 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...•jf. Christus factus est pro nobts obediens usque ad mortem , mortem autem Crucis. Ant. Jesus ayant pris le vinaigre , dit : Tout est accompli , et baissant la tête il rendit l'esprit. ir. Jésus-Christ , pour l'amour de nous s'est rendu obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...encore, il dit : J'ai soif. • 29. Et comme il y avoit là un vase plein de vinaigre, les soldats en emplirent une éponge, et, l'environnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. 30. Jésus, ayant donc pris le vinaigre, dit : Tout est accompli. Et , baissant la tête , il rendit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 436 sayfa
...y avoit là un vase plein de vinaigre, «les soldats en emplirent une éponge, et, l'envi« ronnant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. «Jésus,...sent plus le langage et les idées des historiens grees et romains; on entre dans des régions inconnues. Deux mondes étrangement divers se présentent... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 408 sayfa
...naigre , les soldats eu emplirent une éponge , » et l'environnant d'hyssope, la lui présentè» rent à la bouche. » Jésus ayant donc pris le vinaigre , dit : Tout » est accompli. Et laissant la tête , il rendit l'es» prit. » A cette narration , on ne sent plus le laneage !•««»«.... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...éponge, et la mettant au bout d'une branche d'hysope, la lui présentèrent à la bouche. Jésus ayant pris le vinaigre, dit : tout est accompli. Et baissant la tête, il rendit l'esprit. Or de peur que les corps ne demeurassent sur la croix le jour du sabbat, (car c'en était alors la... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 412 sayfa
...naigre, les soldats en emplirent une éponge, » et l'environnant d'hyssope, la lui présentè» rent à la bouche. » Jésus ayant donc pris le vinaigre , dit : Tout » est accompli. Et laissant la tête , il rendit l'es» prit. » A cette narration , on ne sent plus le langage TU,.»«.... | |
 | vicomte François René de Chateaubriand - 1831 - 408 sayfa
...uaigre , les soldats en emplirent une éponge , » et l'environnant d'hyssope, la lui présentè» rent à la bouche. » Jésus ayant donc pris le vinaigre , dit : Tout » est accompli. Et laissant la tête, il rendit l'es» prit. » A cette narration , on ne sent plus le langage TI»Ê»«.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 570 sayfa
...vase plein » de vinaigre , les soldats en emplirent une » éponge , et l'environnant d'hyssope , la lui » présentèrent à la bouche. » Jésus ayant...sent plus le langage et les idées des historiens des grecs et romains ; on entre dans des région: inconnues. Deux mondes étrangement divers, se présentent... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 430 sayfa
...avoit là un vase plein de vinaigre, « les soldats en emplirent une éponge, et, l'environ« nant d'hysope, la lui présentèrent à la bouche, « Jésus,...historiens grecs et romains ; on entre dans des régions inconnnes. Deux mondes étrangement divers se présentent ici à la fois : Jésus-Christ sur la croix... | |
 | Charles Romey - 1839 - 492 sayfa
...étant -sur la croix, dit : J'ai soif. » Et comme il y avait là un vase plein de vinaigre, les soldats en emplirent une éponge, et, l'environnant d'hysope,...accompli. Et baissant la tête, il rendit l'esprit. » « Après avoir prêché l'Évangile, dit M. de Châteaubriand dans ses Études Historiques, Jésus-Christ... | |
| |
Et comme il y avait là un vase plein de vinaigre , les sol« dats en emplirent une éponge, et, l'environnant d'hysope , « la lui présentèrent à la bouche. « Jésus , ayant donc pris le vinaigre , dit : Tout est accompli. « Et baissant la tête,... 
