 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...«he comili• •"•"-_ • 53, *• \ ciò a dire come poeta volgare, si mosse,perocché -«olle, fare intendere 'le sue parole a donna , alla quale era malagevole ad i^~ tendere i versi latini. E questo è contro a Coloro che rimano sopra altra materia , che amorosa... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 566 sayfa
...mei20, soggiunge: « II primo, il quale cominciò a. dire come poeta volgare , si mosse, perocché volle fare intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere i versi latini. » Assai probabile si rende, che quella prima agreste lancila, per essere così divenuta buono strumento... | |
 | Giuseppe Biamonti - 1828 - 164 sayfa
...cominciò a dire come Poeta volgare* si mosse j perocché volle far intendere le sue pa~ role a donna E questo è contro a coloro , che rimano sopra altra...parlare fosse dal principio trovato per dire d' Amore. „ Ove " modo di parlare, dire come Poeta volgare, rimare „ suonan la stesso . Ritornando ora al... | |
 | Vincenzo Nannucci - 1837 - 318 sayfa
...a Ed il primo, così Dante , che cominciò a dire come poeta volgare, si mosse, perocché volle far intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere versi Latini a (1) Ad Amore adunque si dee massimamente la lode di avere ammollita ed arricchita la... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...in lingua di sì. E lo primo che cominciò a dire siccome poeta volgare , si mosse però che volle fare intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere i versi latini(2).Equestoècontroa coloro che rimano sopra altra materia che amorosa / conciossiacosachè cotal... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...in lingua di sì. E lo primo che cominciò a dire siccome poeta volgare , si mosse però che volle fare intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere i versi latini(2).Eqnestoècontroa coloroche rimano sopra altra materia che amorosa ,• conciossiacosaché... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...in lingua di sì. E lo primo che cominciò a dire siccome poeta volgare , si mosse però che volle fare intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere i versi latÌDÌ(a).Eqnestoèconlroa coloroche rimano sopra altra materia che amorosa ; conciossiacosachè... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...in lingua di sì. £ lo primo che cominciò a dire siccome poeta volgare , si mosse però che volle fare intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere i Tersi latini (a). E questo è contro a coloro che rimano sopra altra materia che amorosa ,• conciossiacosaché... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 sayfa
...primi in lingua di sì. Ed il primo che cominciò a dire come poeta volgare, si mosse perocché volle fare intendere le sue parole a donna alla quale era malagevole ad intendere i versi latini. E questo é contro a coloro che rimano sopra altra materia che amorosa, conciossiacosaché cotal modo di parlare... | |
 | Giuseppe Biamonti - 1841 - 812 sayfa
...cominciò a dire come Poeta volgare, si wosse, perocché volle far intendere le sue parole a donna E questo è contro a coloro, che rimano sopra altra materia che .amorosa; conciossiacosaché colai modo di parlare fosse dal principio trovato per dire d' Dimore, n Ove « modo diparlare, dire... | |
| |
E lo primo, che cominciò a dire siccome poeta volgare, si mosse però che volle fare intendere le sue parole a donna, alla quale era malagevole ad intendere i versi latini. E questo è contro a coloro che rimano sopra altra materia che amorosa; conciossiacosaché... 
