 | Dante Alighieri - 1741 - 610 sayfa
...del mio tormento è purgato dalla prima fua macola. Movemi timore d'infamia , e movemi difiderio , di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia , di tanta paffione avere feguita , CONVITO DI DANTE. 9 quanto concepe, chi legge, le foprannominate Canzoni in... | |
 | Dante Alighieri - 1741 - 304 sayfa
...patie del mio Tormento è purgato dalla prima fua macola. Movemi timore d'infamia , e movemi difiderio, di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia , di tanta pallione avere legnila, quanCONVITO DI DANTE. 9 quanto concepe, chi legge, le foprannominate Canzoni... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - 556 sayfa
...del mio fermento è purgato dalla prima fua macola , Movemi timore d' infamia , e movemi difiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia, di tanta padìone avere fegu i ta, quanto concepe chi legge, le foprannominate Canzoni in avere fignoreggiato... | |
 | 1829 - 476 sayfa
...quelle canzoni e del loro commento : « Movemi, a die' egli ( tratt. I , a ) , timore d' infamia , e desiderio di » dottrina dare , la quale altri veramente dare non può. » Temo l' infamia di tanta passione avere seguita , quanta ,i concepe chi legge le soprannominate canzoni... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 374 sayfa
...si accinse a commentare le sue erotiche e morali Canzoni. Muoverai, et dice [35), timore d' infamia, e muoverai desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo l'infamia di tanta passione avere seguito, quanta concepe chi legt;e lesopranominate Canzoni, (doi:... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 394 sayfa
...commentare le sue eroliche e morali Canzoni. Muoventi, ci dice (35), timore d' infamia, e muoventi desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo l'infamia di tanta passione avere seguitii, quanta concepe chi legge le sopranominate Canzoni, (cioè... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1838 - 264 sayfa
...mostrossi IH-II anche mal disposto a dar circa fede in questo proposito allo stesso Dante , ove dice : « Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta concepe chi legge le sopranominate canzoni in me avere signoreggiato; la quale infamia si cessa per lo presente di me parlare... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - 536 sayfa
...sofferto esìlio. Ebbene, ecco che cosa vi ti legge : — « Moverai timore d' infamia , e moverai desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo l' infamia di tanta passione avere seguita, quant» concepe chi legge le sopranominate Canzoni in me... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...a commentare le sue eroliche e morali Canzoni. JUuovemi, ei dice (3), (imore d' infamia, e muoventi desiderio di dottrina dare , la quale altri veramente dare non può. Temo I' infamia di tanta passione avere seguila, quanta concepe chi legge le sopranominale Canzoni, (cioè... | |
| |
Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta concepe chi legge le sopra nominate canzoni in me avere segnoreggiata ; la quale infamia si cessa, per lo presente di me parlare, interamente, lo quale mostra che non passione ma vertù sia stata... 
