 | Francesco Petrarca - 1832 - 500 sayfa
...durisaimo e prosaico 1' ultimo verso.* (Qeiciwe il liitiiv X i •>».• IMIIUIII.'I uni. ni !E, ira '1 giorno, ch'ai Sol si scolorare Per la pietà del suo Fattore i rai ; Quand'i' fui preso, e non me ne guardai, Che i be' vostr' occhi, Donna, mi legaro. Tempo non mi parea... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - 474 sayfa
...Aiutarmi. SONETTO III. Giudica vile Amore che lo ferì in un giorno da non doverne sospettare, Era '1 giorno ch'ai Sol si scolorare Per la pietà del suo Fattore i rai: Quand' i' fui preso, e non me ne guardai, Che i be' vostr' occhi, Donna, mi legare. Tempo non mi parea... | |
 | Francesco Dall'Ongaro - 1890 - 470 sayfa
...giorno il canonico Petrarca era stato preso dalla sua famosa infelice passione ! Era il giorno che al Sol si scolorare Per la pietà del suo Fattore i rai, Quando io fui preso, e non me ne guardai, Che i bei vostri occhi, o donna, mi legaro Il marchese Geremia aspettò... | |
 | Lorenzo Bettini - 1895 - 288 sayfa
...potere impegnarsi perché fosse liberata dalle mani dogi' infedeli. Vibra il sole. Fattore: Petrarca: Era il giorno ch'ai sol si scolorare Per la pietà del suo Fattore i rai. Corse l'aquila dei romani. 121. Barone. Un antico del medio evo: Viros fortes qui postea vulgo Barone»... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1897 - 470 sayfa
...amor, subitamente un giorno. . . . Qui viena la volta del Cesareo. Il Petrarca cantò (son. Ili) : Era il giorno ch'ai Sol si scolorare per la pietà del suo Fattore i rai quando i* fui preso. Ora si sa che u il 6 aprile 1327 fu un lunedì, ma perché al poeta conveniva di contrapporre... | |
 | University of Toronto - 1900 - 1164 sayfa
...is written, and show how the rhymes are arranged. II. Translate the following extracts : (a) Era '1 giorno ch'ai Sol si scolorare per la pietà del suo Fattore i rai, quand'i' fui perso, e non me ne guardai, che i be'vostr'occhi, donna, mi legaro. Tempo non mi parea... | |
 | Giovanni Melodia - 1902 - 268 sayfa
...subitamente un giorno... Qui giova toccare di un confronto del Cesareo. Il Petrarca cantò (son. Ili) : Era il giorno ch'ai Sol si scolorare per la pietà del suo Fattore i rai quando i' fui preso. Ora si sa che « il 6 aprile 1327 fu un lunedì, ma perché al Poeta conveniva di contrapporre... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 610 sayfa
...(PoetU toscani ec. Collier, 1708). — L'Alfieri nota i w. 1-2, 4-7, D-10, 18-U. Era il giorno eh" al sol si scolorare Per la pietà del suo fattore i rai, Quando i' fui preso, e non me ne guardai, 4 Che i be' vostri occhi, donna, mi legaro. Tempo non mi parea da... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - 464 sayfa
...era per SONETTO III. Giudica l'tlf Amore che lo ferì in un ffiorno da non doverne sospetta Era '1 giorno ch'ai Sol si scolorare Per la pietà del suo Fattore i rai: Quand' i' fui preso , e non me ne guardai , Che i be' vostr' occhi, Donna, mi legare. Tempo non mi... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 576 sayfa
...Boccaccio, Deeam. I, 1: «Di ciò mi ha sì bene il mio creatore aiutato...»]. m. Era il giorno eh' al sol si scolorare Per la pietà del suo fattore i rai, Quando i' fui preso, e non me ne guardai, Che i be' vostr' occhi, donna, mi legaro. Tempo non mi parea da... | |
| |
Era il giorno ch'ai sol si scolorare Per la pietà del suo fattore i rai. Quando i' fui preso, e non me ne guardai, Che i be' vostr'occhi, donna, mi legaro. 
