fatto danno, si digia pagari solummodo la emenda, seu estima di lo ditto danno fatto per li ditti animali. 4. Et si per aventura li ditti animali di lo armento faranno danno in lo territorio oi fora di la Baglija di la xara digiano pagari a lo ditto Baglijo di la xara grana setti per chiaschiduno animali, ut est, et erat consuetum. 5. Item chi lo animali grossu si digia intendiri quillo animali che sarà d'anno uno complito. 6. Item per chiaschiduno animali piccolo accussi, (1) comu su (2) pecuri, e crapi (3) digianu pagari a lo Baglijo di la ditta terra dinari dui, e per chiaschidunu porco dinari tri e per li agnelli, chiaorelli (4) e porchelli (5) che allattano e vanno appresso, non digiano pagari nenti, eceptu si digia pagari la matri comu è dittu di supra; tamen quando li agnelli e chiaorelli e porchelli serranno oi siano separati, e spartuti (6) dilli (7) e non siano sequaci cum li loro matri, si digiano pagari la ditta raxuni ut supra per chiaschiduno di li agnelli, ciaurelli, (8) e purgelli (9) a lo dicto baglio e lo patruni di lo ditto loco hagia, (10) e digia haviri la emenda, oi la estimationi di lo danno fatto per ditti animali, costando però, comu supra è declarato. 7. Item, chi si lo dannu sarrà fattu în li lavuri (1), oi seminati non ezappulati (2) fin a mezzo Marzo, la emenda et estimationi di lo dannu si digia fari e pagari a raxuni di jornata statim, e di li seminati vero ezappuliati in qualunque tempu si faccia lu dannu, dipoichè sonu ezappuliati innanti (3), la extimationi, et emenda di lu dannu si digia fare e pagare in lu tempo di li recolti di li vittuvagli, et in ea specie, in la quali lu dittu dannu sarrà fattu, accussi ancora si digia pagari di li seminati non ezappuliati di la mitati di lu misi di martio innanti. 8. Item, si lo dannu sarrà fattu in li aeri, in li quali li gregni (1) sarrannu intimognati, e di la ditta trimogna (2) alcuna cosa chi fusse incomenzata a pisare (3), oi a spagliari intantu chi si ci apparisci paglia in l'aera preditta, per lu dittu dannu lu patruni di la ditta aera nenti (4) si digia pagare, imperochi a lu dittu patruni apparteni guardarisi, oi, fare guardare la ditta sua aera; tamen si li gregni su intimognati in la integra timogna e nondi (5) è mossu, nè pisatu nenti, e costirà lu dittu dannu ut supra, la ditta raxuni di lu palu si diggia pagare a lu dittu Bagliu, e la extimationi di lu dannu si diggia pagari a lu dittu patruni; verum si scadissi in alcuna aera esseri dui timogni, cioè una di formentu, e l'altra di orgiu, e l' una di quali indi fussi incomenzata a pesari, e l'altra integra, e li ditti animali facissiru dannu in la ditta timogna integra, eo caso li patruni di ditti a (2) zappuliari, zappettare, sarchiare. (3) da quando furono sarchiati (1) covoni (2) bica. Trimogna timogna (da cui intimognatu) è un ammasso di covoni (gregni). La parola siciliana è di antica origine e forse deriva dal greco nuovia, acervus seu cumulus rerum congestarum. (3) battere, pigiare (4) niente (5) non ne nimali sienu tenuti a pagare la ditta raxuni di palu a lu Bagliu e la emenda di lu dannu a lu patruni di la ditta aera; e cussi medemi si digia pagare si per aventura lu dannu sarà fattu per li ditti animali in li seminati, li quali non su metuti, (6) e su a la dritta oi in gregni, oi in manipoli li quali su intra li restucci (7). 9. Item, che la denunciatione, oi accusa di li animali per li danni fatti si digia fari oi instituiri per li patruni di li predii infra otto giorni, poichè (1) sapranno et haveranno notizia e scienza di li preditti danni, e non ultra; li quali otto giorni passati, li ditti patruni di li predij nullatenus sianu auditi, nè admisi in la denunciatione loro. 10. Verum che si alcunu dannu sarrà fattu per li animali di alcuni, di li quali animali lo patruni di li predij non sacha (1) di cui su stati li ditti animali, et deinde lo animali di alcunu in li ditti predij dannificati apparissi, oi fussi trovato, e tandu (2) per