 | Francisco de Quevedo - 1772 - 324 sayfa
...esta pregunta. Esto, Señor , se logra de preguntar á los buenos , y saber lo que dicen los malos : Vos autem quem me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus , dixit : Tu es Christus Filius Dei viví. "Mas vosotros quién decís que »soy yo ? Respondiendo Simon »Pedro , dixo : Tú eres Chrisvto... | |
 | Francisco de Quevedo - 1791 - 608 sayfa
...esta pregunta. Esto , Señor , se logra de preguntar á los buenos , y saber lo que dicen los malos : Vos • autem quem me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus , dixit : Tu es Christus Filius Dei viví. ,, ¿ Mas vosotros quién decís que • „ soy yo ? Respondiendo Simon Pedro , dixo: „ Tú... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 464 sayfa
...Respondit ei Nathanaël et ait : Rabbi, tu es Filius Dei , tu es Rex Israël. (Ev. Joan. I. 49.) (2) Respondens Simon Petrus , dixit : Tu es Christus , Filius Dei vivi. Respondens autem Jcsus, clivii ei : Beatus es Simon Barjona , quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 sayfa
...Baptistam, alii Heliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Dicit illis Jesus : J^os autem, quern me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus , filius Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei : Beatas es, Simon Bar joña , quia caro ei sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 sayfa
...dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii Heliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus , filias Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei : Beatus es, Simon Bar jona , guia caro et sanguis... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...hominum sententiis variis quaesiisset, deinceps quid ipsi Apostoli de se sentirent, interrogavit : " Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, filius Dei vivi. Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus... | |
 | Giovanni Perrone (S.I.) - 1845 - 950 sayfa
...priora constant ex Matth. XVI. Quum enim interrogasset Christus discípulos suos: "Vos auteni quenj me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, filius Dei viví. Respondens autem Jésus dixit ei : Beatus es Simon Bar-jona : quia саго et sanguis non revelavit... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...verô Jeremiam, aut unum ex Prophetis. Dicit illis Jésus : Vos autem , 3uem me esse dicitis? Responens Simon Petrus, dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem Jésus, dixit ei : Bcatus es, Simon Barjona , quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus Suite du saint... | |
 | Adam de Saint-Victor - 1859 - 532 sayfa
...le fameux passage de l'Écriture sur lequel est fondée la primauté du siège de Pierre : « Dixit illis Jésus : Vos autem quem me esse dicitis ? — Respondens Simon Petrus dixit : « Tu ES « CHHISTUS FILIUS DEI vivi. » — Respondens autenj Jésus dixit ei : « Beatus es Simon Bar Jona... | |
 | Adam (de Saint-Victor) - 1859 - 524 sayfa
...passage de l'Écriture sur lequel est fondée la primauté du siège de Pierre : « Dixit illis Jesus : Vos autem quem me esse dicitis ? — Respondens Simon Petrus dixit : « Tu ES « CHRISTOS FILIUS DEI v,v,. » — Respondens autem Jcsus dixit ei : « Beatus es Simon Bar Jona quia... | |
| |
Vos autem quem me esse dicitis? Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi. 
