in ordine, duodecimus tribubus quae sunt in dispersione gentium scripsit...praedicavit, et in occasu mundi lucem praedicationis infundit. Hic ab Herode tetrarcha in gladio caesus occubuit sepultus in Marmarica. Li2. Jacques fils... | |
 | 1907 - 874 sayfa
...Lb'. c. 71. Jacobus, filius Zebedaei, frater Joannis, quartus in ordine, duodecimus tribubus quae aunt in dispersione gentium scripsit atque Hispaniae et...praedicavit, et in occasu mundi lucem praedicationis infundit. Hie ab Herode tetrarcha in gladio caesus occubuit sepultus in Marmarica. Li2. Jacques fils... | |
 | Antonio López Ferreiro - 1898 - 782 sayfa
...el libro Diíortu etob'tu Patrum, cap. LXXI, escribe: «JacoTaus, filius Zebedaei, frater Joannis, quartus in ordine, duodecim tribubus quae sunt in dispersione gentium scripsit, atque Hispaniae et occidental ium locorum gentibus Evangelium praedicavit et in occasu mundi lucem praedicationis infudit.... | |
 | Klaus Herbers, Dieter R. Bauer - 1995 - 420 sayfa
...Der Text bei MlGNE, PL 106 Sp. 1 147 lautet folgendermaßen: Jacobusflius Zebedaeifrater Johannis IV In ordine, duodecim tribubus quae sunt in dispersione...scripsit, atque Hispaniae et Occidentalium locorum evangelium praedicavit, et in occasum mundi lucem praedicationis infudit. Hie ab Herode tetracrcha... | |
| |
Herode tetrarcha in gladio caesus occubuit sepultus in Marmarica. Li2. Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère, étaient de la tribu de Zabulón, du village de Beit-Çayda. Jacqus prêcha à Jérusalem même, et ensuite il fut martyrisé par les... 