 Del capo ch' egli avea diretro guasto. Poi cominciò: 'tu vuoi ch' io rinnovelli 'Disperato dolor che '1 cuor mi preme " Già pur pensando pria ch' io ne favelli. '' Ma se le mie parole esser den seme '' Che frutti infamia al traditor ch' io rodo, " Parlare...  English and Latin Poems: Original and Translated - Sayfa 110John Latham tarafından - 1853 - 249 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1727
...'Icuor mi preme , J Già pur penfando, pria eh* ;' ne favelli . Ma fé le mie parole effer dea feme , Che frutti infamia al traditor eh' i' rodo , Parlare e lagrimar vedrai infteme . I' non fochi tu (le , né per che modo IO Venutole quaggiù. : ma Fiorentino Mifembri veramente... | |
 | 1797 - 538 sayfa
...cominciò : Tu vuoi, ch' i' rinnovelli Disperato dolor, che 'l cuor mi preme, Già pur pensando, pria ch' i' ne favelli. Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor, ch' i' rodo, Parlare, e lagrimar mi vedra' insieme. 780 I' non so chi tu sic, nè per che modo Venuto... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 sayfa
...djretro guasto : Poi cominciò: tu vuoi eh' i' tinnovelli Disperaro dolor che '1 cuor mi preme Già pur pensando , pria eh' i' ne favelli . Ma se le mie parole esser den -seme, l' non so chi tu sie né per che modo Venuto se' qua giù: ma Fiorentino Mi sembti veramente, quand'... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sayfa
...cominciò : Tu vuoi ch' i' rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme ( Già pur pensando, pria ch' i' ne favelli. Ma se le mie parole esser den seme, Che frutti infamia al traditor, ch' io rodo, Parlare e lagrimar mi vedrai insieme. I' non so chi tu sic , nè per che modo Veuuto se'... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 sayfa
...cominciò : tu vnoi ch' io rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme, Già pur pensando, pria ch'io ne favelli. Ma se le mie. parole esser den seme , Che frutti infamia al traditor ch'io rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme. Io non so chi tu sei , nè per che modo Venuto se' quaggiù:... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 sayfa
...pensando, solamente pen]VJa se le mie parole esser den seme, 7 Che frutti infamia al traditor ch' io rodo, / Parlare e lagrimar vedrai insieme. I' non so chi tu sie, né per che modo 10 Venuto se' qua giù, ma Fiorentino Mi sembri veramente, quand' i' t' odo. Tu de' saper ch' i' fui... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...tu vuoi ch' io rinuovelli Disperato dolor , che 'l cuor mi preme , Già pur pensando , pria ch' io ne favelli . Ma se le mie parole esser den seme , Che frutti infamia al traditor ch' io rodo t Parlare e lagrimar vedrai insieme . Io non so chi tu se' , nè per che modo Venuto se'... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 374 sayfa
...diretro guasto i Poi cominciò: Tu vuoi eh' i' rinnovelli Disperato doler, che "1 cuor mi preme, Già pur pensando, pria eh' i' ne favelli. Ma se le mie...I' non so chi tu sie, né per che modo Venuto se" quaggiù : ma Fiorentino Mi sembri veramente, (i) quand* i' t* odo. Tu de' saper, eh' i' fu '1 Conte... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 sayfa
...mie parole esser den semo, Che frutti infamia al traditor, ch'i'rodo, Parlare , e lagrimar mi vedra' insieme. I' non so chi tu sie, né per che modo Venuto se' quaggiù, ma Fiorentino Mi sembri veramente, ' quand'i' t'odo. Tu ds'saper, ch'io fu' '1 Conte - Ugolino,... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 374 sayfa
...diretro guasto : Poi cominciò: Tu vuoi ch'i'rinnovelli Disperato dolor , chi; 'I cuor mi preme, Già pur pensando , pria eh' i' ne favelli . Ma se le mie...parole esser den seme , Che frutti infamia al traditor , ch'i' redo» Parlare e lagrimar mi vedrai insieme. l'non so chi tu sic', né perche modo Venuto se'... | |
| |