lo primo rastu, (3) e tracera constassi, et apparissi, che li animali, li quali fechero (4) lo primo danno foro di quello lignaggio, seu specie di lo quali sarrà, et est quello animali, che poi fu trovato in li preditti predii; lo patruni di li ditti animali sia tenuto pagari l' emenda, oi stima, tanto di lo danno passato, quanto di quello danno in lo quali su truvati li ditti animali, tamen questo si intenda, si lo danno passato sia stato infra mensem di lo jorno che apparissi (6) mietuti (1) sappia (2) allora (tunc). (3) rastu e tracera, traccia, vestigio, segno. (4) fecero lo danno fatto; si vero poi (5) di lo misi, lo patruni di lo animali non sia tenuto a pagari lo danno preterito scilicet solummodo quello danno in lo quali fu trovato lu so animali. Verum che dato infra mensem apparissi tracera essiri lu animali di quillo, che poi loco (6) fu trovato, ditto patruni di ditto animali, lu quali fu trovato in lo ditto danno, vulissi provari incontinenti, che lo primo danno fichiro (7) li animali di altrui, eo casu, lo ditto patruni di lo ditto animali, che fu trovato in lo danno, non sia tenuto a pagari, si non quello danno sulo, e non lo danno preterito. Lu patruni vero di li predij digia aviri la sua raxuni contra lu patruni di lo animali, che fichi (8) lo primo danno. 11. Item li animali denunciati, et assignati a lo Baglio non si digiano dari a li patruni, nisi prius dugnanu (1) l'idonia prigiria (2), la quali si digia scriviri, di emendari lu dannu a li patruni di li predij per lu modu e forma supraditto; et data la ditta prigiria, lu Secretu (3) di la ditta terra eligia e digia eligere arbitri, e fare extimare li ditti danni, de voluntate amborum partium oi di alcuni di li parti, secundu lu juditio di li quali arbitri lu dittu pregiu sia costrittu a pagare la emenda di li ditti danni; e si per aventura lu dannu fussi fattu in li frutti di li vigni oi oliviti, l'extimationi di lu dannu si digia pagare (5) dopo (6) nel luogo (7) fecero (8) fece. (1) dieno (2) malleveria (3) Secretus, esattore d'imposte ed altri proventi fiscali, designato sempre con tal nome nelle leggi antiche e moderne di Sicilia. Maestro Secreto dicevasi il capo dei Secreti, e Secrezia l'ufficio. in lu tempu di li vindigni (4), oi di li cogliri (5) di li olivi primi di a veniri, e si peraventura lu dannu sarrà in li arbori di li viti, e di li vigni e di li olivi, oi giardini, oi orti, oi ferraini (6), oi in li orti di li fogli e flori e di loro frutti, la extimationi di li ditti danni si digia fari in denari, e si digia pagare incontinenti. 12. Item si alcunu dannu fussi fattu ad alcuni in li vigni, oliviti, giardini, seminati, orti et altri predii, e sia fattu lu dittu dannu a quilli chi hannu li ditti predij vicini, etiam alcunu yhaccio (1), oi mandrili di lu territorio di la ditta terra in la quali siano, e solinu ayhacciare pecuri, crasti (2), porci, oi vacchi, et apparissi lu dittu dannu fattu in li ditti predij, oi seminati, e costassi lu dannu essiri fattu per li traceri di li animali per lu modu chi supra è dittu, tunc lu dannu predittu si digia pagare per li patruni di li ditti animali, e pagatu lu dittu dannu per lu patruni di li animali lu guardianu di li ditti animali sia tenutu pagarilu a lu dittu patruni di li animali preditti; et partendusi senza licentia lu dittu guardianu, lu patruni eius propria autoritate si pocza (3) teniri di lu soldu di lu dittu guardianu tuttu quillu chi havirà pagatu di lu dittu dannu. 13. Item si animali di alcuni intrassiru ad alcunu nocelletu (1) di la mitati di lu misi di marzu per totum mensem octobris, chi lu patruni di li ditti animali per ciaschiduno animali accusato a lu Baglio digia pagare a lu (4) vendemmie (5) raccolta (6) ferraini, furranii: ferrana. Ma in Sicilia la ferragine, furran ia è di orzo che si miete in erba per le bestie. (1) yhaccio, yaccio, luogo ove il gregge suole dormire o giacere. (3) possa (1) terreno dove sono molti alberi di nocciuole. |