 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 sayfa
...aller en Arlesle-Blanc. Et ay bien souvenance que dessus le Rosne, à la rive , nous trouvasmes ung chasteau qu'on appelloit la Roche-gluy, lequel chasteau...mener oultre mer. Et quant tous furent entrez , la oorte fut reclouse et estouppée , ainsi comme l'on, vouldroit faire un tonnel de vin , pour ce que... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1829 - 262 sayfa
...from " huis," a door. " Nous entrasmes au mois d' Aoust celui an en la nef a la roche de Marseille, et fut ouverte la porte de la nef pour faire entrer nos chevaux, ceux que devions mener outremer. Et quant tous furent entrez, la porte fut recluse et estouppd,... | |
 | Villemain (M.) - 1830 - 444 sayfa
...le merveilleux de la croisade commence pour lui, au moment de quitter le port : « Nous entrasmes au mois d'aoust, celui an, en la nef à la roche de Masseille,...porte fut reclouse et estouppée , ainsi comme l'on vouldrait faire un tonnel de vin : pour ce quant la nef est en granl mer, toute la porte est en eauë.... | |
 | Augustin Fabre (avocat.) - 1833 - 878 sayfa
...Michaud , Hist. des Croisades , t. iv , liv. xnr. Joinville raconte ainsi son départ de Marseille : - Et fut ouverte •• la porte de la nef pour faire entrer nos chevaux; et quand nous « fumes entrés la porte fut réclouse et estoupée ainsi qu'on l'aurait «... | |
 | 1838 - 720 sayfa
...embarquement : « ¡Sous entrasmes au mois d'aoust celui an (12-48) en la nef à la roche de Marseille, et fut ouverte la porte de la nef pour faire entrer nos chevaiilx, ceulx que devions mener oultre mer. Et quant tous furent entrez , la porte fut reclouse... | |
 | Philippe Le Bas - 1839 - 710 sayfa
...embarquement : « Nous entrasmes au mois d\ioust celui an (1248) en la nef à la roche de Marseille , et fut ouverte la porte de la nef pour faire entrer...porte fut reclouse et estouppée , ainsi comme l'on vouldrait faire un tonnel de vin , pour ce que quant la nef est en la grand mer toute la porte est... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1840 - 452 sayfa
...façon le merveilleux de la croisade commence pour lui, au moment de quitter le port : Nous entrasmes au mois d'aoust, celui an, en la nef à la roche de Masseille,...faire entrer nos chevaulx, ceulx que devions mener oultrc mer. Et quant tous furent entrez, la porte fut reclouse et estouppée, ainsi comme l'on vouldroit... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1841 - 468 sayfa
...voiliers. * Joinville s'embarqua dans le port de Marseille. Voici comment il raconte son départ : « Et fut ouverte la porte de la nef pour faire entrer nos chevaux; et, quand nous fûmes entrés, la porte fut reclouse et estoupée, ainsi qu'on l'auroit fait... | |
 | AMEDEE DUQUESNEL - 1842 - 464 sayfa
...nous allons reproduire une page qui offre une de ses meilleures descriptions : « Nous entrasmes au mois d'aoust, celui an, en la nef à la roche de Masseille,...nos chevaulx, ceulx que devions mener oultre mer. Et quand tous furent entrez, la porte fut recluse et estoupée, ainsi comme l'on •vouldroit faire un... | |
 | Amédée Duquesnel - 1842 - 472 sayfa
...nous allons reproduire une page qui offre une de ses meilleures descriptions : c < Nous entrasmes au mois d'aoust, celui an, en la nef à la roche de Masseille,...nos chevaulx, ceulx que devions mener oultre mer. Et quand tous furent entrez, la porte fut recluse et estoupée, ainsi comme l'on vouldroit faire un tonnel... | |
| |
Nous entrasmes au mois d'aoust, celui an, en la nef à la roche de Masseille, et fut ouverte ,la porte de la nef pour faire entrer nos chevaulx , ceulx que devions mener oultre mer. Et quant tous furent entrez, la porte fut reclouse et estouppée, ainsi... 
