 | Trent Council of catechism - 1829 - 930 sayfa
...carne meâ , • CO »• Cor. i5. 46. (i) Gen. i. 17. (3) U>id. a. 18. (¡0 №id> a< 20. et seq. haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est : quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit uxori мне, et eruntduoin carne una. Quae ipso Domino auctore apud sanctum Matlhacum (i)... | |
 | Robert Joseph Pothier - 1831 - 700 sayfa
...fecit hominem ab initie , masculum et fœminam fecit eos, et dixit : Propter hoc dimittet homo patrem et matrem, et adhœrebit uxori suœ, et erunt duo in carne una? Itaqtujam non sunt duo , sed una caro ; quod ergo Deus conjunxit, homo non separet. Pourquoi donc,... | |
 | Jean-Joseph Gaume - 1848 - 612 sayfa
...Dixitque Adam : Hoc tnim os ex ossibus meis et caro de carne mea Quamobrem relinquet homo pa~ irem suum et matrem et adhœrebit uxori suœ; et erunt duo in carne uno (Gen. II, 23, 2'*). (2) inter humanas necessitudines arctissimum et inviolabile est viuculum matrimonii:... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 602 sayfa
...s'attachera à sa femme, pour ne faire avec elle qu'une seule chair : « Relinquet homo patrem « siium et matrem, et adhœrebit uxori suœ, et erunt duo in carne « una (2). » On peut aussi , dans le même cas , préférer ses enfants à ses père et mère : « Non debent... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - 1854 - 812 sayfa
...in mulierem : et adduxit earn ad Adam. Dixitque Adam : hoc nunc os ex ossibus meis el caro de earn» mea : hœc vocabitur virago, quoniam de viro sumpta...relinquet homo patrem suum et matrem, et adhœrebit uxori suce i et entnt duo in carne und. Telle est l'origine du mariage. 3. A raison de sa bante importance,... | |
 | 1858 - 508 sayfa
...famille, c'est-à-dire par la consécration du mariage dans son unité et dans son indissolubilité. Relinquet homo patrem suum et matrem et adhœrebit uxori suœ et erunt duo in carne unâ. Remarquons bien que celte loi sociale est proclamée avant qu'il y eût dans le genre humain... | |
 | Thomas Louis M. Eugène de Rozière - 1859 - 532 sayfa
...sit viri, dicente Domino : Fadamus ei adiutorium simile sibi b) , et idcirco relinquet homo patrem et matrem, et adhœrebit uxori suœ, et erunt duo in carne una с] ; et ut certius humana fragilitas possit dignoscere bonum atque a -Deo constitutum esse coniugium,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 sayfa
...il s'attachera « à sa femme, et ils seront les deux dans une seule chair : Quam• obrem relingvet homo "patrem suum et matrem, et adhœrebit « uxori suœ; et erunt duo in carne una (6). * 1005. Cependant ces paroles, Croissez et multiplies, n'ont point pour objet d'imposer à tous... | |
 | François Guizot - 1864 - 456 sayfa
...Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. — Quamobrem rclinquet homo patrem suum et matrem , et adhœrebit uxori suœ, et erunt duo in carne una. » ( Genèse, ch. n, v. 15-24.) (Page 156.) (0) Omnis scriptura divinitus inspirata, utilis est ad... | |
 | Félix Antoine P. Dupanloup (bp. of Orleans.) - 1866 - 636 sayfa
...conjugale? 1 Hoc nunc os ex ossibus mets, et caro de carne mea : hœc vocabitur Virago, quoniam de vira sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem, et adhœrebit uxori suœ. (Gcn., n, 24.) Chose admirable !Pour attacher plus étroitement à ce bel ordre celui qui le pouvait... | |
| |
Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una (Gen., il, 20-24). 
