 | Saint Thomas (Aquinas) - 1856 - 992 sayfa
...fugiendum, vel prosequendum. Sed quia jntiicium istuil nun est ex naturali mstinctu in particular! operabili, sed ex collatione quadam rationis , ideo...ferri. Ratio enim circa contingentia habet viam ad opposite, ut patet in dialecticis syllogismis, el ilietoricis persuasionibus. Particularia antem operabilia... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1880 - 668 sayfa
...esse fugiendum, vel prosequendum. Sed quia judicium istud non est ex naturali instinctu in panticulari operabili, sed ex collatione quadam rationis ; ideo...ferri. Ratio enim circa contingentia habet viam ad (I ) Ei hoc articulo babes qunmodu per ratio- (2) Trium tibí dafür Of lio (II. Keg. ult.). ñera... | |
 | Vincenz Knauer - 1885 - 310 sayfa
...nicht Principielle ist es frei und hat die Macht, für das eine oder das andere sich zu entscheiden. Ratio enim circa contingentia habet viam ad opposita, ut patet in dialecticis syllogismis et rhetoricis persuasionibus; ja aus dieser Freiheit der Vernunft folgt geradezu die Freiheit des von... | |
 | 1899 - 598 sayfa
...hervorgeht, darum handelt er nach freiem L'rtheile, da er nach verschiedenen Seiten sich neigen kann; ratio enim circa contingentia habet viam ad opposita, ut patet in dialecticis syllogismis et rhetoricis persuasionibus: particularia autem operabilia sunt quaedam contingentia et ideo circa ea... | |
 | 1899 - 678 sayfa
...Wahrheiten mit ihren allgemeinen Principien, leuchtet aus folgender wichtigen Stelle ein: „Ratio circa contingentia habet viam ad opposita, ut patet in dialecticis syllogismis et rhetoricis persuasionibus. Particularia antem operabilia sunt quaedam contingentia; et ideo circa ea... | |
 | Joseph Louis Perrier - 1909 - 368 sayfa
...vim cognoscitivam judicat, aliquid esse fugiendum, vel prosequendum. Sed quia judicium istud non est ex naturali instinctu in particulari operabili, sed...quadam rationis, ideo agit libero judicio, potens M CO, Lib. 3, c. 73. 18 CG, Lib. 3, c. 73. in diversa ferri : ratio enim circa contingens habet viam... | |
 | 1920 - 584 sayfa
...vim cognoscitivam judicat aliquid esse fugiendum vel prosequendum. Sed quia judicium istud non est ex naturali instinctu in particulari operabili, sed...rationis: ideo agit libero judicio, potens in diversa fern. Ratio enim circa contingentia habet viam ad opposita. Particularia autem operabilia sunt quaedam... | |
 | Louis Gardet - 1967 - 536 sayfa
...s'harmonisera à la Toute-Puissance de Dieu. 1. « Homo agit judicio (...) Sed quia judicium istud non est ex naturali instinctu in particulari operabili, sed...ideo agit libero judicio, potens in diversa ferri (...). Et protanto necesse est quod homo sit liberi arbitrli, ex hoc ipso quod rationalis est » (Thomas... | |
 | 1904 - 658 sayfa
...vim cognoscitivam judicat, aliquid esse fugiendum, vel prosequendum. Sed quia judicium istud non est ex naturali instinctu in particulari operabili, sed...judicio, potens in diversa ferri: ratio enim circa contingens habet viam ad opposita, ut patet in Dialecticis syllogismis, et Rhetoricis persuasionibus... | |
 | Karl Heinz Göller - 1981 - 198 sayfa
...vim cogniscitivam iudicat aliquid esse fugiendum vel prosequendum. Sed quia iudicium istud non est ex naturali instinctu in particulari operabili, sed ex collatione quadam rationis; ideo agit libero iudicio, potens in diversa ferri.' 28 According to the traditional Christian belief in free will Arthur... | |
| |
Sed homo agit judicio, quia per vim cognoscitivam judicat aliquid esse fugiendum vel prosequendum. Sed quia judicium istud non est ex naturali instinctu in particulari operabili, sed ex collatione quadam rationis; ideo agit libero judicio, potens in diversa... 
