 | Filippo Zazzera - 1784 - 632 sayfa
...AposMlis promulgatum.Vide S.Thomam in iv. dist. XLII!. i^uzst. j. art.i. (3) Jacob.v. 14. Engentes eum oleo in nomine Domini , et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit cum Dominns etc, super cum , ungentes earn oleo in nomine Domini : et alleviabit eum Dominas , et si... | |
 | Joannes Aloysius Hassl - 1823 - 778 sayfa
...conf. 40. ! -j. Infirmalurquis in vobis, inducat presbytères Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum et alleviabit eum Dominas; et si in peccatis sit, remittentur ei. Jac. V, 14. i5. 1. Siefe депя'фНдеп 31ие^)гйфе... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - 408 sayfa
...locutus es: Infirma tu r quis in vobis? Inducat Presbîteros Ecclesiae, et orent super eum , ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum , et alleviabit eum Domimis: et si in peccatis sit, remtttentur ei: cura , quaesumus , Redemptor nosttr gratia Santi Spirit... | |
 | L. A. Joly de Choin - 1829 - 554 sayfa
...inquit, qui» in vobis? inducat presbytères Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eumoleoin nomirie Domini , et oratio fidei salvabit infirmum ; et alleviabit eum Dominus; et, si in peccatissit, dimittenturei. » Quibus verbis, ut ex apostolicà traditione per manus accepta, Ecclesia... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 sayfa
...II. 'De cjfectu hujus Sacramenti. Res porro, et effectus hujus Sacramenti illis verbis explicatur: Et oratio fidei salvabit infirmum : et alleviabit eum Dominus: et, si in peccatis sit, dimittentur ei. Res etenim haec gratia est Spiritns snncti : cujus Unctio delicta. si qua sint adhuc... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 sayfa
...tuum dixisti : Infirmatur quis in vobis? inducat Presbyteros Ecclesiœ , et oreut super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini ; et oratio fidei salvabit...et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, remittentur ei: salva, quœsumus , h"nc infirmem tuœ sacramento pietatis ; e"m in mente simùl et... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 sayfa
...Infirmatur," inquit, " quis in vobis ? inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum ; et alleviabit eum him up, and if he have committed sins they shall be forgiven him." From which words, as the Church... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1837 - 214 sayfa
...gratiam repraesentat ; formam deinde esse illa verba: per istam unctionem cet Ib. cap. 2. Ora tío fidei salvabit infirmum et alleviabit eum dominus et, si in peccatis sit, di mi t ten tur ei. Res eteoim hace gratia est spirituí sancti, cuius unctio delicta, si quae sint... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 sayfa
...redditur : " Infirmatur quis in vobis ? inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini : et oratio fidei salvabit...et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei."4 Quum haec universim ad fideles scribantur, liquet agi de ritu qui ad omnes spectat,... | |
 | Simon Bohn - 1840 - 304 sayfa
...lóenlas es: «Infirmatur quis in vobis, inducat presbytères Ecclesiae, et orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini , et oratio fidei salvabit...et alleviabit eum Dominus, et, si in peccatis sit, remittentur ei»; cura, quaesumus, Redemtor noster! gratia sancti Spiritus languores istius infirmi... | |
| |
Ecclesiae, et orent super eum ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, remittentur ei... 
