 | 1816 - 610 sayfa
...et filia tua , servas tuus et ancilla tua , jumentum fuum, et advena qui est intra fartas tuas. 1 1 Sex * enim diebus fecit Dominus cœlum et terram , et mare , et omnia aux in eis sunt, et requievit in die séptimo, idcirco benedixit Dominus did sai> bai i, et sane tifie... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 472 sayfa
...non facies omne opus in co, tu et iilius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumeni iun tuum : et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus cœlum , et terram, cl mare, et omnia quae eis sunt, et requievit in die septimo ; idcircb benedixit Dominus die* sabbathi... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 236 sayfa
...Domini Dei tui est; non facies o,uno opus in co , tu et tilins tuus , et liliu tua , servus tuus , et ancilla tua , jumentum tuum , et advena qui est...Dominus cœlum , et terram , et mare , et omnia quœ eis sunt, et requievit in die septimo ; ideireo benedixit Dominus diei sabbathi et beneili.\it eum.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - 440 sayfa
...Domini Dei tui est : non faciès опте opus in eo, tu, et filins tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra...fecit Dominus cœlum et terram, et mare, et omnia quse in eis sunt, et requievit in die séptimo : idcirco benedixit Dominus diei Sabbati, et sanctificavit... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...Sabbatum Domini Dei tui est ; non facies omne opus in eo ; tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra...fecit Dominus cœlum et terram, et mare, et omnia quse in eis sunt ; et requievjt in die septimo : idcirco benedixit Dominus diei Sabbati, et sanctificavit... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - 432 sayfa
...Dei tui est : non facies omne opus in eo, tu, et filins tuus, et filia tua, semts tuus, et aucilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas...fecit Dominus cœlum et terram, et mare, et omnia quae in eis stint, et requievit in die septimo : ideireo benedixit Dominus diei Sabbati, et sanctificavit... | |
 | Antoine Augustin Renouard - 1843 - 648 sayfa
...sabbathum Domini Dci lui est. Non faciès omne opus in eo tu et filius tuus et filia tua, et servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum et advena qui est intra...et terram, et mare, et omnia quœ in eis sunt : et requievit die septimo. Idcirco bencdixit Dominus diei sabbathi, et sanctificaviteum. V. Honora patrem... | |
 | Antoine Augustin Renouard - 1843 - 636 sayfa
...omneopus in eo tu et filius tuus et filia tua, et servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum et advenu qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus...et terram, et mare, et omnia quœ in eis sunt : et requievit die septimo. Idcirco benedixit Dominus diei sabbatbi, et sanctificavit eum. V. Honora patrem... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1843 - 558 sayfa
...créé que du lendemain. D'autres citent, à l'appui de l'opinion contraire, les mots de l'Exode :Se.v diebus fecit Dominus cœlum, et terram, et mare, et omnia quœ in eis sunt; Dieu fit en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui s'y trouve renfermé. Par ce texte... | |
 | N. P. Godefroy - 1850 - 234 sayfa
...renferment le ciel, la terre et la mer furent faits et formés dans l'espace des six jours génésiaques : Sex enim diebus fecit Dominus cœlum et terram, et mare, et omnia quœ in eis sunt. Et les interprètes de Moïse enseignent que « la « terre et la mer (ou les eaux) ne firent pas partie... | |
| |
Memento ut diem Sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua : septimo autem die Sabbatum Domini Dei est. Non facies omne opus in eo, tu, et filius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui... 
