 | MR. JAQUES SAURIN - 1734 - 554 sayfa
...oit ement jugé. Alors fe tournant vers la Femme, il dit À ùimon , vois tu cette Ferame? Jt juis entré dans ta. Maifon, & tu ne m'as point donné d'eau pour laver mespieds, mais elle a arrofé mes pieds defes larmes, & les a tjjuyez. avec fes propres cheveux. Tu... | |
 | Jacques Saurin - 1750 - 548 sayfa
...que ceft celui à qui il a Quitté davantage : & Jéfus lui dit , Tu as droitement jugé. Alors , fe tournant vers la femme , il dit à Simon, Vois-tu cette femme ? Je fuis entré dans ta maifon, ® tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes piez ; mais , elle a firrojé mes piez de fes larmes... | |
 | Jacques Saurin - 1762 - 556 sayfa
...que c'efl celui à qui il a quitté davantage : & Jefus lui dit , tu as droitement jugé. Alors fe tournant vers la femme , il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je fuis entré dans ta maifon t (y tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ,• mais elle a arrofé mes pieds de fes larmes... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...Jéfus lui dit : Tu as fort bien jugé44. Alors, fe tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois -tu cette femme? Je fuis entré dans ta maifon , & tu ne m'as point donné d'eau pour me laveries pieds; mais elle a arrofé mes pieds de larmes , & les a efiuyés avec fes cheveux. 45.... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...Jéfus lui dit ; Tu as fort bien jugé44. Alors, fe tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois -tu cette femme? Je fuis entré dans ta maifon , & tu ne m'as point donné d'eau pour me laveries pieds; mais elle a arrofé mes pieds de larmes , & les a efluyés avec fes cheveux. 45.... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...J'estime que c'est celui à qui il a le plus remis. Jésus lui dit; Tuas fort bien jugé. 44 Alors,, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison,, et tu ne m'as point wine-bibber, a friend of publicans and sinners ! 35... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...J'estime que i:Vj/ celui à qui il a le plus quitté. Jésus lui dit: Tu as fort bien jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ! Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me tarer les pieds; mais elle a arrosé... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...J'estime que c'ei/ celui à qui il a le plus quitté. Jésus lui dit: Tu us fors hien jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me /«sôles pieds; mais elle a arrosé... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...que c'est celui à qui il a quitté davantage. Et Jésus lui dit: Tu as droitement jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Voistu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé... | |
 | Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne - 1836 - 396 sayfa
...crois que c'est celui à qui on a le plus » donné , et Jésus lui dit : tu as bien jugé ; » Et se tournant vers la femme , il dit à Simon : vois-tu » cette femme ? je suis entré dans ta maison , et tu ne m'as » point donné d'eau pour mes pieds ; mais celle-ci a arrosé... | |
| |
Alors, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 
