 | René François Rohrbacher - 1843 - 562 sayfa
...: Celui que vous cherchez souffrit hier le martyre. Eux répondirent : Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché qui n'a rien de commun avec le martyre. L'autre répartit : Que vous coûtera-t-il de venir jusqu'à l'arène et de le voir? Ils le suivirent... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1857 - 898 sayfa
...Celui que vous cherchez souffrit hier le martyre. » Ils répondirent: « Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché, qui n'a rien de commun avec le martyre. » II leur dit: « Que vous coôtera-t-il de venir jusqu'à l'arène et de le voir?» Ils le suivirent,... | |
 | Paul Belouino - 1851 - 792 sayfa
...: Celui que vous cherchez souffrit hier le martyre, ils répondirent : Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché qui n'a rien de commun avec le martyre. Il leur dit : Que vous coûtera-t-il de venir jusqu'à l'arène et de le voir? Ils 1н suivirent et... | |
 | Charles-François Chevé - 1852 - 848 sayfa
...Celui que vous cherche/ souffrit hier le martyre. » Eux répondirent: «Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché, qui n'a rien de commun avec le martyr. » Le frère du geôlier reprit : « Que vous coûterait-il de venir jusqu'à l'arène et de... | |
 | Claude Fleury - 1856 - 760 sayfa
...¡ Celui que vous cherchez souffril hier le martyre. Ils répondirent : Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché , qui n'a rien de commun avec le martyre. Il leur dit : Que vous coùtera-l-il devenir jusqu'à l'arène eldcle voir? Ils le suivirent, el il... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 676 sayfa
...: Celui que vous cherchez souffrit hier le martyre. Eux répondirent : Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché qui n'a rien de commun avec le martyre. L'autre repartit : Que vous coûtera-t-il de venir jusqu'à l'arène et de le voir ? Ils le suivirent... | |
 | Paul Jouhanneaud - 1863 - 718 sayfa
...martyrisé pour Jésus-Christ, et qui eût la tête tranchée. Celui que nous cherchons, direntils, est un ivrogne et un. débauché, qui n'a rien de commun avec le martyr. L leur dit : Je vous assure que celui que vous cherchez souffrit hier le martyre : que vous... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 756 sayfa
...: Celui que vous cherchez souffrit hier le martyre. Eux répondirent : Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché qui n'a rien de commun avec le martyre. L'autre repartit : Que vous coûtera-t-il de venir jusqu'à l'arène et de voir? Ils le suivirent '4onc,... | |
| |
C'est un homme carré, épais, blond, qui porte un manteau d'écarlate. Il répliqua : Celui que vous cherchez souffrit hier le martyre. Eux répondirent : Celui que nous cherchons est un ivrogne et un débauché qui n'a rien de commun avec le martyre.... 